Уругвайский Гардель: иностранные следователи заявляют, что представят неопровержимые доказательства в следующем месяце в Монтевидео

С 22 по 24 июня в Национальной библиотеке и Законодательном дворце пройдут Jornadas Gardelianas, в которых примут участие авторитетные отечественные и зарубежные исследователи. Некоторые из них обещают представить окончательные доказательства того, что Чарльз Ромуальд Гардес и Карлос Гардель были двумя разными людьми. И что Зорсаль Криолло, который развивал свою карьеру в основном в Аргентине, на самом деле был уругвайцем. Один из исследователей, которые приедут в Монтевидео, - Марсело О. Мартинес, аргентинец, живущий в Испании, который сосредоточится на ключевом и малоизученном периоде: жизни Гарделя в Уругвае в начале 1900-х годов. В своем выступлении он восстановит, как молодой артист формировался в пылу кандомбле, милонги и фольклорных корней, особенно в Монтевидео, Такуарембо и Пайсанду. Мартинес подчеркивает влияние таких фигур, как Элиас Регулес, Эль Вьехо Панчо, Хуан Торора Эскайола, а также певцов такого уровня, как Артуро Де Нава, Пепо Майури, братья Педро и Хуан Медина и других. В книге также рассказывается о том, как в начале 1901 года Гардель совершил свое первое артистическое турне, прежде чем поселиться в районе Абасто в Буэнос-Айресе, взяв с собой уругвайское культурное наследие и сопровождение таких личностей, как цирковой клан Подеста и сам Де Нава. «Jornadas Gardelianas станет решающим фактором в подтверждении уругвайского гражданства певца», - заверил Мартинес в сообщении из Мадрида, направленном Доминго. Одним из доказательств, которые должен представить исследователь, является фотография, сопровождающая эту статью (в данном случае улучшенная с помощью искусственного интеллекта). На ней Карлос Гардель изображен в заднем ряду с гитарой на встрече, которая состоялась в декабре 1903 года в центре отдыха El Pasatiempo на острове Масиель, Барракас аль Сад (сегодня Авельянеда), Буэнос-Айрес. Это был визит туда уругвайской пеньи La Criolla, основанной Элиасом Регулесом в 1894 году и действующей по сей день под именем своего основателя. Подобная встреча состоялась двумя годами ранее в том же месте, и на ней также присутствовал Гардель. По словам Мартинеса, слева на фотографии стоит Эльяс Регулес. Затем, первый человек на лошади - Альфредо Кароцци, «эль Варне», парень «ла Негра» Марии Эскайолы, двоюродной сестры Гарделя. Этот человек умер в 1904 году, так что фотография не могла быть сделана позже. На снимке есть и другие уругвайцы, такие как актер и певец Пабло Подеста и Хуан «Торора» Эскайола, также двоюродный брат криолло Зорсаля. «Это исключает возможность того, что он - Шарль Ромуальд Гардес, который, как известно, родился в 1890 году. Если бы это был «маленький француз», ему было бы около 13 лет, а Гарделю на фотографии явно около 20 лет», - объясняет исследователь. Марсело О. Мартинес рассказал, что «в нескольких шагах от Конвентильо-де-Риссо», в пансионе, известном как El Varretero, расположенном на улице Исла-де-Флорес, 177 (сегодня Карлоса Гарделя, 1174), снимал комнату из глинобитного кирпича один из основополагающих персонажей юности криолло Зорсаля: Артуро Грегорио де Нава Марин, автор песни «El carretero», которую он сочинил около 1894 года. Эта песня стала любимой песней Гарделя и впоследствии одним из его первых местных и международных хитов. Также «El carretero» - это короткометражный черно-белый музыкальный фильм, снятый в 1931 году в Буэнос-Айресе и получивший свое название от той же песни. Артуро де Нава поддерживал тесные отношения с «Негра Марией» Эскайолой, и во дворе их резиденции проходили встречи, пропитанные пением и игрой на гитаре. Гардель был завсегдатаем этого места, полностью погружаясь в яркие музыкальные и художественные движения, которые прорастали в стенах доходного дома. В этом же месте «Карлитос» мог получить и другие заметные влияния. Газета El País сообщила 17 января 1982 года: «В 1960 году мы получили письмо, в котором сообщалось, что журналист Лабандейра много лет назад написал в Treinta y Tres, что Гардель в начале века во многом перенял стиль Хосе Мажури (Майюри), легендарного „Пепо“, этого мелодичного монтевиденского певца, чья жизнь оборвалась в раннем возрасте». После долгого союза гитар и голосов 27 июля 1915 года Хуан Медина и Пепо Майури разделили сцену с дебютантами Карлосом Гарделем и уругвайцем Хосе Раззано в театре «Политеама» в Монтевидео во время благотворительного фестиваля. Тот вечер был больше, чем просто концерт: он представлял собой воссоединение прошлого и будущего пения криолло, пробуждение воспоминаний и дружеских связей, которые никогда не сотрутся. Позже Раццано станет ответственным за бизнес криолло Зорсаля, когда тот начнет свою сольную карьеру. Мартинес отмечает и другие связи Гарделя с Баррио Сур и другими районами Монтевидео, о которых он расскажет во время Jornadas Gardelianas в июне. Одним из главных героев следующего Jornadas Gardelianas в Монтевидео станет аргентинская исследовательница Мартина Иньигес, которая представит две работы, обещающие быть весьма значимыми. В первом, озаглавленном «Карлос Гардель: фотографии, определяющие его личность», она предлагает внимательное прочтение детских снимков певца. Основываясь на фотографическом анализе, он утверждает, что эти изображения несовместимы с версией, согласно которой он родился в Тулузе в 1890 году: «Фотография предлагает нам правду, которую трудно скрыть», - предвосхищает он. Но именно его второе выступление обещает всколыхнуть гарделевскую сферу: «Карлос Гардель и другой Карлос». В этой статье Иньигес представит неопубликованную гипотезу, подкрепленную документами, о судьбе Шарля Ромуальда Гардеса, молодого француза, который, согласно французской истории, должен был стать Гарделем. Если это два разных человека, то что же на самом деле произошло с мальчиком, родившимся в Тулузе? Автор обещает «бросить бомбу», которая может изменить сложившееся за десятилетия повествование. Колумбиец Маурисио Уманья также представит подробный анализ трагической аварии в аэропорту Медельина, исследуя причины, последствия и противоречия события, унесшего жизни Гарделя и еще нескольких человек. В свою очередь, уругваец Эдуардо Куитиньо сосредоточит свое выступление на различных исторических, документальных и биографических элементах, которые помогают прояснить истинную личность Морочо-дель-Абасто. Если эти расследования позволят доказать, что Гардель является уругвайской исторической фигурой, а также риоплатенской и универсальной, останется доказать, что это также его правовая реальность. Именно этот аспект попытается прояснить прокурор Даниэль Фернандес, который представит юридический подход к фигуре Гарделя. В своем выступлении Фернандес рассмотрит юридические причины, по которым Гардель до сих пор официально является гражданином Уругвая, натурализованным аргентинцем. Он также проанализирует юридические последствия своего наследства: вопрос, окруженный полуправдой, перекрестными интересами и вымыслами, которые и сегодня вызывают споры, искусственно поддерживаемые, но не имеющие под собой прочной юридической основы.