Племенные общины рискуют потерять местные библиотеки и хранящуюся в них историю в условиях сокращения расходов DOGE

На территории сельской резервации площадью 90 квадратных миль между восточными горами Джемез и берегами реки Рио-Гранде расположена общественная библиотека Санта-Клара-Пуэбло, которая является якорной для племени, проживающего на севере Нью-Мексико. Как рассказал NBC News губернатор племени Джеймс Наранхо, в резервации Санта-Клара-Пуэбло слабо развит интернет, а ресурсы для расширения доступа к технологиям и программам повышения грамотности для 1700 членов племени и без того ограничены. По словам Наранхо, библиотека полагается на федеральные гранты, чтобы навести мосты между племенем и иными недоступными службами - гранты, которые могут оказаться под ударом из-за сокращений администрации Трампа. Пуэбло стало одной из более чем ста библиотек на федерально признанных племенных землях по всей стране, которые получили уведомление от Института музейных и библиотечных услуг (IMLS) - небольшого федерального агентства, отвечающего за финансирование местных библиотек и музеев по всей стране, - что их грант, выделенный Конгрессом, был прекращен в середине цикла, по словам представителя IMLS. «IMLS решило, что ваш грант, к сожалению, больше не соответствует приоритетам агентства и не отвечает интересам Соединенных Штатов и программы IMLS», - говорится в одном из писем, полученном телеканалом NBC News от одного из авторов гранта для племен. «IMLS перераспределяет свои финансовые ассигнования в новом направлении в соответствии с программой президента». Письмо было подписано заместителем министра труда Китом Сондерлингом, которого президент Дональд Трамп назначил исполняющим обязанности директора IMLS в марте. За несколько дней до назначения Сондерлинга Трамп подписал указ, предписывающий ликвидировать это агентство и еще шесть других в «максимальной степени, соответствующей действующему законодательству». Юридические полномочия по закрытию агентства принадлежат только Конгрессу. Указ Трампа от 14 марта предписывает IMLS, гарантирующему штатам и суверенным племенам бесплатный доступ населения к многочисленным услугам, таким как ресурсы ранней грамотности, книги по Брайлю, доступ в Интернет, программы STEM и культурные программы, прекратить все операции, сократить персонал и предоставить отчет в Управление по управлению и бюджету с подробным описанием выполнения требований. В течение нескольких дней Департамент эффективности государственного управления нагрянул в штат IMLS, состоящий из 75 человек. Все, кроме десятка человек, были отправлены в административный отпуск. Затем, в начале апреля, Сондерлинг прекратил действие всех грантов IMLS, за исключением тех, которые были пропущены по человеческой ошибке, сообщил NBC News представитель IMLS. Представитель сказал, что гранты были прекращены в целях оценки и что некоторые из них будут восстановлены, если они будут соответствовать приоритетам администрации, но отказался предоставить подробную информацию о сроках и критериях. Масштабная отмена грантов стала частью более широкой программы Трампа и Департамента эффективности правительства Элона Маска по радикальному сокращению федеральных расходов путем замораживания средств и массовых увольнений в ряде ведомств, включая Министерство образования, Администрацию социального обеспечения, Министерство по делам ветеранов и Агентство по охране окружающей среды. Американская библиотечная ассоциация и Американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих, крупнейший профсоюз, представляющий работников библиотек, подали в суд на Сондерлинга, Трампа и DOGE, чтобы остановить ликвидацию IMLS в прошлом месяце. На прошлой неделе окружной судья США Ричард Леон выдал временный запретительный ордер, запрещающий администрации Трампа проводить дальнейшие сокращения персонала и грантов IMLS. Запрет, вынесенный во вторник по отдельному иску 21 генерального прокурора штата против администрации Трампа, подтвердил, что дальнейшее сокращение IMLS невозможно, но пока судебные разбирательства продолжаются в ожидании окончательного решения, будущее грантов все еще остается под вопросом. А в своем наброске бюджета на 2026 год Трамп предложил полностью прекратить финансирование IMLS. Лидеры племен опасаются, что это может означать конец библиотечных услуг, на которые полагаются их избиратели, и начало очень долгой борьбы. «Для меня это что-то личное», - сказала президент Американской библиотечной ассоциации Синди Хохл, член племени Санти Сиу из Южной Дакоты, которое заявило, что его базовый грант для коренных американцев был аннулирован. «Мы продолжаем следить за тем, что происходит в нынешнем правительстве, и нам необходимо отстаивать потребности наших суверенных народов», - сказала Хохл. «Мы должны заставить федеральное правительство нести ответственность за соблюдение своих доверительных обязательств». «У библиотек и общин племен есть особые потребности в сохранении своей культуры, своего языка, своего наследия и жизни в качестве традиционных людей в наших традиционных общинах», - добавил Хохл. Среди первоначальных сокращений были четыре грантовые программы, разработанные специально для поддержки библиотечных и музейных услуг в сельских общинах коренных американцев, коренных жителей Аляски и коренных гавайцев. В тысячах миль от Нью-Мексико единственная библиотека в пределах миль от племени Игигиг-Виллидж, насчитывающего 68 человек, на юго-западе Аляски была лишена финансирования, необходимого для приобретения книг и поддержания программы летнего чтения. В Джуно было сокращено финансирование проекта, посвященного оцифровке и сохранению истории коренных жителей Аляски. По всей стране индейцев федеральные деньги, которые финансировали зарплаты племенных библиотекарей и координаторов, иссякли, что поставило под угрозу их работу и программы, которыми они руководят. «К сожалению, эти сокращения происходят по всей стране, и от этого страдают наши дети», - говорит Наранхо. «Вы знаете, это вредит нашим нерожденным». Это вредит нашему обществу в целом. Да, 10 000 долл. могут быть небольшой суммой для других, но для нас это огромная сумма". Пуэбло Санта-Клара получило 10 000 долл. в прошлом году в рамках программы базовых грантов для библиотечных служб коренных американцев, которая призвана предоставить небольшим, труднодоступным общинам коренных американцев и коренных народов доступ к финансированию, учитывающему индивидуальные потребности каждого племени. В отсутствие обещанных грантов Наранхо и вождям племен по всей стране, возможно, придется принимать сложные решения, чтобы сохранить свои местные библиотеки и музеи на плаву. «Наша библиотека - это наше хранилище», - сказал лейтенант-губернатор Санта-Клара-Пуэбло Чарльз Суазо, который ранее занимал должность координатора библиотеки, ставшую возможной благодаря гранту IMLS, но теперь оказавшуюся под угрозой, если племя не задействует другие статьи своего бюджета для поддержания зарплаты. "Здесь хранится наш традиционный язык, старые фотографии, реликвии прошлого. ... Без этого все это может быть потеряно". Пуэбло Санта-Клара и пуэбло Окай Овингех близ Санта-Фе, штат Нью-Мексико, говорят на традиционном языке тева, который специалисты по языкам коренных народов считают находящимся под угрозой исчезновения. В рамках проекта, финансируемого IMLS, в библиотеке общины П'ое Тсава в Окай Овингах преподают тева молодежи племени, пытаясь сохранить его, но он может оказаться под угрозой срыва, если деньги гранта не будут полностью восстановлены. «Это очень важные услуги», - сказал заместитель губернатора племени огай овинги Мэтью Мартинес. «Наша библиотека физически находится в центре племенной общины в сельской местности на севере Нью-Мексико». IMLS, созданная в 1996 году, которую Трамп самолично переизбрал в 2018 году, в прошлом году объявила о выделении грантов на сумму 5,9 млн долл. в рамках 173 грантов, предоставленных коренным американским и коренным племенам, говорится в заявлении агентства. Конгресс выделил агентству 294,8 миллиона долл. на 2024 год. Вопрос о том, имеет ли президент право остановить поток федеральных долларов, выделенных Конгрессом и уже выданных IMLS, находится в центре обращений лидеров некоторых племен и руководителей грантов к Сондерлингу в надежде получить спасательный круг для своих общественно-полезных проектов. В племени Маках в Неа-Бей, штат Вашингтон, находится Культурно-исследовательский центр Маках, который может остаться на крючке за значительную часть гранта на улучшение работы библиотек коренных американцев в размере 149 779 долл., который он получил. По словам Джанин Ледфорд (Janine Ledford), исполнительного директора Культурно-исследовательского центра Маках, средства гранта еще не были полностью возмещены IMLS, когда в прошлом месяце грант был прекращен на полпути. «Этот проект помогал людям на их пути к здоровью в ответ на тревожную опиоидную эпидемию в резервации Мака», - написала Ледфорд в письме, направленном Сондерлингу 7 мая и предоставленном NBC News. «MCRC работает с 1979 года и никогда не получал федеральных грантов, которые были бы предложены, приняты, а затем отменены». Вожди племен заявили, что нарушение контрактов между федеральным правительством и суверенными племенами вскрывает вековые раны. "Если взглянуть на историю, то федеральное правительство помещало наших родителей, бабушек и дедушек в школы-интернаты. Язык не преподавался", - говорит Мартинес, лейтенант-губернатор племени огай овинги. «Нас наказывали за то, что мы говорили на своем языке, поэтому мы создали импульс для того, чтобы сделать использование языка привилегированным и включить его во все, что мы делаем».