Спустя 20 лет после премьеры «Гордость и предубеждение», самая вечная история любви, возрождается в уругвайских кинотеатрах.

Некоторые истории настолько бессмертны, что кинематограф не может удержаться от того, чтобы не использовать их столько раз, сколько считает нужным или выгодным. На них всегда найдется желающий посмотреть: публика обновляется, звезды тоже, и им требуется лишь небольшое обновление. Возьмем, к примеру, «Гордость и предубеждение». Она была написана анонимно в трех частях Джейн Остин в 1813 году, когда ей было почти 38 лет. Это второй из четырех романов, которые она опубликует при жизни. Другие - «Разум и чувства» (1811), «Мэнсфилд-парк» (1814) и «Эмма» (1815). Остин умерла в 1817 году - от надпочечниковой недостаточности, - и в том же году «Убеждение» и «Нортенгерское аббатство» были опубликованы посмертно в одном томе. Так завершилось творчество автора, который считается пионером женского взгляда в литературе. Если вы не читали ни одну из этих книг, то наверняка смотрели фильмы. Согласно полуофициальной базе данных фильмов Internet Movie Data Base (imdb), эти шесть книг были адаптированы 107 раз. Первой была телеверсия «Гордости и предубеждения» на канале BBC в 1938 году, история, которую два года спустя выпустит Голливуд с Грир Гарсон в роли свободолюбивой Элисабы и Лоуренсом Оливье в роли несколько слабонервного Дарси. В Уругвае фильм был выпущен в кинотеатре Metro под названием «Сильнее, чем гордость», что свидетельствует о том, что название книги еще не достигло того статуса бренда, которым оно пользуется сегодня. Версией, которая стала популярной для современной аудитории, стал шестисерийный мини-сериал BBC 1995 года, сделавший Колина Ферта идеальным Дарси. Он повторил эту роль в «Дневнике Бриджит Джонс», одной из многих современных адаптаций текста Остин. В роли Элизабет - Дженнифер Ил. Успех мини-сериала сопровождался глубоким интересом публики к адаптациям произведений Остин. В середине 1990-х годов вышли «Чувства и чувства» (с Кейт Уинслет и Эммой Томпсон, получившей «Оскар» за экранизацию) и три «Эммы»: две традиционные «Эммы» (одна с Гвинет Пэлтроу, другая с Кирой Найтли, в ее первой «остиновской» роли; одна школьная и современная с Алисией Сильвестон), телевизионная „Персуазия“ и «Мэнсфилд-парк» в постановке Патрисии Роземы. Среди недавних необычных адаптаций «Гордости и предубеждения» - болливудская версия («Невеста и предубеждение») и экранизация, объединившая ее с фильмами ужасов («Гордость и предубеждение и зомби»). В апреле Netflix объявил о подготовке мини-сериала по книге с Эммой Коррин в роли Элизабет и Джеком Лоуденом в роли Дарси, а также Оливией Колман в роли миссис Беннет, матери героини. Какой бы ни была версия, молодые зрители будут сравнивать ее с фильмом с Кейт Бекинсейл и Мэттью Макфадьеном (из «Наследства»), который отмечает 20-летие мировой премьеры (в Уругвае, по данным сайта Cinestrenos, он появится 21 апреля 2006 года в MovieCenter Montevideo, MovieCenter Punta Carretas и Alfabeta Hoyts) и является современной Остин. Фильм был четырежды номинирован на премию «Оскар» и является одной из самых узнаваемых адаптаций писательницы. Чтобы отпраздновать юбилей фильма и его постоянное присутствие в народном воображении, а также увидеть его во всем первоначальном великолепии на большом экране, «Гордость и предубеждение» с Бэкинсейл и Макфейденом перевыпускается в кинотеатрах. В среду 28 мая и во вторник 3, понедельник 9 и среду 11 июня в кинотеатре Movie Montevideo, а во вторник 10 и четверг 12 июня в кинокомплексе в Портонесе. Билеты уже поступили в продажу. Классика классики. Гордость и предубеждение" всегда была хитом: ее первое издание было распродано менее чем за год и с тех пор выходило без перерыва. В Уругвае в новых книжных магазинах сосуществуют 14 различных изданий (см. врезку). Сюжет романа (драма для костюмера и прекрасное исследование характеров) вращается вокруг Элизабет, одной из пяти дочерей семьи Беннет, живущей в сельской местности девятнадцатого века. Каждая из девушек определяет свою индивидуальность и сталкивается с проблемами своего времени: они должны удачно выйти замуж, потому что им ничего не достанется из наследства. Холостяков хватает, а миссис Беннет все свое время посвящает устройству своих детей под презрительным взглядом мистера Беннета. Сердце и будущее Элизабет разделено между двумя кандидатами: лейтенантом Джорджем Уикхемом и, в первую очередь, Фицуильямом Дарси, отличным женихом, хотя и несколько высокомерным и задумчивым. Поначалу Элизабет отвергает его, основываясь на недоразумениях и сплетнях, но все знают, чем это закончится. Версия всего этого, которой сегодня исполняется 20 лет, стала режиссерским дебютом Джо Райта, который не побоялся взяться за первый с 1940 года перевод фильма. В дальнейшем Райт построит карьеру на качественном кинематографе с хорошими идеями, которые он покажет в других литературных адаптациях («Искупление», «Анна Каренина», „Сирано“) или биографических, таких как «Самые темные часы» о Черчилле. Его часто упоминают на церемонии вручения «Оскара». «Я чувствовал давление, чтобы сделать лучший фильм, который я мог сделать», - сказал Райт в интервью Variety по случаю мировой премьеры своей дебютной картины. "Остин во мне не нуждалась. Я не собирался менять ее наследие подобным фильмом, но я был взволнован ее талантом, ее силой и ее эмоциональной и психологической честностью«. »Я был взволнован новыми способами экранизации этой истории, которые, как мне кажется, не были использованы ранее", - сказал режиссер в примечаниях к фильму. Я хотел сделать «Гордость и предубеждение» реальной и сырой, и быть настолько честным, насколько это возможно". По словам режиссера, Райт взял за основу Элизабет свою собственную сестру, «панка-анархиста 80-х, которая пошла с молотком помогать сносить Берлинскую стену». В этой героине есть что-то современное, чему, вероятно, способствует присутствие Найтли, получившей за эту роль номинацию на «Оскар». Остальные номинации достались тем, кто делает «Гордость и предубеждение» таким красивым для просмотра: художественное оформление и декорации Сары Гринвуд и Кэти Спенсер, дизайн костюмов Жаклин Дюрран и саундтрек Дарио Марианелли. Все это - плюс операторская работа Романа Осина и исполнение Бренды Блайтэн, Дональда Сазерленда, Джуди Денч, Розамунды Пайк, Руперта Файенда - превращает «Гордость и предубеждение» в кинематографическое зрелище. Самая запоминающаяся сцена - бал, на котором Элизабет, кажется, начинает что-то чувствовать к застенчивому Дарси, а камера указывает на персонажей, отмечает сплетни, восхищаясь целым миром, который Остин умела нарисовать и которым кино всегда пользовалось. В новых книжных магазинах Уругвая представлено не менее 14 различных изданий «Гордости и предубеждения». К этому следует добавить бесчисленное количество изданий в букинистических магазинах. Есть роскошные, обычные и дешевые издания: новые версии можно найти по цене от 350 песо до 1 190 песо. Существует также рынок англоязычных версий. «Книги Остин и Бронте пользуются большим спросом, особенно у молодых читателей», - говорят в книжном магазине Isadora. Та же информация поступает из Puro Verso, где очень хорошо продается «Гордость и предубеждение». «Это бестселлер, но все книги Джейн Остин продаются очень хорошо», - говорят они. В свою очередь, Escaramuza продает «в плохой месяц» около восьми экземпляров в месяц, говорят они. «Классика всегда продается хорошо». Неплохо для книги об обычаях девушек начала XIX века.