Сандра Миханович: от затерянного пляжа в Пунта-дель-Эсте и сорокалетия в голом виде до возобновления клятв с Уругваем

Между "боличито", где она давала свои первые концерты в Монтевидео, и "комариным пляжем", тем диким местом, которое она нашла между Соланасом и Чиуауа и которым наслаждалась летом в Пунта-дель-Эсте, всегда очарованная природой, всегда вдали от тусовок. Это первые признаки любви Сандры Миханович (67) к Уругваю: долгая, очень долгая история, которую она возобновила в прошлом году, выступив в Аудиторио-дель-Содре и несколько месяцев спустя в Театре Солиса. До 2023 года он долгое время не пел по эту сторону Рио-де-ла-Плата, и вот теперь канал открылся. В субботу 20 июля (билеты по цене Tickantel и 2x1 для членов клуба El País) она вернется в Sodre, на этот раз с шоу Poner el cuerpo и эмоциями по случаю 40-летия "Soy lo que soy" (песня и альбом), важной вехи в карьере эталона. "Я пою уже 47 лет, понимаете?", - говорит она, прежде чем признаться, что время - это "уродство", что она не понимает, как оно так быстро проходит. "В Аргентине это было время пабов, боличей, у нас была диктатура, но люди не сидели взаперти. Несмотря на то, что там была полиция и все такое, я пел почти каждый день недели. С Эль Негро (Рада) мы тусовались в маленьком баре под названием Satchmo в 77, 78 годах; это были маленькие заведения, и я думаю, что для людей, потому что они были так переполнены, это было как дыхание". -А для вас? -Для меня это был способ заработать на жизнь. Я начал работать, заработал свои первые деньги таким образом, пением, в ночных клубах. Я уже жил самостоятельно, сам платил за квартиру, всегда имея ту важную вещь для любого молодого человека, которая заключается в том, чтобы иметь подстраховку, чтобы знать, что если у тебя нет денег, то "старушка, помоги мне". Так что эти места были очень важны. -Каков был ваш репертуар в то время? -Смешанный. Много на английском, то, что мне пели, и я начал встречаться с Лернером, Селестой (Карбальо), Марилиной (Росс), которым мне посчастливилось петь их песни перед ними, и это сильно изменило меня, потому что, я не знаю, "(Puerto) Pollensa" они сказали, что это моя песня, а она принадлежит Марилине, или "Es la vida que me alcanza" Селесты. Вскоре я понял, что то, что происходило, когда я пел на английском, сильно отличалось от того, что происходило, когда я пел на испанском. Английский был тем, чем мы все наслаждались: в пабе, за выпивкой, все было хорошо. Но понимание того, что говорят, совсем другое. Так что: (поет "Cuatro estrofas" Алехандро Лернера) "No me quedan más disfraces para actuar, no me quedan más palabras para no llorar", это, если вы это понимаете, круто. -Где была та первая квартира? -На улицах Хункаль и Пуэйрредон, рядом с немецким госпиталем. Это была двухкомнатная квартира, обставленная, у меня ничего не было; когда я сказал матери, что хочу жить самостоятельно, она была немного шокирована, но через некоторое время поняла, что я в порядке, и сказала: "Ну, я дам тебе кастрюли и сковородки бесплатно". И у меня остались прекрасные воспоминания. Мария Санчес, мой менеджер, жила в той квартире; она спала в гостиной, на диване-кровати. Она боролась с жизнью, была подавлена, угрюма. Я пришел в дом, схватил ее за волосы, сказал ей: "Ты должна уйти отсюда", и увел ее. Самое главное, что она принесла стереосистему, Audinac, монстра с отличными колонками. Мы слушали винил. И ели лапшу с кетчупом. -У вас был план Б, или музыка была единственным выходом? -Нет, я шел напролом. В какой-то момент, между тем как я записал свой первый альбом и второй, прошло пять лет, были определенные колебания в моей работе, и я сказал: может быть, мне нужно пойти в колледж, начать учиться, заняться чем-то еще. Но у меня было очень сильное призвание. И я думаю, что когда у тебя есть призвание, которое ведет тебя вперед, которое толкает тебя, которое спрашивает тебя, трудно иметь план Б. Говорят, что петь - это молиться дважды. И мы все связываем музыку с нашей жизнью, понимаете? Я не знаю, я иду по Монтевидео и думаю о "Durazno y Convención", хотя я не фанат Хайме и у меня нет тысячи его пластинок. Но Монтевидео приходит на ум, и Хайме звучит как я. -А в Буэнос-Айресе? -Эладия Бласкес, без сомнения. Пьяццолла и Эладия Бласкес - это те, кто жестоко напоминает мне о Буэнос-Айресе. И когда ты находишься снаружи, это сильно бьет по тебе. Я был на дне рождения друзей; они живут в Париже, один - француз, другой - аргентинец, но они прожили там всю жизнь, и они арендовали маленькую лодку, чтобы поесть и покататься по Сене. И в этой маленькой лодке, напевая "El corazón al sur", мне было трудно удержаться от того, чтобы не встать на комок в горле. -Поскольку вы привезли этот образ в Монтевидео с шоу под названием Poner el cuerpo, какие особые моменты, связанные с вашим телом на сцене, вы помните? -Я помню, как учился петь. Первые разы я всегда выступал с гитарой. Пока меня не вывели на сцену, а там была группа из шести музыкантов, мне дали в руки микрофон, и я сказал: на бал, а теперь куда мне спрятаться, что мне делать со всем этим, что находится ниже шеи? Это было похоже на пение от шеи вверх, но все остальное было неприятностью, кошмаром, с которым я также испытывала определенную неуверенность. Я была спортивной девушкой, играла в хоккей, была в молодежной сборной. И я чувствовала себя неловко, мужественно со своими движениями и фигурой, и мне это не нравилось, так же как и мамбо сексуальности, которое, слава Богу, время помогло мне приспособить. Я помню Винья-дель-Мар, февраль 1986 года; я уже была популярной артисткой, меня взяли на фестиваль, и я обделалась, потому что видела по телевизору кадры, как там поет Пимпинела, все люди кричат..... Я много раз бывала в Чили, но только для телевизионных программ, а здесь я пела два вечера. А на первом они посадили мою группу в яму, вместе с оркестром. Не знаю, как объяснить вам размер той сцены и меня, стоящего там, одну только душу! Я похудел, был одет во все белое, бегал по сцене. Это был мощный опыт. -Как вы восприняли шоу в Auditorio del Sodre в 2023 году? -Как праздник. Я думаю, мы были так счастливы восстановиться, снова петь, снова встретиться в таком красивом и подходящем театре..... А поскольку Soy lo que soy исполняется 40 лет, я думаю, что соберу оркестр для Soy lo... Симфонический, что-то в этом роде, так что, думаю, 25-го числа это произойдет. -Как вы смотрите сегодня на Сандру на обложке того альбома, обнаженную, с мокрыми волосами, такую мощную и в то же время такую уязвимую? -Это безумие, не так ли? Голой мне было легче, чем в одежде. Одежда обусловила меня, форму, и когда пришло время делать обложку, я сказал: "Я такой, какой я есть" - вот как я появился на свет. Я не хотела сниматься для порнографической обложки. Несомненно, я был очень счастлив, несмотря на свою неуверенность. И когда я открыл для себя "Soy lo que soy", в тот момент, не знаю, осознал ли я это, но я был в восторге; мне очень нравилась эта песня, это было то, что я хотел сказать, и я нашел это в песне. Так что для меня это было чистой магией. Я помню, что в интервью, которое я давал для презентации альбома, журналист, сидевший передо мной, хотел, чтобы я сказал ему, что я гей. Это все, что он хотел. А я не собирался ему говорить. В смысле, я пою "Я такой, какой есть", но больше я вам ничего не скажу. "Я есть то, что я есть" - это свобода выбора чего угодно в жизни, не только сексуальности, но он был настроен решительно, и я почувствовала себя настолько загнанной в угол, что начала плакать и ушла. Думаю, я сказала это много-много лет спустя, когда вложила эти слова в свой рот. Но это все равно было счастливое время. И хотя я был явно трансгрессивен, я не чувствовал себя трансгрессивно. Так что это было приятное время, время поиска пути, не так ли? Или утверждения пути, который я начал. Пришли другие времена, с другими песнями. Но "Soy lo que soy" была основополагающей. -В песне "Poner el cuerpo" вы поете: "Я все еще в пути, и ничто не может меня остановить". Вы когда-нибудь думали об этом, о том, чтобы включить тормоза? -Ничто не может меня остановить. Мне никогда не приходило в голову просчитывать выход на пенсию. Пока она звучит, мы гуляем и поем. Пение делает меня очень счастливым.