Как тарифы Трампа причиняют боль некоторым американским производителям

После избрания Дональда Трампа президентом Крейг Соузер готовился к резкому росту бизнеса для своей производственной компании, расположенной в Пенсильвании и производящей роботизированные системы для упаковки продуктов питания. Вместо этого он столкнулся с ростом затрат и падением спроса, что заставило его отложить инвестиции в свой бизнес и рассмотреть возможность расширения производства за пределами Соединенных Штатов. «Это была самая странная поездка на американских горках, когда наш энтузиазм в этом году был высок, а потом как будто воздух вышел из воздушного шара», - сказал Соузер, генеральный директор компании JLS, которую его семья основала 70 лет назад. «Никто не ожидал такого размаха. Я не знаю, был ли это его план или нет, кто знает, но он взял то, что, как мы думали, будет годом подъема, и сделал его очень плохим. У нас есть кое-какие дела, но они не соответствуют нашим ожиданиям. И мы не одиноки». Этот опыт противоречит одной из заявленных целей политики Трампа: С момента вступления в должность Трамп ввел ряд тарифов на импорт, которые, по его словам, должны возродить американское производство, защищая предприятия от более дешевой конкуренции за рубежом и стимулируя компании переносить производство в США. Однако, хотя некоторые компании, в том числе в фармацевтической и автомобильной промышленности, объявили о планах расширения производства в США после объявления Трампом тарифов, другие, уже производящие свою продукцию в США, говорят, что не ощущают выгоды от тарифов. Вместо этого тарифы привели к повышению стоимости импорта материалов и оборудования, необходимых для производства продукции в Америке, а также к падению спроса со стороны клиентов и атмосфере неопределенности, что затрудняет инвестирование в расширение американских производств. После вступления в силу тарифов Трампа активность в обрабатывающей промышленности снизилась до самого низкого уровня за последние пять месяцев на фоне роста затрат, падения доходов и сокращения экспорта, говорится в апрельском опросе производителей, проведенном Институтом управления поставками. Отдельные опросы Федеральной резервной системы также показали сокращение производства в нескольких регионах в апреле, а Бюро статистики труда обнаружило, что в целом в обрабатывающей промышленности в прошлом месяце было сокращено около 1000 рабочих мест на фоне общего роста занятости. «Мы движемся в неправильном направлении», - сказал Тим Фиоре, председатель комитета ISM по опросам предприятий обрабатывающей промышленности. «Когда доходы начинают снижаться, вы не можете выплатить зарплату. Вы не можете расплатиться с поставщиками. Вы начинаете увольнять людей, сокращать персонал. Вы начинаете следить за своими долларами». Он сказал, что, по данным его исследования, объем экспортных заказов в апреле упал до «тревожного» уровня, аналогичного показателям, наблюдавшимся во время Великой рецессии почти 20 лет назад. Около половины компаний, опрошенных ISM, заявили, что столкнулись с ростом затрат в предыдущем месяце, тогда как в конце прошлого года о росте затрат сообщили всего 14%. «Итак, спрос падает, а цены растут. Это почти как невозможное уравнение». В прошлом месяце Трамп ввел минимальные тарифы в размере 10 % почти на все товары, ввозимые в США, и тарифы в размере более 145 % на товары, ввозимые из Китая, за исключением электроники, на которую установлена более низкая ставка в 25 %. Он также установил 25-процентный тариф на импорт стали, алюминия, автомобилей и автозапчастей. По его словам, для компании Соузера, занимающейся упаковкой продуктов питания, тарифы усложнили конкурентоспособность. Ключевое робототехническое оборудование, необходимое ему для производства машин на заводе в Йорке, штат Пенсильвания, производится в Европе, а компании, подобные его, теперь должны платить 10-процентный тариф за импорт европейской продукции в США. По словам Соузера, у него нет другого выбора, кроме как переложить эти расходы на своих клиентов в виде более высоких цен. Скотт Ливингстон, генеральный директор компании Horst Engineering в Ист-Хартфорде, штат Коннектикут, говорит, что он также столкнулся с резким ростом цен на материалы, которые он использует для изготовления деталей и компонентов для аэрокосмической и оборонной промышленности, где применяются сталь, алюминий, кобальт, никель и титан со всего мира. По его словам, у него нет возможности переложить эти более высокие расходы на своих клиентов, среди которых крупнейшие аэрокосмические компании, из-за долгосрочного характера контрактов, которые он с ними заключает. Это означает, что более высокие затраты будут сказываться на его доходах. «Я все же думаю, что существующие американские производители получат определенную выгоду. Однако если я не могу нарастить мощности, потому что мои производственные затраты растут, то что мы выиграли?» сказал Ливингстон. Наряду с повышением стоимости импорта компонентов и материалов, используемых в американской продукции, компании также сталкиваются с повышением стоимости импорта оборудования и инструментов, которые им необходимы. Ливингстон только что приобрел несколько станков у компании из Японии и планировал сделать еще один заказ в конце этого года, но теперь он предполагает, что это обойдется дороже, если тарифы Трампа останутся в силе. По его словам, он не может найти такое узкоспециализированное оборудование у американских компаний. Компании направили более 1000 запросов на освобождение от тарифов на производственное оборудование, которое, по их словам, необходимо им из Китая, чтобы производить продукцию в США, согласно публичным комментариям, поданным торговому представителю США. Среди запросов, поступивших до того, как Трамп в прошлом месяце повысил тарифы на китайскую продукцию более чем на 145%, есть запросы от Tesla и Ford на оборудование, необходимое, по мнению компаний, для производства электромобилей в США. Положительные сдвиги Некоторые компании, однако, заявили, что они оптимистично настроены на то, что тарифы Трампа заставят больше американских клиентов покупать их продукцию, чтобы избежать уплаты тарифов на импорт. Дрю Гринблатт, президент балтиморской компании Marlin Steel Wire, которая производит проволочные корзины, используемые в основном клиентами, производящими медицинское оборудование, аэрокосмическую и пищевую промышленность, говорит, что только что получил заказ на пять тракторных прицепов продукции от клиента, который раньше покупал ее у иностранного конкурента. «Из-за этих тарифов они пришли к нам», - сказал он. «Это пять тракторных прицепов стали, которую я собираюсь купить на своем сталелитейном заводе в Теннесси. Так что они с энтузиазмом отнеслись к этому. Мне пришлось заказывать всевозможные коробки в местной компании по производству коробок. Мне пришлось заказывать всевозможные поддоны для местной компании по производству поддонов, и мои сотрудники будут работать сверхурочно, пытаясь успеть за этим». По словам Гринблатта, 25-процентный тариф Трампа на импорт стали увеличил стоимость его стали, несмотря на то, что он закупает ее на американском сталелитейном заводе, из-за повышенного спроса, который сейчас наблюдается на сталелитейном заводе. Цены на сталь в отрасли подскочили после того, как Трамп объявил о своих тарифах. Тем не менее, он считает, что выгода перевешивает более высокие затраты. Ожидая роста от тарифов, Гринблатт также инвестирует в новое оборудование, которое он закупает у компаний в Иллинойсе и Индиане, и собирается нанять 10 человек со стартовой зарплатой около 25 долл. в час. Он надеется, что сможет удвоить размер своего бизнеса до более чем 200 сотрудников, если Трампу удастся заключить сделки с другими странами, которые позволят снизить тарифы, взимаемые этими странами с его продукции. «Мы просто просим о равных условиях. Если они будут равны, мы будем процветать, потому что мы такие инновационные, такие умные, у нас такие замечательные технологии, у нас такие замечательные таланты», - сказал Гринблатт. «Но нам мешают другие, потому что они жульничают». Другие компании, однако, заявили, что они наблюдают снижение спроса в результате неопределенности, которую тарифы создали для их клиентов. По словам Соузера, он видел, что заказы на его продукцию прекратились со стороны пекарен и других предприятий пищевой промышленности, которым он продает свое оборудование, поскольку некоторые из них также отмечают рост расходов в результате тарифов. Тарифы заставили его приостановить некоторые собственные инвестиции в свою компанию, и теперь он рассматривает возможность производства некоторых роботизированных систем в Италии, а не в Пенсильвании, для своих клиентов в Европе. По словам Скотта Пола, президента Альянса за американское производство, который в целом поддерживает тарифы как инструмент укрепления американского производства, даже для компаний, которые могут получить рост продаж за счет тарифов, изменчивая политика администрации Трампа в первые несколько месяцев сделала невозможным принятие долгосрочных решений о расширении производства в США. «Должен ли я принять решение об открытии американского предприятия или об инвестициях? Для многих людей вы не сможете ответить на этот вопрос, пока не узнаете с полной уверенностью, какой будет политика», - сказал он. Пол сказал, что его организация настаивает на других политических мерах, которые могли бы компенсировать некоторые негативные последствия нынешних тарифов, например, на различных налоговых льготах для производителей в законодательстве, над которым сейчас работают в Конгрессе. «Мы находимся на стадии формирования всего этого. Я также считаю справедливым сказать, что это та стадия, когда у вас есть лекарство, но нет сахара», - сказал он. «Вы в своей лодке, вы пытаетесь пережить шторм во многих отношениях и надеетесь, что будет солнце, спокойная вода и ветер в спину, когда вы пройдете через него».