Белый дом удаляет со своего сайта стенограммы выступлений Трампа

ВАШИНГТОН - Белый дом удалил официальные стенограммы публичных выступлений президента Дональда Трампа со своего правительственного сайта, заменив их избранными видеозаписями его публичных выступлений. Еще в воскресенье стенограммы выступлений и комментариев Трампа все еще появлялись в разделе «Замечания» на сайте WhiteHouse.gov. На следующий день они исчезли, как показывают снимки сайта из интернет-архива. Единственная появившаяся стенограмма - это инаугурационная речь Трампа, произнесенная 20 января. Правительственные стенографисты все еще записывают и расшифровывают речи Трампа, сказал представитель Белого дома. Но в последние дни Белый дом изменил внутреннюю политику, убрав стенограммы в пользу аудио- и видеозаписей его выступлений. По словам чиновника, идея этого шага заключается в том, что люди получат более полное и точное представление о Трампе, если будут смотреть и слушать его, а не читать стенограмму, что они в любом случае могут не захотеть делать. Чистка стенограмм и переход к аудио- и видеозаписям выступлений Трампа призваны создать «последовательность» на всем сайте, сказал чиновник. «В попытке сохранить последовательность предыдущие стенограммы, которые были доступны, были удалены и заменены аудио- и визуальными компонентами стенограммы», - сказал чиновник, выступая на условиях анонимности. «Белый дом продолжает работать над тем, чтобы загрузить множество публичных выступлений президента, и будет и дальше следить за тем, чтобы на сайте были представлены полные и исчерпывающие публичные комментарии президента». В своем заявлении пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт сказала: «Высказывания президента размещаются на сайте в прямом эфире, и каждый человек в мире, включая журналистов, может получить доступ к ним и посмотреть их самостоятельно. Белый дом Трампа - самый прозрачный в истории». Тем временем офис вице-президента Джей Ди Вэнса продолжает обнародовать стенограммы его выступлений, рассылая их представителям СМИ. С прошлого месяца офис Вэнса предоставил журналистам восемь стенограмм, включая его комментарии на встрече с премьер-министром Италии Джорджией Мелони, речь, которую он произнес о производстве в США, и еще одну, которая касалась войны между Россией и Украиной. На вопрос о том, почему Вэнс публикует официальные стенограммы, а Трамп - нет, в офисе Вэнса отказались от комментариев. Историки и бывшие сотрудники Белого дома осудили решение отказаться от публичных стенограмм, которые долгое время служили окончательным отчетом о том, что президент говорит на публике. «Я надеюсь, что он и его команда по связям с общественностью увидят свет», - сказала Барбара Перри, сопредседатель президентской программы по устной истории в Центре Миллера при Университете Вирджинии. Это не только полезно для истории, которая, возможно, их не волнует, но им небезразлично, как он будет восприниматься историей». А во-вторых, они также должны понимать, что именно его стиль общения и его содержание дважды выиграли президентское кресло». Публичная стенограмма также обеспечивает определенную защиту Трампу, если он считает, что его неправильно процитировали или не так поняли. Он может сослаться на этот документ, чтобы разрешить проблему. Стенограммы, выходящие из Белого дома, иногда становились предметом разногласий. За несколько дней до выборов 2024 года президент Джо Байден сделал комментарий, который, казалось, унижал избирателей Трампа. Комик, выступавший на митинге Трампа, назвал Пуэрто-Рико «плавучим островом мусора». Выступая перед латиноамериканской аудиторией, Байден сказал: «Единственный мусор, который я там вижу, - это его сторонники». «Этот комментарий мог оттолкнуть миллионы избирателей накануне выборов и потенциально навредить шансам кандидата от демократов Камалы Харрис. Однако пресс-служба Байдена изменила стенографическую запись и вместо этого выпустила документ, который изменил смысл его высказывания, добавив апостроф, чтобы цитата звучала как «сторонники» - явная отсылка к комику, который сделал замечание, сообщает The Associated Press. Президент Барак Обама однажды по ошибке употребил слово «аборт» в интервью, когда хотел сказать «отклонение», рассказала Бек Дори-Стейн, которая работала стенографисткой в Белом доме во время его президентства и в первые пару месяцев последнего срока Трампа. Помощники Обамы обратили внимание на эту оплошность Обамы, но стенограмму оставили в силе, говорит Дорей-Стейн. В 2007 году президент Джордж Буш говорил о том, что «дети учатся, когда стандарты высоки, а результаты измеряются». Однако в официальной стенограмме это слово было заменено на «дети». «Белый дом настаивал на том, что не просил вносить правку, и потребовал вернуть слова Буша на место. Утаивание стенограммы «выглядит очень безответственно и является самовнушением», - сказал Дори-Стейн. Со стенограммой он может сказать: «Это именно то, что я сказал». Сколько раз в зале для пресс-брифингов кто-то говорил: «Президент Обама сказал это», а пресс-секретарь отвечал: «Нет, он этого не говорил. Посмотрите стенограмму»? Теперь никто не может проверить стенограмму», - добавила она. Другие подвергли сомнению обоснование, выдвинутое чиновником Белого дома. По мнению критиков, истинная причина может заключаться в том, что частые отступления Трампа, которые он называет «плетением», в письменном виде могут выглядеть как тарабарщина. Возможно, Белый дом «не хотел, чтобы „плетение“ выставлялось напоказ», - сказал Майк Маккарри, пресс-секретарь в Белом доме Билла Клинтона. Последнее мероприятие президента, которое Белый дом расшифровал и обнародовал, состоялось более двух месяцев назад - встреча в Овальном кабинете с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте. Хотя некоторые видеозаписи выступлений Трампа доступны на сайте Белого дома, многих из них нет. На сайте показано 10 видео за апрель, включая мероприятия с участием футбольной команды Университета штата Огайо, бейсбольной команды «Лос-Анджелес Доджерс», футбольной команды «Филадельфия Иглз», а также премьер-министров Италии и Норвегии. Не показаны видеозаписи более чем двух десятков мероприятий, в которых Трамп принимал участие в прошлом месяце. Среди них - встреча в Овальном кабинете 14 апреля с президентом Сальвадора Найибом Букеле, который принимает депортированных из США мигрантов и помещает их в тюрьму строгого режима. На этой встрече Трамп сказал, что хочет, чтобы Букеле принял как можно больше преступников «насколько это возможно». Также отсутствуют видеозаписи различных взаимодействий Трампа со СМИ. Например, нет записи беседы с репортерами 17 апреля, в которой обсуждались вопросы, связанные со стрельбой в школе при Университете штата Флорида («Не оружие стреляет, а люди», - сказал он) и статусом Гарвардского университета, освобожденного от налогов («Я считаю, что Гарвард - это позор. Они явно антисемиты»). В этом месяце на сайте Белого дома было размещено 11 видеороликов с выступлениями Трампа. Это составляет менее половины встреч с представителями СМИ в формате «вопрос-ответ» и других мероприятий, в которых Трамп принимал участие до сих пор. В числе пропущенных мероприятий - встреча с новым премьер-министром Канады Марком Карни, который отбил у Трампа желание сделать Канаду 51-м штатом. «Канада не будет продаваться, никогда», - сказал Карни. Прошлые Белые дома регулярно публиковали официальные стенограммы выступлений президента. Действительно, за первые четыре месяца первого срока Трампа Белый дом разместил более 100 стенограмм его выступлений. В отличие от этого, в новый срок Трампа Белый дом разместил только 30, после чего они исчезли. Дори-Стейн рассказала, что во время ее короткой работы в начале первого срока Трампа помощники нового президента настороженно относились к корпусу стенографистов. Бывший сотрудник пресс-службы сказал, что стенографистки устанавливали свои микрофоны слишком близко к лицу Трампа и что ему это не нравилось, вспоминает Дорей-Штейн. «В то время существовало непреодолимое чувство недоверия», - сказала она в одном из интервью. «Они действительно считали нас скорее продолжением прессы, чем защитником».