Мать из Колорадо, обвиняемая в употреблении наркотиков и убийстве двух своих детей, может быть экстрадирована из Великобритании, постановил суд

ЛОНДОН - Кимберли Синглер, мать из Колорадо, обвиняемая в употреблении наркотиков и убийстве двух своих детей, после чего сбежала в Великобританию, получила решение британского суда о том, что она может быть экстрадирована на родину, чтобы предстать перед судом. Синглер молча и без эмоций наблюдала за коротким слушанием в Вестминстерском магистратском суде в центре Лондона в пятницу, где окружной судья Джон Зани отклонил ее жалобу на постановление об экстрадиции из США. Однако теперь дело будет рассматриваться министром внутренних дел Великобритании Иветт Купер, которая имеет право окончательного решения по некоторым громким делам об экстрадиции. Синглер намерена обжаловать это решение в Верховном суде Великобритании, а затем, возможно, в Европейском суде по правам человека в Страсбурге (Франция), что еще больше отсрочит ее возвращение. В случае успешного осуждения ей грозит пожизненное заключение. 36-летняя Синглер была арестована в Лондоне 30 декабря 2023 года через несколько дней после того, как в ее доме в Колорадо-Спрингс были найдены безжизненные тела ее детей, 7 и 9 лет. Ее обвиняют в смертельных выстрелах и ножевых ранениях, а также в нанесении ранений третьему ребенку, который выжил и рассказал полиции о своих испытаниях, и заочно предъявили семь обвинений, включая два обвинения в убийстве первой степени. Юридическая команда Синглер сопротивлялась экстрадиции, утверждая, что она отрицает обвинения и что ей грозит пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение, что считается жестоким и необычным наказанием в соответствии с европейским законодательством о правах человека. Статья 3 Европейской конвенции по правам человека - юридически обязательного нормативного акта, которому следуют 46 стран, включая Великобританию, - запрещает «бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание». Но в своем письменном решении Зани заявил, что он уверен в законности ее экстрадиции, поскольку существует «работающий механизм пересмотра дела в форме исполнительного помилования», что означает, что, хотя это и маловероятно, губернатор Колорадо может принять решение о ее помиловании. Судья заявил, что он «твердо убежден в том, что экстрадиция обвиняемой в Соединенные Штаты Америки для привлечения к уголовной ответственности соответствует» ее конституционным правам. У Синглер есть 14 дней, чтобы подать апелляцию. Вестминстерский магистратский суд выслушал графические подробности ее предполагаемых преступлений в ходе серии слушаний за последний год, в ходе которых адвокат Синглер спорил с адвокатом правительства Великобритании о законности ее экстрадиции. Эдвард Фицджеральд, адвокат Синглер, сказал, что она «очень хорошо справляется» в тюрьме, где она пока и остается.