История, стоящая за ставшей вирусной версией песни «Botija de mi país», которая сопровождала папу Леона XIV в Уругвае
Флаг Уругвая развевается на фоне облачного заката на площади Независимости; дворец Сальво вписывается в этот пейзаж. В центре кадра папа Лев XIV идет рядом с президентом Республики Яманду Орси. Спустя почти 40 лет понтифик вновь ступает на уругвайскую землю. Внезапно раздаются звуки барабанов и скрипок: песня Рубена Рады «Botija de mi país» озвучивает этот исторический момент. К ней присоединяются голоса Национального хора, Национального юношеского хора и Национального детского хора, и сцена приобретает ещё большую силу. Лев XIV идёт в такт песне. Этот фрагмент облетел весь мир и стал одним из самых запоминающихся моментов его визита. «Мы не привыкли становиться вирусными», — говорит Виктор Медерос, директор Национального детского хора и Национального юношеского хора театра «Содре». Именно он отвечал за оркестровку и хоровую версию, основанную на оригинальном аранжировке Хорхе Дамсо. На момент интервью с момента события прошла неделя. Администрация президента направила поздравительное сообщение 250 приглашённым артистам, которые также исполнили Национальный гимн, Папский гимн, «Аллилуйя» из оратории «Мессия» и «Ла Кумпарсита». К этим признаниям присоединились поздравления публики. В тот же вечер Медерос зашел в социальные сети, чтобы посмотреть видеозапись этого момента и прочитать комментарии. «Не помню, кто сказал эту фразу, что мы, музыканты, меньше всех наслаждаемся музыкальными событиями. Это заставляет тебя вникать в детали и думать, что что-то получилось не так хорошо». «Но чтобы увидеть долину, нужно подняться на гору, и с течением времени начинаешь видеть общую картину и масштаб события», — объясняет он. Директор также отмечает техническое качество представления, благодаря которому музыка звучала хорошо, несмотря на то что концерт проходил под открытым небом, что, по его словам, достичь довольно сложно. Первые организационные встречи состоялись в сентябре. Процесс отбора начался после того, как освободились музыкальные паузы, запланированные на вход и выход из Дворца Эстевеса. Гимны уже были определены. Сначала возникла возможность исполнить «Hallelujah», а затем для выхода искали песню, которая бы отражала идентичность страны. Идея заключалась в том, чтобы отдать дань уважения Рубену Раде, скончавшемуся в августе, и, рассмотрев несколько вариантов, остановились на «Botija de mi país». «Здесь отсутствует торжественность, присущая гимнам. В данном случае музыка позволяла создать более непринуждённую атмосферу, не отрываясь при этом от момента», — утверждает Медерос. Время на подготовку было ограничено. Задача состояла в том, чтобы создать качественный номер, который при этом было бы легко поставить. Поэтому Медерос взял за основу а капелла аранжировку для хора, написанную Хорхе Дамсо. Затем в процессе макетирования удалось внести необходимые корректировки, прежде чем представить произведение хору на репетиции. Генеральная репетиция с участием всех коллективов — Национального юношеского оркестра, Национального хора, Национального юношеского хора и Национального детского хора — состоялась за день до мероприятия. Медерос объясняет, что они привыкли работать именно так, когда речь идет о крупных событиях. «Мы полностью доверяем дирижерам. Мы знаем, что, когда приезжаем на место, всё уже тщательно продумано», — отмечает он. Помимо Медероса, коллективами руководили Ариэль Бритос, Клаудия Риейро и Эстебан Луиз. Говоря о сложности адаптации ритма кандомбе к оркестровому формату, он объясняет, что у оркестров и хоров есть множество возможностей для аранжировки и композиции. Это позволяет найти способ перенести песню в другой формат, не утратив при этом её сущность. Медерос любит переживать подобные моменты с «некоторой беспечностью», хотя полностью избавиться от ответственности невозможно. «Я считаю, что это была совершенно особенная, невероятно волнующая ситуация для всех. И мы прошли через неё с максимальной ответственностью, с максимальной любовью и с максимальным профессионализмом», — утверждает он. То, что театр «Содре» принял участие в церемонии, также является поводом для гордости. По мнению Медероса, у этого учреждения появилась возможность стать «культурным ориентиром страны». Режиссёр приписывает значительную часть заслуги этой песне, тесно связанной с культурной жизнью Уругвая, хотя он также называет всех участников и артистов «каналами энергии, по которым проходит масса всего». «Это был спектакль, который нам доставил огромное удовольствие — и репетировать, и ставить, и показывать. Эта энергия в конечном итоге проникает сквозь экраны», — объясняет он. Медерос вспоминает волнение того момента и то, как, как только представление закончилось, посыпались поздравления, ещё до того, как он осознал, какой резонанс вызовет версия «Botija de mi país». «Когда всё заканчивается, человек избавляется от этого головокружения и получает шквал поздравлений, поддерживающих объятий, собирает плоды проделанной работы. Так мы и ушли домой: с радостью от проделанной работы», — заключает он.
