Судья блокирует перевод 3 заключенных-трансгендеров в мужскую тюрьму

ВАШИНГТОН - Во вторник федеральный судья согласился временно запретить тюремным властям переводить трех заключенных женщин-трансгендеров в мужские учреждения и лишать их доступа к гормональной терапии в соответствии с указом, подписанным президентом Дональдом Трампом. Окружной судья США Ройс Ламберт в Вашингтоне, округ Колумбия, удовлетворил просьбу заключенных о временном запрете. Он вынес письменное постановление через несколько часов после слушаний, на которых адвокат истцов утверждал, что указ Трампа дискриминирует трансгендеров и нарушает их конституционные права. Судья рассматривает иск, поданный от имени трех трансгендерных женщин, которые были размещены в женских учреждениях до того, как Трамп подписал указ 20 января, в первый день своего возвращения в Белый дом. 26 января федеральный судья в Бостоне издал запретительный приказ по отдельному иску против того же указа. Это постановление касалось только одной женщины-трансгендера в женской тюрьме. Указ Трампа требует от Федерального бюро тюрем обеспечить, чтобы «мужчины не содержались в женских тюрьмах». Он также требует от бюро пересмотреть политику медицинского обслуживания, чтобы федеральные средства не тратились «на приведение внешности заключенного в соответствие с внешностью противоположного пола». Адвокат министерства юстиции Джон Робинсон заявил, что тюремные власти обладают «широкой свободой действий», чтобы решать, куда помещать заключенных. Перемещение женщин в мужскую тюрьму поставит под угрозу их безопасность и подвергнет их психологическому риску, утверждали адвокаты истцов. Приказ Трампа лишит истиц доступа к гормональной терапии для лечения гендерной дисфории - расстройства, которое человек может испытывать из-за несоответствия своего пола и гендерной идентичности. Это медицинское состояние связано с депрессией и суицидальными мыслями. Ламберт отметил, что в женских пенитенциарных учреждениях содержатся всего около 16 трансгендерных женщин, включая трех истиц, подавших иск в Вашингтоне. Судья пришел к выводу, что «общественный интерес в том, чтобы истицы были немедленно переведены в мужские учреждения, в лучшем случае невелик». «Более того, соотношение сторон и общественный интерес говорят в пользу истцов», - написал Ламберт, судья со стажем, кандидатура которого была выдвинута президентом Рональдом Рейганом в 1987 году. Истцов, которые в судебных документах фигурируют под псевдонимами, представляют адвокаты из Национального центра по правам лесбиянок, расположенного в Сан-Франциско, и бостонской организации GLBTQ Legal Advocates. «Они были в ужасе от перспективы такого перевода, учитывая серьезный риск насилия и сексуальных домогательств, которому они подвергаются в этих мужских учреждениях», - заявила судье адвокат GLAD Дженнифер Леви. Адвокаты истцов утверждали, что приказ Трампа нарушает конституционные права их клиентов на равную защиту законов и на свободу от жестоких и необычных наказаний. «Нет никакого способа обеспечить безопасность этих женщин за пределами женской тюрьмы», - сказала Леви. «Мы просто просим суд сохранить статус-кво». Робинсон говорит, что истицам не отказывали в медицинской помощи с тех пор, как Трамп подписал указ. Бюро тюрем еще не решило, куда их перевести, добавил он. «Я не хочу опережать BOP в интерпретации этого указа», - сказал Робинсон.