От разговора с бабушкой до графического романа: так появилась книга Диего Васкеса «Глэдис, история иммигрантов»

Для Диего Васкеса его бабушка Глэдис была ключевой фигурой в его жизни. Именно она читала и комментировала первые стихи, которые он написал в детстве. Именно она подарила ему его первую гитару. Их разговор, состоявшийся во время празднования Рождества, стал тем семенем, которое спустя годы превратилось в графический роман «Глэдис» — историю об иммигрантах. Увидев столько еды на столе, его бабушка вспомнила о голоде, который пережили её предки; Глэдис была дочерью одного из многих испанцев, эмигрировавших в Рио-де-ла-Плата в поисках лучшей жизни. Сегодня Васкес является автором графических романов и редактором издательства «La Modernidad», основанного в 2022 году и специализирующегося на этом жанре. Издательство выпустило одиннадцать книг — в том числе «Гладис, история иммигрантов» — с тематикой, затрагивающей экстремальные ситуации, в которых оказываются разные люди, и уделяющей особое внимание психологии персонажей. «Эль-Тихера» — одно из самых выдающихся произведений Васкеса. Сюжет повествует о Дамиане Олариаге, известном под прозвищем Эль-Тихера, чья жизнь, проходящая между Канелонесом и Монтевидео, пронизана преступлениями, драмой и напряжением. Роман был отобран для участия в конкурсных фондах Министерства образования и культуры (MEC), его первый тираж был полностью распродан, а второе издание содержит предисловие режиссёра Пабло Столла Уорда. Кроме того, в октябре выйдет продолжение, изданное издательством «Planeta», которое будет называться «Тихерита». Но на этом достоинства не заканчиваются. Издательство «La Modernidad» приняло участие в Болонской ярмарке детской книги, где заключило соглашение с итальянским издательством Sae Cómics об издании романа «Dentro del cuadro». Мир отечественных комиксов понес большую утрату в 2025 году, когда «Монтевидео Комикс» объявил о завершении своего цикла после 22 лет работы. Тем не менее, появляется всё больше площадок, где уделяется внимание графическим романам, таких как книжные магазины «Ланнистер», «Лектурас» и «Франка». В свою очередь, премии и фонды становятся всё более открытыми для приёма заявок в этом жанре. В беседе Васкес отмечает, что в Уругвае это небольшой мир, но он растёт. Автор входит в состав двух ассоциаций: AUCH (Уругвайская ассоциация авторов комиксов) и «Maldito Canario», которые предлагают различные возможности для приобщения к этому миру — от обеспечения точек продаж до проведения мастер-классов по писательскому мастерству. По этому поводу, а также о выходе в свет «Гладис» — истории об иммигрантах с иллюстрациями Лисандро Ди Паскуале и не только — Диего Васкес рассказал: —Как зародилась твоя связь с графическим романом? —Я был летним читателем. Иногда я читал какой-нибудь комикс: мой отец читал «Супермена» и Кино, мать — «Майтену», но я не был приверженцем графического формата. В 2010 году я бросил курить и хотел чем-то занять ум, поэтому начал собирать коллекцию «Супермена», и вот тогда я увлекся этим форматом. Я чувствовал, что открыл для себя нечто, что изменило мою жизнь. Я обнаружил, что это подходит моему уму, потому что я очень визуален, когда придумываю истории. В подростковом возрасте я писал рассказы, которые мне не нравились. Когда я увлекся графическим романом, начал много читать и писать короткие истории. —Журнал «La Modernidad» публикует истории, связанные с повседневной жизнью, а не столько с фантастикой. —Независимо от сюжета, мне нравится исследовать человеческое поведение и то, как человек реагирует на экстремальные ситуации. У меня всегда присутствует некий экзистенциалистский оттенок. —Существует ли в Уругвае предубеждение по отношению к этому жанру? —Люди не знают всего того, что есть, всего того, что можно сделать и что делается в графическом романе. Его ассоциируют с чем-то детским, но там есть и глубокие вещи. —Помимо этого, как ты думаешь, растёт ли число читателей, которые его потребляют? —Да, хотя это небольшой мир. Есть всего несколько специализированных книжных магазинов, таких как «Lecturas», «Lannister» и «Franca», а в остальных графические романы занимают не самое видное место в ассортименте. Некоторые агенты постепенно способствуют его росту, например, благодаря «Montevideo Comics» и другим конвенциям, которые набирают обороты. Я вхожу в состав двух ассоциаций: AUCH и «Maldito Canario». Думаю, что этот жанр растёт, но нужно немного просвещать людей и рассказывать об этой другой стороне. —Издательство «La Modernidad» имело возможность представиться на Болонской книжной ярмарке. Какие двери открылись благодаря этому опыту? —Это принесло массу контактов. Это дает тебе подтверждение того, что твой каталог стоит внимания, ведь ты не зря там находишься. Это облегчает множество вещей. Выставка принесла два непосредственных результата: в декабре книга «Dentro del cuadro» выйдет в итальянском издательстве. Кроме того, я познакомился с агентом на Франкфуртской книжной ярмарке, которая в этом году будет посвящена комиксам и манге. Я работал над этим, как только вернулся из Болоньи, и издательство было отобрано. Это привело к новому этапу развития издательства, ведь на старте у тебя много трудностей, и возможность начать получать доход не только от продаж придаёт издательству новый импульс, позволяющий продолжать делать ставки и инвестировать. —Какие преимущества даёт тебе графический роман при рассказе определённых историй? —Когда я пишу, я думаю сценами. Есть масса информации, которая потребовала бы другого стиля письма, а здесь ты воплощаешь её в изображении. Сначала составляешь сценарий со сторибордом, а потом вносишь изменения, когда иллюстратор делает рисунки, потому что видишь вещи, которые не нужно повторять словами. Графический рассказ гораздо ближе к аудиовизуальному искусству, чем к письменному роману, по крайней мере, так я это представляю. —Было ли что-то, что далось тебе с трудом в процессе создания «Гладис»? —Составить её было довольно сложно, потому что было много фактов и моментов, которые пришлось подкорректировать. Были несоответствия между тем, что рассказывали мне родственники. Моя бабушка оставила мне несколько письменных записей, но некоторые моменты пришлось преобразовать в художественную форму. Я хотела, чтобы книга была на 150 страниц, а в итоге она получилась на 200, так что приходится гоняться за временем. —Что бы ты хотела, чтобы осталось у читателя после прочтения? — Я хочу, чтобы читатели прониклись этим и задали себе личные вопросы. Писая эту книгу, я обнаружила, что унаследовала некоторые черты поведения своих предков, и это дарит приятное ощущение понимания. Думаю, если ты её прочитаешь, то, возможно, задумываешься о том, откуда ты родом.