Мастерство Альваро Ахунчаина

Д-р Эдисон Гонсалес Лапейре | Монтевидео @|Вкратце хочу поздравить газету «Эль Паис» с тем, что у нее есть такой автор, как Альваро Ахунчайн. Его статья под названием «Алеф аргентинской культуры» — это шедевр, который я не устаю восхвалять. Его анализ культуры дорогой мне страны по ту сторону реки Ла-Плата — это великолепное и яркое проявление исключительного таланта. Статья понравилась мне настолько, что я даже растрогался, потому что я очень люблю аргентинский народ, потому что в Аргентине у меня были и есть близкие друзья, потому что меня всегда принимали как брата с юга и на протяжении всей моей долгой жизни удостаивали почестей и наград, которых я не получал в своей родной стране; поэтому я довольно хорошо знаю особенности этой страны, которые так убедительно отражены в статье Ахунчаина. Я танцую танго, и меня очень трогает комментарий о Дисеполо и его «Камбалаче», а также воспоминания о Луисе Сандрини в таких фильмах, как «Танец удачи» и «Дом миллионов» с Олиндой Бозан из 40-х годов и одна из его фраз, которую я часто повторяю: «Пока выдерживает тело, воля не иссякнет». А ещё воспоминания о великом Борхесе с его чудесным «Алефом», к чему я позволю себе добавить всего одну фразу из его «Милонги для восточных людей», в которой говорится: «Вкус восточного, который я описываю этими словами, — это вкус того, что одинаково и в то же время немного иначе». Поздравляю, таким образом, газету «Эль Паис» и, прежде всего, Альваро Аунчаина, которого я отношу к числу ведущих деятелей современной национальной культуры.