Тарифы бьют по центральной улице, и владельцы магазинов опасаются, что их раздавят корпоративные конкуренты

АТЛАНТА - Нейт Минор не хочет сокращать медицинские льготы своих работников, чтобы оплатить порты HDMI, но он боится, что ему придется это сделать. Владелец мастерской по ремонту устройств под названием ScreenFixing, Минор хорошо перенес потрясения последнего десятилетия. Несмотря на пандемию и инфляцию, он расширил спектр своих услуг, перейдя от починки телефонов к ремонту ноутбуков и игровых консолей. Продажи росли на 10-15 % в год, и он заработал достаточно денег, чтобы предложить всем четырем своим сотрудникам медицинскую страховку. Но расширяющаяся торговая война президента Дональда Трампа угрожает этим достижениям, говорит Минор, особенно 145-процентные тарифы на товары из Китая, откуда его поставщик поставляет почти все экраны, микрочипы и другие детали для гаджетов, на которые полагается ScreenFixing. Недавно Трамп освободил потребительскую электронику от налогов на импорт, но сказал, что это временное послабление, и его администрация уже готовит новые тарифы на микросхемы. «Может возникнуть ситуация, когда нам придется поставлять больше деталей напрямую от Apple», - говорит Минор, который также является президентом Бизнес-ассоциации Восточной Атланты. «По сравнению с запасными частями они будут стоить значительно дороже». «Некоторые люди говорят: «Эй, нужно пройти через трудности, чтобы добраться до хорошего», но это не так», - сказал он. «Это приведет к тому, что люди перестанут заниматься бизнесом». Разрозненное введение Трампом тарифов в последние недели лишило покоя Уолл-стрит и руководителей корпораций, но это также беспокоит владельцев малого бизнеса, которые пытаются планировать работу в условиях хаоса. Прогнозы малого бизнеса в марте ухудшились, сообщила в среду Национальная федерация независимого бизнеса, и на прошлой неделе группа из пяти компаний, управляемых владельцами, подала в суд на администрацию, пытаясь заблокировать некоторые пошлины. «Реализация новых политических приоритетов повысила уровень неопределенности», - говорится в заявлении главного экономиста NFIB Билла Данкельберга. «Владельцы малого бизнеса снизили ожидания по росту продаж, поскольку лучше понимают, как эти перестановки могут повлиять на них». Тревога ощутима в East Atlanta Village - сплоченном сообществе местных магазинов в городе, известном своей предприимчивостью, где расположены штаб-квартиры Home Depot, UPS, Delta Air Lines и других крупных брендов. Этот район - всего несколько квадратных кварталов к юго-востоку от места, где шоссе I-20 пересекается с оживленной Морланд-авеню, - привлекает разношерстную молодежь в рестораны, музыкальные центры, тату-салоны и недавно открывшийся магазин комиксов. Владельцы этого района гордятся своим инди-статусом; некоторые ворчат, когда несколько лет назад среди них открылась национальная сеть магазинов печенья. «Не все мы были стерты с лица земли Amazon и Walmart, знаете ли», - говорит владелица магазина Park Pet Supply Виктория Парк. «Главная улица все еще здесь». Но Парк и другие владельцы местных предприятий говорят, что они все еще восстанавливают свои позиции после инфляции и теперь опасаются, что торговая война усложнит конкуренцию с покупателями, которые все больше заботятся о своей стоимости. Компания Park Pet Supply продает около 6500 наименований товаров, начиная от натуральных кормов для домашних животных и заканчивая товарами для груминга и аксессуарами для дрессировки, многие из которых поставляются из Канады. «В один день у нас есть тарифы, на следующий день их нет, а на следующий день они есть. А потом: «О нет, мы сделаем 25% - нет, мы сделаем 50%»», - сказала она. «Малому бизнесу очень, очень трудно ориентироваться, когда все постоянно меняется». По словам Пак, в январе она закупила у своих канадских поставщиков резервные запасы на 1000 долл. по сравнению с обычным квартальным заказом на 300 долл., надеясь опередить 25-процентные тарифы Трампа на многие товары, поступающие с севера от границы, которые вступили в силу в марте. По ее словам, она уже заметила рост цен на более чем 20 видов корма для домашних животных, а также на игрушки и ошейники, и опасается, что ей придется сократить ассортимент. «Если покупатели не смогут получить то, что хотят, придя сюда, - сказала Парк, - они найдут это в другом месте, например в Chewy или PetSmart». Представитель Белого дома не ответил на просьбу о комментарии. Почти треть независимых предприятий в Джорджии уже столкнулись со значительным или умеренным повышением цен из-за тарифов, согласно опросу 700 таких компаний, проведенному в первом квартале некоммерческой группой «Доступ к капиталу для предпринимателей», расположенной в Атланте. «Многие из этих малых предприятий, но не все, работают с небольшим запасом в плане денежных потоков», - говорит Мартина Эдвардс, президент и генеральный директор ACE. «Они балансируют между тем, что передать потребителю, и тем, что не передать». В прошлом году Атланта занимала второе место по числу заявок на открытие новых предприятий, уступая лишь Лас-Вегасу. Но торговая политика администрации Трампа усложняет привлечение компаний в этот регион, говорит Джерри Пэрриш, главный экономист Палаты метро Атланты. «Мы слышали от некоторых компаний, с которыми мы работаем, что «Эй, я просто подожду, чтобы посмотреть, что произойдет», - сказал он. «Некоторые из тех покупок, которые люди могли бы сделать, некоторые из тех инвестиций, которые люди могли бы сделать, некоторые из тех наймов, которые они могли бы сделать, просто продолжают откладываться все дальше и дальше, и это будет тормозить наш рост». Некоторые владельцы бизнеса в Ист-Атланта-Виллидж не слишком расстроены. Если импортные фрукты и овощи резко подорожают, «тогда нам придется еще больше скорректировать цены и попытаться найти больше местных вариантов», - говорит Кинг Шандс, управляющий East Atlanta Treehouse, магазином смузи, который по вечерам превращается в место для проведения мероприятий. «В конце концов, - говорит он, - именно это и пытается сделать Трамп - заставить людей меньше импортировать и искать местные варианты». Внизу по улице находится бар Ten ATL По словам Сильвестрос, национальные сети могут «использовать типографию как центр убытков, чтобы привлечь людей для покупки канцелярских товаров», но это не ее бизнес-модель. «Никто не заходит в большой магазин с намерением напечатать проект и ожидает получить индивидуальное обслуживание», - говорит она. Сильвестрос недавно купила коммерческое здание в этом районе, что стало важной вехой после 25 лет аренды. Но пока она ждала разрешений на ремонт, расходы на материалы выросли, что в итоге удвоило бюджет проекта. В начале апреля она обрадовалась, когда пиломатериалы были освобождены от тарифов, введенных Трампом в отношении Канады, но через несколько дней узнала, что Министерство торговли предпринимает шаги по повышению пошлин на канадскую древесину хвойных пород до 34,5 % с 14,5 % в настоящее время. В начале прошлой недели Сильвестрос решил не медлить и начать работы по перестройке. «Тарифы напрямую влияют на то, чтобы я мог покупать материалы для строительства», - сказал Сильвестрос. «Я абсолютно ничего не могу с этим поделать».