Здесь есть море

Производственная матрица нашей страны всегда была четко определена; мы знаем, от каких отраслей в основном зависит наша экономика, и у нас есть прогнозы относительно того, куда она может двигаться в будущем. Без ущерба для этого очевидно, что экономика Уругвая неразрывно связана с эксплуатацией природных ресурсов. Но что действительно поражает, так это понимание того, почему, когда речь заходит о природных ресурсах, эта страна уделяет основное внимание суше и не обращает внимания на огромные возможности и богатства, которые также предлагает наше море. Мы являемся страной, практически не испытывающей тяги к морю, несмотря на то, что основу нашего общества составляют многочисленные группы выходцев из тесно связанных с ним стран. Баски, галисийцы и так далее. Наша последняя граница недавно расширилась, наше море стало больше, и с этим расширением оно теперь представляет собой простор и возможности, которые иногда невозможно увидеть или понять с суши. Но это также подразумевает ответственность и обязательство взять на себя ответственность за то, что может иметь решающее значение для нашего экономического будущего и развития нашей страны. Наше морское богатство должно быть изучено, сохранено, защищено и использовано на наше благо. Это требует осознания необходимости дальнейшего профессионального анализа, понимания природных циклов и возможностей моря, его защиты от своих и чужих, которые без права на то, чтобы грабить его, и его современной и устойчивой эксплуатации для создания новых предприятий и возрождения такой великой отрасли, как рыболовство. Уругвай должен быть бифронтом, уделяя одинаковое внимание и суше, и морю. Наше расположение в так называемой рыболовной зоне или рыболовном районе 41, в юго-западной части Атлантического океана, представляет собой сложную задачу из-за интеграции прибрежных территорий (Бразилия, Уругвай, Аргентина, Фолклендские острова), что иногда затрудняет принятие решений по обеспечению порядка и защиты, но также и большую возможность для такой страны, как эта, где все знают, что правовая безопасность и внимание преобладают. Мы должны в полной мере использовать те достоинства, которые делают нас уникальными и которые признает международное сообщество. Но мы не можем медлить. С каждым днем эту новую огромную морскую территорию, полную богатств, посещают и грабят браконьеры, игнорирующие все законы, все трудовые нормы и все заботы об окружающей среде. Иметь большое богатство - значит заботиться о нем. Забота о нашем море и использование всех его возможностей должны стать государственной политикой, политикой национального единства, выходящей за рамки правительств. Гражданское общество должно углубить свои знания об этом, оно должно стать главной заинтересованной стороной в понимании возможностей, которые мы имеем под водой. Предприниматели, рабочие, специалисты и техники должны отбросить старые лозунги и разногласия и понять, что завтра в море будет больше, чем вчера. Пришло время поменять конфликт на сотрудничество и двигаться вперед рука об руку с технологией и наукой к большему развитию. Море есть. Мы должны воспользоваться им.