«Работаем за тарифы»: небольшая компания по поставке товаров к Рождеству в штате Юта борется с огромными счетами

В этот праздничный сезон тарифы угрожают выживанию небольшой компании по продаже рождественских товаров, расположенной недалеко от Солт-Лейк-Сити. Джаред и Доунита Хендрикс владеют компанией Village Lighting уже 23 года, занимаясь продажей и дистрибуцией различных рождественских товаров в крупные магазины и напрямую потребителям через Интернет. В настоящее время в компании работает 15 человек. Но когда в последние месяцы гирлянды, венки, огни и украшения Village Lighting для праздничного сезона 2025 года прибыли на кораблях из Азии в порты США, многие из них были обложены дополнительными таможенными пошлинами в размере до 50% за единицу товара. Эти дополнительные сборы являются результатом далеко идущей таможенной политики президента Дональда Трампа, которая подняла импортные пошлины США до уровня, невиданного более века. Администрация Трампа утверждает, что тарифы будут стимулировать экономику США, в частности, заставляя производителей переносить производство в США, а также вынуждая торговых партнеров США идти на уступки. Но эти глобальные экономические силы кажутся очень далекими от Вест-Вэлли-Сити, штат Юта, где тарифные расходы Village Lighting превышают ожидаемую прибыль компании. «Таможенные пошлины сами по себе являются непосильной нагрузкой, и я не верю, что мы сможем поднять цены для потребителей настолько, чтобы это было выгодно», — сказал Джаред Хендрикс в интервью NBC News на своем складе в штате Юта. Эта проблема затрагивает всю индустрию рождественских украшений, которая на протяжении десятилетий полагалась на товары, импортируемые из Азии. Американские малые предприятия, импортирующие в этом году праздничные украшения, уже потратили более 400 миллионов долл. на таможенные сборы, согласно оценке коалиции малых предприятий под названием «We Pay the Tariffs» (Мы платим таможенные пошлины), в которую входит компания Village Lighting. По сравнению с примерно 26 миллионами долл., которые эти же компании заплатили в виде таможенных пошлин в прошлом году, это увеличение как минимум на 1438%. По всей территории США компании всех размеров пытались рассчитать сроки своих зарубежных заказов в надежде избежать самых высоких таможенных пошлин. Но для Village Lighting, которая заказывает товары за год вперед, это было невозможно. После одного из самых успешных годов в истории компании в 2024 году Хендриксы решили заказать дополнительные запасы в этом году, и этот процесс начался в декабре прошлого года и был завершен в феврале. Поэтому, когда в начале апреля Трамп объявил о введении широких тарифов почти на всех торговых партнеров США, Хендриксам было уже слишком поздно сокращать свои заказы, которые к моменту вступления тарифов в силу были уже загружены на контейнеровозы. Стремясь сохранить цены на как можно более низком уровне, Хендриксы решили взять на себя большую часть дополнительных таможенных расходов. На данный момент это обошлось им почти в 750 000 долл., и эта сумма продолжает расти. Таможенные пошлины списываются непосредственно с банковского счета супругов через 30 дней после прибытия каждого товара в порт США. Их цель — удержать рост розничных цен в этом рождественском сезоне на уровне ниже 5 %. Но единственный способ сделать это, по словам Джареда, заключался в том, чтобы «использовать все», включая их дом, в качестве залога для получения кредитной линии. «Мы перешли от работы с целью получения прибыли к работе с целью уплаты пошлин», — сказал Джаред. «Это повлияло на нашу семейную жизнь, наше здоровье. Это был самый стрессовый, сложный и трудный год за 23 года нашей деятельности». Это не первый раз, когда Village Lighting приходится сталкиваться с резкими изменениями тарифных ставок. Во время первого срока администрации Трампа средние тарифные ставки США на китайский импорт выросли до примерно 20 % по сравнению с простыми тарифными ставками всего 2,8 % в 2015 году. В то время Хендриксы отреагировали попыткой диверсифицировать свою цепочку поставок по нескольким странам Юго-Восточной Азии, включая Индонезию, Камбоджу и Малайзию. Но в начале апреля этого года все эти страны были подвергнуты высоким тарифам в рамках тарифов Трампа, введенных в «День освобождения». По словам Джареда, в этот момент все его планы «пошли насмарку». По словам Хендриксов, перенести производство Village Lighting в США было бы практически невозможно из-за сложности оборудования и необходимости квалифицированной рабочей силы, которые требуются для производства продаваемых ими рождественских товаров. «На изготовление одного венка или гирлянды уходит работа десятка разных фабрик, — говорит Джаред. — Дело не в том, что я открываю одну фабрику. Дело в том, что мне нужно открыть два десятка заводов и каким-то образом обеспечить поставки сырья». Он сказал, что вряд ли «кто-либо в нашей ситуации сможет найти финансовый способ реализовать это». Хендриксы не единственные, кто ощущает на себе последствия введения тарифов в этот праздничный сезон. Потребители тоже сталкиваются с этой проблемой. Согласно недавнему опросу Национальной федерации розничной торговли, 85 % покупателей ожидают, что в этом году им придется платить больше из-за тарифов. И они правы — Lending Tree, онлайн-площадка для кредитования, обнаружила, что тарифы обойдутся среднему американцу в дополнительные 132 долл. в праздничных расходах в этом году. Goldman Sachs оценивает, что потребители берут на себя до 55 % общих затрат на тарифы. Хендриксы считают, что малые предприятия несут на себе всю тяжесть последствий тарифов Трампа. «Когда появился Covid, казалось, что вся страна находится в одной лодке, — говорит Доунита Хендрикс. — А сейчас кажется, что мы одни боремся с крахом нашего бизнеса из-за чего-то, что мы не можем контролировать». Эта неконтролируемость омрачает будущее Village Lighting. «После 23 лет начинаешь задумываться: как будет выглядеть вторая половина моей жизни? — говорит Джаред. — Сможем ли мы перейти на следующий уровень, чтобы уйти на пенсию и наслаждаться внуками и всем остальным?» По его словам, тарифы «просто остановили этот процесс и заставили нас задаться вопросом: «Что будет дальше?»