Нас обманули: две женщины, которых администрация Трампа пыталась отправить в тюрьму в Сальвадоре, высказались

15 марта администрация Трампа погрузила более 200 человек на три самолета, направлявшихся в Сальвадор, где их должны были запереть в печально известной тюрьме CECOT. Видеозапись того, как этих людей маршируют вниз головой в полицейские машины и ведут в тюрьму, прогремела по всему миру, став символом позиции Соединенных Штатов по отношению к иммигрантам, которых они обвиняют в связях с бандами. От камер скрылись восемь женщин, которые также находились в самолетах, но так и не вышли из них. Вскоре после их приземления, согласно судебным документам, Сальвадор, очевидно, отказался принять их. Поэтому их отправили обратно, чтобы снова запереть на американской земле. Теперь две из этих женщин впервые рассказали в интервью NBC News о хаосе, свидетелями которого они стали во время депортации, проводимой администрацией Трампа, и о том, как, по их утверждению, сотрудники Иммиграционной и таможенной полиции обманывали их относительно того, куда их везут. «Нас обманули», - сказала одна из женщин, 24-летняя Хеймар Падилла Мойетонес. «Они сказали нам, что мы едем в Венесуэлу, а оказалось, что нет. Когда мы прибыли в пункт назначения, нам сказали, что мы в Сальвадоре». Представители администрации Трампа заявили, что все люди, отправленные в Сальвадор, были венесуэльцами, которые прошли тщательную проверку и имели явные связи с Tren de Aragua, бандой из Венесуэлы, которую администрация причислила к террористическим организациям. Но в процесс проверки, очевидно, не входило выяснение того, примет ли Сальвадор женщин-заключенных. По словам Мойетонес, сотрудники ICE удерживали ее в самолете. «Они не позволили нам уйти. Они сказали нам, что мы вернемся, что мы вернемся сюда», - сказала она. Этот инцидент - последний пример бессистемности полетов в Сальвадор. В другом случае правительство признало, что ошиблось, отправив Килмара Абрего Гарсию, мужчину, женатого на гражданке США, на тех же самолетах, несмотря на решение суда, который запретил его депортировать в Сальвадор из-за вероятности того, что он станет жертвой банд. Члены семьи утверждают, что администрация полагалась на татуировки для идентификации членов банд, хотя эксперты утверждают, что этот метод ненадежен. Администрация не признала ситуацию с женщинами. Этот рассказ основан на интервью с Мойетонес и еще одной женщиной, которую переправили в Сальвадор, Скарлет Родригес. Обе они беседовали с NBC News из камеры, которую они делят в центре содержания под стражей в Ларедо, штат Техас. Женщины быстро сблизились друг с другом, их объединил общий опыт. Во время интервью они и их сокамерницы столпились вокруг видеопланшета в своей камере, поправляя друг другу прически и одежду, хихикая над тем, как они стесняются, и время от времени подбадривая друг друга, чтобы они продолжали рассказывать о том, что с ними произошло. Мойетонес и Родригес отрицают, что связаны с Tren de Aragua, и отрицают, что являются преступниками. «Я приехала с большими мечтами», - говорит Мойетонес. По ее словам, с самого детства Соединенные Штаты были для нее страной, где она хотела «устроить свою жизнь». В итоге она приехала сюда около года назад вместе со своим сыном, тогда еще младенцем, чтобы дать ему лучшее будущее. «Мы думали, что, возможно, люди в этой стране будут относиться к нам по-другому», - сказала она, но после того, что произошло с рейсами, она расстроена и разочарована в Соединенных Штатах и хочет, чтобы ее депортировали обратно на родину, в Венесуэлу. Но ее сын, которому сейчас 2 года, находится на попечении родственников, и она не знает, удастся ли им воссоединиться. «Я очень боюсь, потому что я всегда была со своим сыном», - говорит она. «Я всегда заботилась о своем сыне, но я не знаю. Я не знаю, что вам сказать». Их рассказ о том, как восемь женщин были по ошибке доставлены в Сальвадор, а мужчины на рейсах заявляли о своей невиновности, контрастирует с заявлениями администрации Трампа об уверенности в справедливости депортации. Высокопоставленные представители администрации заявили, что судьям нет необходимости рассматривать дела тех, кого отправляют в Сальвадор, до их депортации. Они также отклонили вопросы СМИ о процессе проверки. Воспоминания Мойетонес и Родригес также согласуются с показаниями под присягой, которые женщина, представившаяся только как «S.Z.F.R.», дала в деле, превратившемся в конституционную разборку по поводу законности отправки людей в США в тюрьму в другой стране без соблюдения всех процессуальных норм и того, проигнорировала ли администрация приказ судьи Джеймса Боасберга, главного судьи окружного суда США по округу Колумбия, не вывозить иммигрантов в Сальвадор. Ли Гелернт, юрист из Американского союза гражданских свобод, который является главным адвокатом, выступающим от имени истцов в деле, рассматриваемом Боасбергом, сказал, что то, что произошло с женщинами и Гарсией, мужчиной, депортированным из Мэриленда, показывает, что правительство допускает ошибки, когда выбирает, кого отправить в тюрьму в Сальвадоре. «Это просто показывает, как мало процесса и как мало должной осмотрительности», - сказал Гелернт. «Кто бы ни слышал, чтобы кого-то отправляли в Сальвадор на пожизненное заключение, не предоставив ему никакой надлежащей процедуры?» NBC News направил список вопросов по поводу этой статьи в Министерство внутренней безопасности, в подчинении которого находится ICE. В ответ на это представитель Министерства внутренней безопасности заявил: «Так как эти вопросы требуют соблюдения привилегий и государственной тайны в текущем судебном процессе, мы не будем комментировать их в данный момент». Правительство Сальвадора не дало никаких комментариев. Слава Богу, что вы не летите на этом самолете» Похоже, что в ICE были по крайней мере некоторые задержки и путаница в дни, предшествовавшие полетам в Сальвадор. Женщины рассказали по крайней мере об одной неудачной попытке перевезти их из места заключения в аэропорт за несколько дней до того, как их посадили на самолет в Сальвадор. Это в значительной степени согласуется с показаниями под присягой, в которых говорится о двух неудачных попытках. Согласно показаниям под присягой, за два дня до вылета женщине, назвавшейся С.З.Ф.Р., и другим «сказали собрать вещи», а затем «около часа везли в сторону аэропорта». По словам С.З.Ф.Р., им сказали, что их депортируют в Венесуэлу, но, не доезжая до аэропорта, их развернули, объяснив, что самолет неисправен. На следующий день, говорится в заявлении S.Z.F.R., группу снова посадили в автобус и провезли около 15 минут, после чего отвезли обратно в центр содержания под стражей, где содержались женщины. Наконец, 15-го числа их отвезли в аэропорт. В аэропорту произошла еще большая путаница. По словам Мойетонес и Родригеса, туда доставили 18 женщин, восемь из них погрузили в самолет, но затем за ними погрузили группу мужчин, оставив 10 женщин в автобусе. Женщина, сидевшая в одной камере в техасском центре заключения с Родригесом и Мойетонес, назвавшая свое имя Карла, сказала, что она была одной из этих 10 женщин. По словам Карлы, женщины в автобусе «отчаянно» пытались выяснить, почему их не посадили на самолет. «В автобус вошла сотрудница иммиграционной службы и сказала нам: «Вы ведь хотите вернуться в свою страну?». Мы ответили: «Да, конечно!» - вспоминает она. Тогда чиновница сказала: «Тогда благодарите Бога, что вы не летите на этом самолете, потому что этот самолет летит не в Венесуэлу», - рассказала она NBC News. По словам Мойетонес, женщины, летевшие на самолете, осознали, что происходит на самом деле, только когда оказались на земле в Сальвадоре. По словам Родригес, сначала их самолет остановился в Гватемале, где пробыл несколько часов, и агенты ICE принесли мигрантам еду. «Они купили пиццу; якобы они убирали в туалете», - сказала она. «Мы все спросили, куда мы направляемся, и единственное, что они нам сказали, это то, что мы летим в Венесуэлу. Они никогда не говорили нам, что мы летим в Сальвадор или что-то в этом роде». После этой остановки самолет вылетел в Сальвадор. По словам Мойетонеса и Родригеса, пассажиров неоднократно просили не открывать окна; когда некоторые из них все же открыли, до них дошло, что их обманывают, говоря, что их везут в Венесуэлу. «Мы продолжали спрашивать, где мы находимся», - сказал Родригес. Они говорили нам: «Вы в Венесуэле». Мы из Венесуэлы, мы знаем этот аэропорт, это единственный аэропорт, который находится в Каракасе, так что мы знали, где находимся, и мы были не в Венесуэле». На вопрос NBC News о том, что она могла видеть снаружи самолета, Мойетонес сказала: «Очень мало. ... Но то немногое, что мы могли видеть, - это то, как жестоко они расправлялись с людьми, потому что [сальвадорские чиновники] расправлялись с ними очень некрасиво. Почти били их, тащили». В самый счастливый день мать Родригеса, Елица, разговаривала с NBC News по WhatsApp с улиц Каракаса, столицы Венесуэлы, где она работает продавцом. По ее словам, она надеялась, что ее дочь прибудет в Венесуэлу 15 марта, потому что Родригес позвонила ей в начале недели и сообщила, что ее депортируют. Елица Родригес сказала, что ее сердце было разбито, когда дочь позвонила и сказала, что ее отправили в Сальвадор, а затем обратно в Соединенные Штаты. По ее словам, Скарлет Родригес, которой сейчас 21 год, ушла из дома в 18 лет, работала в Мексике, а затем попыталась нелегально пересечь границу США. Ее задержали и отправили обратно, но затем она снова попыталась пересечь границу легально и записалась на прием, чтобы подать прошение о предоставлении убежища. «Представьте себе, что вы едете с будущим, со стремлением, с надеждой, а когда вы приезжаете туда и вам назначают встречу... и вы являетесь на встречу, вас задерживают. Как будто вы преступница», - сказала Елица Родригес, утверждая, что ее семья скромная и что ее дочь не сделала ничего плохого. «Мы малообеспеченные. Я работаю на улице», - сказала она. По ее словам, хотя ей с трудом удается найти средства к существованию, она заверила дочь, что позаботится о ней, если ее депортируют в Венесуэлу. Вытирая слезы, Елица сказала, что если ее дочь вернется домой, это будет самый счастливый день в ее жизни. Я сказала ей: «Это неважно, дочка», - сказала она. «Мы едим рис с фасолью. Яйцо с рисом, что угодно. Но давай, давай, они пришлют за тобой, чтобы ты приехала сюда». И она была счастлива».