Землетрясение

Испанский - один из самых богатых языков в мире. Однако есть английские слова, которые очень хорошо иллюстрируют определенные понятия и плохо переводятся на испанский. Например, "импульс", который в нашем языке был бы "инерцией" или "импульсом", словами, которые не отражают смысл чего-то, что движется вперед, стремительно, используя энергию движения для преодоления того, что его окружает. И это слово очень хорошо определяет то, что, по мнению экспертов, происходит во внутреннем мире. Последние опросы Opción y Equipos показывают, что борьба за кандидатуру между Яманду Орси и Каролиной Коссе идет в таком ключе, который несколько месяцев назад был неожиданным для (почти) всех аналитиков. В первом случае Орси опережает Коссе на три очка, в Equipos разница составляет всего одно очко. Но если посмотреть на "динамику", то становится ясно, что кандидатура бывшего мэра Канарских островов слишком рано достигла зенита, в то время как кандидат из Монтевидео делает сильный рывок в финальной части и имеет все для победы. Если это подтвердится, это будет иметь сейсмические последствия для политики страны. Во-первых, это подтвердит фундаментальные изменения в структуре Фронта Амплио, где Коммунистическая партия, исключительный сторонник Коссе, станет самой мощной политической силой. Историческая партия, но никогда не получавшая более 6 или 7 % голосов. Во-вторых, это свидетельствует о долгожданном сдвиге коалиции влево. Не вдаваясь в намеренную памфлетность, которую мы слышим в эти дни от его соперников, только Марио Бергара может думать, что то, что мы видим сегодня, можно рассматривать как усиление "серегнистского" или социал-демократического секторов. Единственный из сотен ключевых лидеров этих групп в трех правительствах ФА, кто, похоже, имеет возможность праздновать, - это Пабло Феррери, который вовремя включился в кампанию Коссе. В-третьих, этот результат вновь продемонстрирует то, что уже неоднократно случалось. В то время как "Тупамарос" или их политические наследники, кажется, берут мир штурмом, с таким ликующим "национальным и народным" видом, коммунисты, тихо, медленно, в конце концов, добиваются своего. Но, помимо внутреннего облика ФА, победа Коссе изменит всю политическую динамику в целом. Коммунистическая партия Уругвая, несмотря на свои диалектические разногласия, придерживается одного из самых ортодоксальных идеологических взглядов во всем регионе. Ее предложения и заявки, если и шли на уступки рыночной экономике и либеральной демократии в годы, последовавшие за крушением социалистического мира в 1990-е, то с каждым годом они возвращаются к своим "старым ценностям". Предложение отменить реформу социального обеспечения или предложение сделать увольнение в частном секторе еще более дорогим - вот лишь несколько признаков. Безусловная близость с Кубой или Венесуэлой - другие. Пожалуй, единственная уступка современности со стороны этой догматичной марксистской партии - это принятие ею самых радикальных и экстремистских лозунгов сегодняшнего феминизма и экологизма. Знаки? Первый "транс сенатор", гражданская смерть одного из самых ярких голосов партии, депутата Нуньеса, странная ситуация с Андраде, самой популярной фигурой, которую они держат на заднем плане. Все, что может подорвать основы западной либеральной культуры, кажется, служит их игре. Игре, которая, опять же, если оглянуться на период в 50 лет или более, позволяет увидеть, как она систематически набирает вес в национальной политике, несмотря на то, что всегда сохраняет стабильную и меньшую долю голосов. Однако в этом анализе есть слабое место. А именно: в какой степени, если Коссе победит на внутренних выборах, она действительно будет кандидатом от Коммунистической партии. Существует старое разделение на так называемых "травоядных" и "плотоядных" политиков. Очевидно, что Коссе относится ко второй группе, и каждый, кто проанализирует ход кампании, поймет, что именно она больше всех жаждет и стремится стать президентом. Но он также является тем лидером, который с наименьшей вероятностью будет зависеть от косвенной поддержки, подобной той, которую сегодня предлагает ПК, как это делал Мухика. Кроме того, несмотря на странные опросы, которые команда Орси рассылает каждый раз, когда внутренний опрос дает ему плохой результат, кажется ошибкой утверждать, что для правительства лучше противостоять Коссу. Да, Коссе трудно проглотить большую часть общества, с ее самодовольным тоном, вынужденной гистрионностью и имперскими замашками. Но недооценивать ее - ошибка, за которую многие дорого заплатили. Борхес говорил, что английский - самый физический язык из всех. И это правда, то маленькое слово, которое мы упоминали в начале, "импульс", рисует в нашем сознании образ торжествующего и подавляющего Коссе. Сможет ли он сохранить этот нарастающий импульс до конца июня? А до октября?