Уругвайские мать и дочь, заключенные в тюрьму в Боливии на 90 дней за 7 граммов марихуаны: "Самые страшные кошмары".

Вирхиния и Сильвия - мать и дочь, 27 и 60 лет, находятся в тюрьме в Боливии с 18 марта этого года, когда при попытке вернуться в Уругвай из отпуска полиция обнаружила среди их вещей семь граммов марихуаны. Теперь семья и друзья просят правительство вмешаться в их освобождение. Их судили и отправили в предварительное заключение за преступление, связанное с незаконным оборотом наркотиков, которое в южноамериканской стране карается тюремным заключением на срок от 10 до 25 лет. Но их защита показала, что Вирджиния - не наркоторговец, а потребитель, и что ее мать не является ни тем, ни другим. 8 мая прокурор выслушал просьбу защиты и изменил дело: он обвинил Вирджинию в преступлении потребления - наказание за которое в Боливии не предусматривает тюремного заключения - и оправдал Сильвию. Прошло более месяца после этого изменения, но обе они все еще находятся в предварительном заключении. "Попасть в тюрьму, будучи невиновным, - один из худших кошмаров, которые может пережить человек; если добавить к этому тот факт, что это происходит в чужой стране, без эмоциональной поддержки, без свиданий, без понимания идиосинкразии, без знания законов, институтов, культурной динамики, это ужасно", - говорится в письме, которое семья направила в этот четверг в Министерство иностранных дел и к которому получила доступ El País. В тексте утверждается, что условия жизни в тюрьме Obrajes в Ла-Пасе "очень тяжелые и дорогостоящие", и выражается обеспокоенность политической напряженностью в иностранном государстве, где в среду была предотвращена попытка государственного переворота. "Сегодня нам нужно, чтобы уругвайское правительство сделало еще один шаг вперед и вернуло Сильвию и Вирджинию домой. Мы не знаем, сколько еще они смогут выдержать условия заключения; их здоровье ухудшается с каждым днем", - говорится в заключении письма. В Боливии злоупотребление психоактивными веществами является преступлением, которое карается не тюремным заключением, а помещением в реабилитационный центр. Однако иностранцы, совершившие это преступление, напрямую высылаются из страны. Хотя в каждой стране существуют свои законы о наркотиках, "задержание туристов не является обычной практикой", тем более с такими небольшими количествами марихуаны, и обычно в аэропорту "материал утилизируется, как любой другой органический материал", сказал адвокат Родриго Рей в интервью El País. По словам Рея, это не первый подобный случай в Боливии, но впервые было доказано, что человек, перевозивший вещество, делал это для личного потребления, а не для незаконного оборота. Это произошло потому, что имя Вирджинии фигурирует в записях уругвайского клуба любителей каннабиса. Другим не так повезло, и единственным способом доказать, что они являются потребителями наркотиков, является медицинское обследование, которое, если затянется, может оказаться отрицательным и сработать против них. Для боливийской системы правосудия Вирджиния - не наркоторговец, а потребитель. В эту среду ее защита подписала соглашение с прокурором по этому делу, взяв на себя ответственность за то, что она совершила неосторожность, имея при себе вещество и не соблюдая боливийские правила. Теперь они ждут даты и времени слушания, чтобы ратифицировать соглашение, которое Рей считает "неопределенным". По словам адвоката, проблема заключается в административной задержке, которая не позволяет своевременно исполнить решение суда. В случае с Сильвией, чье здоровье беспокоит семью из-за ее возраста, в этот четверг уведомление о ее оправдательном приговоре поступило в прокуратуру департамента. "И после этого мы попадем в очередную бюрократическую яму", - сетует Рей и говорит, что было бы желательно, чтобы постановление об освобождении его клиентки было исполнено "в течение недели". "Перескакивание с одной ступеньки на другую не означает, что вопрос решен", - добавил он. Что касается письма, адресованного министру иностранных дел, Рей заверил, что это не "юридический запрос", поскольку они понимают, что МИД не может вмешиваться в юрисдикцию другой страны, а скорее гуманитарный, и они просят принять во внимание здоровье обеих женщин. Рей выразил свою обеспокоенность погодными условиями в Ла-Пасе, к высоте и холоду которого уругвайские женщины не привыкли. По данным El País, Министерство иностранных дел Уругвая с самого начала внимательно следило за этим делом и оказывает помощь семье как здесь, так и через посольство в Боливии.