Судья стремится защитить жертв Эпштейна после того, как в опубликованных документах были раскрыты десятки имен

Федеральный судья требует от Министерства юстиции объяснить, как оно будет защищать личности жертв Джеффри Эпштейна после того, как адвокаты заявили, что десятки их имен появились без редактирования в документах, опубликованных Конгрессом, что вызвало, по их словам, «массовую панику». Судья Ричард Берман из окружного суда США по южному округу Нью-Йорка в среду вечером запросил подробное описание материалов, которые правительство намеревается обнародовать, и объяснение того, как оно будет защищать конфиденциальность жертв, в том числе путем редактирования. Берман, который курировал дело о торговле людьми против Эпштейна, приложил письмо от адвокатов Брэдли Эдвардса и Бриттани Хендерсон, в котором содержится призыв к строгой защите конфиденциальности в будущих публикациях. Публичное обнародование Комитетом по надзору Палаты представителей более 20 000 документов вызвало «массовую панику» среди выживших, написали адвокаты. Эдвардс и Хендерсон, представляющие сотни жертв Эпштайна, призвали Министерство юстиции редактировать имена всех жертв в любых будущих материалах, направляемых в Конгресс или обнародуемых. Они также попросили о проведении закрытой встречи с Министерством юстиции, чтобы предоставить список из более чем 300 жертв, которых они представляют, с тем чтобы федеральные чиновники могли защитить их от дальнейшего раскрытия информации. Адвокаты заявили, что имена десятков жертв появились без редактирования в кэше документов и электронных писем Министерства юстиции, опубликованных в этом месяце, что сделало эту публикацию новым источником беспокойства для жертв, которые стремились сохранить свою анонимность. «Прозрачность НЕ МОЖЕТ достигаться за счет конфиденциальности, безопасности и защиты жертв сексуального насилия и сексуальной торговли, особенно тех выживших, которые уже неоднократно страдали», — написали адвокаты. Согласно письму, некоторые жертвы предупредили, что обнародование их имен подвергнет их физической опасности. Несколько из них рассказали своим адвокатам, что к ним на улице подходили журналисты, в том числе одна из них, которая, согласно письму, сказала, что к ней подошли, когда она стояла со своим 9-летним сыном. Адвокаты сослались на один документ, опубликованный Министерством юстиции, в котором, по их словам, были перечислены имена «по крайней мере 28 жертв... включая лиц, которые на момент насилия были несовершеннолетними детьми», а также женщин, которым была предоставлена защита в той же юрисдикции «в связи с серьезными опасениями по поводу общественной безопасности». «Такая халатность со стороны правительства по отношению к жертвам просто непостижима», — написала одна из предполагаемых жертв в документе, включенном в судебное дело. «Я не понимаю, как это возможно». «Я не могу нормально функционировать в умственном и эмоциональном плане, не могу спать», — сказала другая. Третья заявила: «Я думала, что правительство обещало засекретить наши имена и идентифицирующие материалы». Я не понимаю, как это может повториться снова». В своем письме Эдвардс и Хендерсон заявили, что некоторые выжившие опасаются, что Министерство юстиции «намеренно раскрыло их имена», когда в этом году передало Конгрессу тысячи нередактированных файлов, связанных с делом Эпштайна. «Эти женщины теперь умоляют суд и Министерство юстиции США позволить им остаться под защитой», — заявили адвокаты. Хотя наследники Эпштейна также не удалили некоторые имена, адвокаты заявили, что считают это «непреднамеренной ошибкой». Адвокаты также обвинили Министерство юстиции в создании «постоянного отвлечения внимания» путем передачи материалов большого жюри, связанных с соучастницей Эпштейна Гислен Максвелл, утверждая, что эти документы содержат мало значимой информации и используются в качестве отвлекающего маневра. Министерство юстиции не ответило сразу на запрос о комментарии в четверг. Берман председательствовал в деле правительства против Эпштейна в 2019 году, прежде чем опальный финансист и сексуальный преступник умер в тюрьме в ожидании суда. Письмо от Эдвардса и Хендерсона было направлено после того, как 19 ноября президент Дональд Трамп подписал закон, обязывающий Министерство юстиции обнародовать материалы по делу Эпштейна. Президент, который в течение нескольких месяцев выступал против принятия этого закона, продолжает называть попытки обнародовать эти документы «мистификацией». Конгресс принял закон о прозрачности дел Эпштайна, который обязывает генерального прокурора Пэм Бонди обнародовать все несекретные документы, связанные с Эпштайном, в течение 30 дней, при этом удерживая или редактируя материалы, которые могут поставить под угрозу федеральное расследование. Пока точно неизвестно, когда и как эти документы будут в конечном итоге обнародованы. Некоторые жертвы критикуют попытки раскрыть показания большого жюри, заявляя, что эти попытки игнорируют неоднократные призывы жертв к соблюдению конфиденциальности.