После лесных пожаров в Южной Калифорнии разнообразное сообщество малого бизнеса стремится к восстановлению

Когда в январе по Южной Калифорнии пронеслись лесные пожары, Барбара Шей потеряла не только здание, в котором располагалось принадлежащее ей кафе. Исчезли ингредиенты для таких блюд, как крупа или блинчики. Исчезли фотографии икон - от бывшего президента Барака Обамы до актера Ричарда Прайора, - которыми были увешаны стены. Исчезли и десятилетия труда семьи Шей. «Я до сих пор в шоке», - сказал Шей в интервью CNBC. «Это эмоциональные американские горки - не только для меня, но и для всех». Шей - часть разнообразной ткани владельцев малого бизнеса в Альтадене, городке в 15 милях от центра Лос-Анджелеса, который сильно пострадал от пожара в прошлом месяце. В то время как в городе начинается многолетний процесс восстановления, предприниматели вроде Шей начинают намечать свои пути. Она планирует восстановить 70-летнюю кофейню Little Red Hen Coffee Shop и оценивает финансовые возможности для открытия временного магазина или поп-апов. Этот бизнес охватывает несколько поколений: После того как она пошла по стопам матери и брата и стала владельцем бизнеса, теперь она работает вместе со своей дочерью и внуком. Но хотя многие представители предпринимательского сообщества Альтадены с оптимизмом смотрят на восстановление, многие владельцы бизнеса рассказали о том, что им предстоит пройти долгий и трудный путь. Некоторые предприятия сгорели полностью дотла, как, например, бизнес Шей, а другим грозит долгосрочное перемещение из-за повреждений или дыма. Тем, кому посчастливилось сохранить свои здания, пришлось столкнуться с тем, что некоторые в своих интервью назвали «нулевым уровнем». «Это просто непостижимо», - сказал Анри Вуд, владелец сгоревшего предприятия по продаже каннабиса под названием The Flourish Group. «То, что когда-то было ярким, живым сообществом, теперь полностью исчезло». Многообразие Альтадены невозможно переоценить. Данные переписи населения показывают, что более половины населения составляют цветные люди: латиноамериканцы составляют 27 % жителей, а чернокожие - 18 %. Альтадена исторически была известна как центр для чернокожих семей и бизнеса после того, как во время движения за гражданские права стала одним из единственных районов округа Лос-Анджелес, освобожденных от редилинга. По данным агентства Ассошиэйтед Пресс, доля чернокожих жителей Альтадены, владеющих жильем, сейчас превышает 80 %, что почти вдвое больше среднего показателя по стране. Но владельцы бизнеса в Альтадене, многие из которых также выросли и теперь воспитывают там семьи, опасаются, что пожары оставят это разнообразие в руинах. Эмека Чуквура, основатель общественного культурного центра Rhythms of the Village, говорит, что он обеспокоен тем, что пожары ускорят джентрификацию, которая уже происходит в районе. По данным Altadena Heritage, в 1980 году чернокожие жители составляли более 40 % населения города. С тех пор эта доля сократилась более чем вдвое. Чуквура продает товары под маркой Altadena, чтобы не дать забыть общину и ее разнообразие в обществе. «Я надеюсь, что мы сможем удержать застройщиков и подобных людей на расстоянии, чтобы мы могли сохранить то, что было построено поколениями», - говорит Чуквура. «Я надеюсь, что этот дом войдет в историю как жизнестойкое сообщество, и что многие из нас - или, если не все, - смогут остаться, чтобы рассказать о нем». Страховой агент Марисела Вирамонтес не понаслышке знает, как реагируют домовладельцы в городке у подножия гор Сан-Габриэль. По ее словам, многие привыкли к пожарам из-за своего географического положения, но они не ожидали таких разрушений, какие были в январе. Смертоносные пожары нанесли ущерб и экономический ущерб на сумму более 250 миллиардов долл., согласно оценке AccuWeather. Вирамонтес, которая живет в Альтадене уже почти 25 лет, проснулась утром после пожаров в приюте, поскольку это было единственное место, куда ее семья смогла эвакуироваться. К началу того же утра, еще находясь в приюте, она начала получать звонки от клиентов, которые хотели получить рекомендации по оформлению претензий на потерянное имущество. Такие же документы заполняет и она. Вскоре после того дня, когда она принимала звонки в приюте, Вирамонтес узнала, что ее дом и машина уничтожены. Ее офис нуждается в многомесячном ремонте из-за повреждения дымом. Все спрашивают: «Что я могу сделать?», «Чем я могу вам помочь?», - говорит Вирамонтес, которая сейчас живет и работает в доме своих родителей неподалеку. «Так трудно ответить на этот вопрос, когда ничего не знаешь». В то время как предприятия начинают составлять планы по расчистке земли и строительству новых зданий, они строят планы, как свести концы с концами в краткосрочной перспективе. Например, магазин каннабиса Вуда напрямую соединяет покупателей с поставщиками, пока он разрабатывает долгосрочную стратегию. Он назвал пожертвования и взаимопомощь «спасательным кругом» для бизнеса, который, по его словам, исключен из ряда государственных программ помощи, поскольку марихуана не легализована на федеральном уровне. В поисках «исцеления» Несколько предпринимателей, опрошенных CNBC, заявили, что рассматривают возможность краткосрочной аренды. Они также рассматривают возможность получения бизнес-кредитов, хотя и опасаются остаться в долгу, поскольку финансовые перспективы их предприятий столь неопределенны. При этом владельцы не забывают, что являются частью сообщества, которое готово прийти на помощь. Стив Салинас, который уже почти четыре десятилетия владеет одноименным магазином велосипедов в Альтадене, ремонтирует подаренные велосипеды и передает их на хранение членам общины. Он получает запчасти из других магазинов и денежную поддержку через GoFundMe. «Все помогают, кто чем может», - говорит Салинас, который ищет помещение для краткосрочной аренды после того, как его магазин сгорел. «Люди, которые потеряли все, жертвуют свое время, свои ресурсы и, что самое главное, свои связи, чтобы помочь другим людям в общине исцелиться». В том же духе Чуквура из Rhythms of the Village открыл бесплатный бутик с одеждой и другими предметами первой необходимости в доме своей семьи. Это временная штаб-квартира компании, которая ранее предлагала уроки игры на барабанах и занятия по нигерийскому языку и истории Африки, после того как сгорел ее магазин. По словам Чуквуры, он намерен сохранить бизнес в районе Альтадены. Пока он подыскивает новое место для центра, он планирует не арендовать помещение, а купить его. «Строения уменьшились, - сказал он, - но дух сообщества вырос». - NBC News подготовил этот репортаж.