Сокращения Трампом расходов на NPR, PBS и иностранную помощь прошли через Конгресс

ВАШИНГТОН - Палата представителей, контролируемая республиканцами, проголосовала 216-213 за окончательное принятие законопроекта о сокращении расходов на 9 миллиардов долл., который уже был одобрен, и отправила его президенту Дональду Трампу, чтобы он стал законом. Сокращения, направленные на государственные СМИ и иностранную помощь, прошли в ходе очередного ночного голосования на Капитолийском холме, спустя день после того, как Сенат проголосовал 51-48 после 2 часов ночи в четверг, чтобы одобрить эту меру. Мера сокращает на 1,1 миллиарда долл. расходы Корпорации общественного вещания, которая обеспечивает финансирование NPR и PBS. Еще 8 миллиардов долл. выделяется на иностранную помощь, в том числе на USAID и программы по развитию глобального здравоохранения и помощи беженцам. Однако запланированные сокращения PEPFAR были исключены из пакета в последние дни, в результате чего финансирование популярной программы иностранной помощи по борьбе с ВИЧ/СПИДом, разработанной при Буше, осталось нетронутым. Пакет, который был запрошен Белым домом, прошел через обе палаты только с голосами республиканцев благодаря редко используемому процессу «rescissions», который позволяет обойти порог в 60 голосов в Сенате. Лидеры GOP превозносили его как попытку сократить «бессмысленные и расточительные» расходы правительства. "Сегодняшний законопроект - это часть продолжения тенденции по установлению контроля над расходами. Решает ли он все проблемы? Нет. 9 миллиардов долл., я бы сказал, это хорошее начало, и, надеюсь, мы сделаем больше подобных вещей", - сказал лидер большинства в Палате представителей Стив Скализ (Steve Scalise, R-La). Демократы единодушно выступили против пакета, назвав сокращения жестокими, пагубными для американского лидерства и циничной попыткой GOP создать видимость финансовой ответственности после того, как они добавили 3,3 триллиона долл. к долгу в своем мегабилле, принятом Конгрессом в начале этого месяца по партийной линии. Голосование в Палате представителей состоялось после того, как лидеры республиканцев подавили бунт своих членов в Комитете по правилам, которые хотели провести голосование, требующее от правительства обнародовать файлы, касающиеся осужденного сексуального преступника Джеффри Эпштейна, - вопрос, который в последние дни разделил MAGA-крыло партии. Они успокоили этих законодателей от GOP, одобрив отдельное «правило», назначив голосование уже на следующей неделе по символической резолюции, призывающей обнародовать некоторые документы Эпштейна. Депутат Томас Масси (Thomas Massie, R-Ky.), предложивший отдельную меру, связанную с Эпштейном, которая имела бы силу закона, назвал этот шаг лидеров своей партии трюком. "Конгресс считает вас глупыми, - заявил Масси в эфире телеканала X. - Комитет по правилам принял НЕОБЯЗАТЕЛЬНУЮ резолюцию по Эпштейну, надеясь, что люди примут ее за реальную. Она заставляет обнародовать НИЧЕГО". Представитель Джейми Раскин (штат Мэриленд) сказал, что предложение Масси, соавтором которого является представитель Ро Ханна (штат Калифорния), имеет «зубы». По его словам, версия, которую выдвигают республиканцы, напротив, является «бессмысленной, увещевательной, фиговым листком, швейцарским сыром резолюцией, у которой вообще нет зубов». "У нее даже нет зубных протезов. Там одни кариозные зубы", - сказал Раскин. (Демократы, стремясь раздуть пламя междоусобицы республиканцев, взялись за обнародование документов Эпштейна). Представитель Брэндон Гилл, штат Техас, назвал внутренние сокращения попыткой «обездолить левые издания, спонсируемые государством». Другие республиканцы - в частности, сенатор Лиза Мурковски, республика Аляска, голосовавшая против этой меры, - предупредили, что сокращение NPR и PBS может нанести ущерб сельским районам, которые полагаются на общественное вещание. «Общественность будет помнить, кто стоял на стороне Большой Птицы, а кто его душил», - сказала представитель Тереза Легер Фернандес, Д-Н.М. Законопроект пришлось вернуть в Палату представителей после того, как Сенат сократил его с 9,4 миллиарда долл., убрав 400 миллионов долл. из предлагаемых сокращений PEPFAR, которые, по словам многих республиканцев, они поддерживают. Перед голосованием ведущие демократы в обеих палатах предупредили, что ГП душит двухпартийный характер финансирования правительства, отменяя ранее одобренные расходы на партийной основе. Они также заявили, что пакет мер по сокращению расходов предоставляет слишком много полномочий исполнительной власти. «Я глубоко опасаюсь, что в момент, когда ассигнования должны объединиться, чтобы защитить нашу власть над кошельком, путь, выбранный большинством, приведет лишь к снижению эффективности и доверия к тому, что мы делаем в этом зале», - заявила перед голосованием в Палате представителей член Комитета по ассигнованиям Роза ДеЛауро (Rosa DeLauro, D-Conn.).