Teatro País: единый культурный Уругвай

Я выбрал провокационное название: движение Un Solo Uruguay - это, пожалуй, движение, которое наделало больше всего шума, требуя равного обращения между капиталом и внутренними районами. Но это неравенство не ограничивается влиянием государства на сельскохозяйственное производство. Оно также традиционно имеет место в культурной политике. В этом отношении централизм Монтевидео - это вечно незаживающая рана в культуре страны; сам факт, что мы говорим о столице и «внутреннем мире», обозначает семантически сомнительное различие. Внутренняя часть чего? Кто сказал, что социальное и культурное разнообразие страны делится между метрополией и «внутренними районами»? И даже не будем говорить о так называемом «глубоком интерьере», в котором выделяются населенные пункты с меньшей численностью населения или сельские ядра, в которых мало что осталось от подводной жизни... Есть способы выражения, которые несут в себе скрытый - даже вопреки воле говорящего - презрительный намек. В последние недели я видел, как один из лидеров оппозиции сетовал на поражение Каролины Коссе на недавних внутренних выборах, потому что она женщина и интеллектуал, к чему «канарейки не привыкли». Совсем недавно, в связи с позорным делом Карама, аналитики, знающие все из Монтевидео, заявили, что популярность этих политиков объясняется «особенностями жителей Артигаса», как будто из-за того, что они из глубинки, они являются гражданами, менее квалифицированными, чтобы судить о честности своих властей. Нам действительно нужно изменить эту глупую позицию монтевиденцев, которая заключается в превосходстве! Это предрассудок, который существует и в оценке культуры. Если говорить конкретно о театре, то в других департаментах, помимо Монтевидео, существуют независимые группы, отличающиеся необычайной эстетической строгостью. Я имею в виду, например, театр Эслабон в Канелонесе, театр Пекеньо в Дуразно, театр Патримонио в Колония-дель-Сакраменто, театр Син Фогон в Фрай Бентос, группу Бабилония в Сьюдад-де-ла-Коста, библиотеку Родо в Хуан Лакасе, и этот список можно продолжать. Сорок лет назад по инициативе таких незабываемых пионеров, как Леонель Дардано, Мария Эма Нуньес, Росина Соса, Уругвай Марреро, Дива Мерелло и многих других, была основана Ассоциация театров внутренних районов (ATI), в которую сегодня входят 48 коллективов из всех департаментов страны, за исключением Монтевидео. Они непрерывно проводят биеннале театров внутренних районов, не получая практически никакой государственной поддержки, по сравнению с щедрыми и справедливыми субсидиями, которые получает Уругвайская федерация независимых театров, объединяющая 30 коллективов из Монтевидео. В нынешний период правления впервые была введена ежегодная субсидия для ATI, и впервые все спектакли, входящие в ее биеннале, регулярно привозятся в Монтевидео. Завтра в четверг начинается фестиваль, который мы в Национальном институте исполнительских искусств предпочитаем называть Teatro País (а не Teatro del interior), чтобы бороться с дискриминационным самоисключением и подчеркнуть совместную работу театральных коллективов, производящих и распространяющих родную культуру в Уругвае, который все чаще подвергается бомбардировке иностранной коммерческой продукцией. Спектакли будут проходить в зале Ваз Феррейра в Содре, который находится рядом с Национальной библиотекой, и будут бесплатными. Будут представлены версии европейских авторов, таких как Жан Кокто (Los padres terribles в уморительной постановке Себастьяна Барриоса с группой La Tarasca из Мальдонадо) и Луиджи Пиранделло (El hombre de la flor en la boca в постановке La Farola из Колонии-дель-Сакраменто). Аргентинский автор Альберто Рохас Апель представит вдохновенную версию своей пьесы «Глобо» от Biblioteca Rodó из Хуана Лакасе. Также будут представлены уругвайские драматурги: Hombres de papel, классическая пьеса незабвенного Омара Остуни из Сандусии в постановке Gruteca de Cardona; Gato encerrado, коллективное творение Teatro de la Mancha из Мальдонадо о гендерном насилии; Kintsugi, автор Leonardo Martínez Russo из Кармеля, с мощной главной ролью Констанцы Орельяны; и La última jugada, группа Los Positivos из Fray Bentos. Особого упоминания заслуживает пьеса «Homenaje», написанная Леонардо Мартинесом Руссо и Карлосом Сорриба, режиссером которой выступил последний. Группа Eslabón исполняет вдохновенный посмертный трибьют великому режиссеру Леонелю Дардано, где ностальгия и юмор идут рука об руку в эстетической вселенной, напоминающей «Страду» Феллини. Актерский состав, который странствует по миру в повозке, потеряв своего режиссера и пытаясь создать дань уважения, которая также является выражением нежности и беспомощности. В каком-то смысле этот спектакль можно рассматривать как метафору жертвенной и в то же время полной энтузиазма работы тех, кто продолжает идти по пути своей культуры, несмотря ни на что. Спектакль идет в эту субботу в 18:00, и его обязательно нужно посмотреть.