После успехов Трампа в этом году предстоит следующее серьезное испытание для латиноамериканских избирателей.

ПАССАИК, Нью-Джерси — С эмпанадой в одной руке республиканец Джек Чатарелли провел часть прошлого субботнего дня в ресторане El Primito, убеждая посетителей, что он должен стать следующим губернатором Нью-Джерси, а не демократ Мики Шеррилл. «Мой оппонент является продолжением политики Фила Мерфи», — сказал Чатарелли посетителям ресторана, имея в виду губернатора штата от Демократической партии. Не случайно Чаттарелли выбрал для своей кампании против Шеррилл именно этот город и этот ресторан, где на стене висит фреска с изображением сельской местности Доминиканской Республики, а над дверью — флаги этой страны. В прошлом году Трамп выиграл в округе Пассаик, в который входит город с таким же названием, с перевесом в 3 процентных пункта. Пассаик, бывшая крепость демократов, в 2024 году продемонстрировал самый большой переход к Трампу из всех округов штата Гарден по сравнению с выборами 2020 года. Кроме того, здесь проживает самая большая доля латиноамериканцев из всех округов Нью-Джерси. Успех Трампа в Пассаике и других округах Нью-Джерси с значительным латиноамериканским населением отразил его более широкий успех среди латиноамериканских избирателей по всей стране в 2024 году. Теперь гонка за пост губернатора Нью-Джерси в этом году, одна из двух губернаторских гонок в стране в 2025 году, является ранней испытательной площадкой для обеих партий, которые пытаются справиться с этим сдвигом. Республиканцы стремятся сохранить успех Трампа среди латиноамериканских избирателей без участия президента в выборах, в то время как демократы пытаются вернуть избирателей, которые раньше были на их стороне. «Это будет решающим фактором», — сказала Патрисия Кампос-Медина, заместитель председателя предвыборного штаба Шерилл, о голосах латиноамериканцев. Майк Мадрид, республиканский стратег, изучавший латиноамериканских избирателей, сказал, что выборы в Нью-Джерси — «идеальная площадка для того, чтобы задать вопрос: являются ли латиноамериканцы этническим избирательным блоком или экономическим блоком, блоком избирателей из числа рабочих». «Мы и то, и другое», — добавил позже Мадрид. «И обе партии пытаются сделать выбор между тем и другим, поэтому ни одна из них не имеет влияния на самый быстрорастущий сегмент электората». Экономический фокус Экономика и собственный «экономический популизм» Трампа были основными факторами, повлиявшими на сдвиг латиноамериканских избирателей вправо, поскольку они боролись с высокой стоимостью жизни, говорят политические стратеги и чиновники обеих партий. «Разговор, который вел Дональд Трамп, был тем разговором, который они хотели услышать», — сказал Хосе Аранго, председатель Республиканской партии в округе Хадсон, о латиноамериканских избирателях в своем сообществе. Трамп также улучшил свой результат 2020 года в этом округе в прошлом году. «Национальная безопасность, закон и порядок, выбор школы, поддержка бизнеса, снижение налогов, равенство, устранение всех прогрессивных политик из школ», — добавил Аранго. Кампос-Медина сказал, что демократы «разленились», когда дело дошло до работы с латиноамериканскими избирателями в Нью-Джерси и по всей стране в прошлом году. «Нас волнуют те же вопросы, что и белых избирателей из пригородов, чернокожих избирателей из городов. И номер один... «Это экономика», — сказал Кампос-Медина, добавив позже, что основной посыл демократов латиноамериканским избирателям сводится к следующему: «Трамп — плохой. Трамп не любит иммигрантов». Кампос-Медина отметил, что значительная часть латиноамериканских избирателей в Нью-Джерси — включая значительное число пуэрториканцев, доминиканцев, центральноамериканцев, кубинцев и мексиканцев — состоит из владельцев малых предприятий, которые «чувствовали себя оторванными от» Демократической партии. Но она уверена, что акцент Шеррилл на снижении затрат понравится латиноамериканским избирателям, которые, возможно, разочарованы демократами. «Ее послание всегда сводилось к следующему: «Как я могу улучшить экономику? Как я могу помочь владельцам малого бизнеса? Как я могу снизить стоимость продуктов в Нью-Джерси?» — сказала Кампос-Медина. «И я думаю, что это привлекает людей, потому что они прислушиваются к повседневным проблемам». Кампос-Медина сказала, что кампания Шеррилл уделяет приоритетное внимание работе с латиноамериканским сообществом, организуя встречи с лидерами бизнеса и посещая местные мероприятия. Через несколько часов после того, как в субботу Чиаттарелли поприветствовал клиентов в El Primito, 53-летняя Шеррилл, бывший прокурор и пилот ВМС, посетила ежегодный парад и фестиваль Пуэрто-Рико в Джерси-Сити. После этого она заявила на испанском языке, что для нее «большая честь» признать «гордость, традиции и ценный вклад, который пуэрториканская община вносит в штат Нью-Джерси». Некоторые демократы также считают, что латиноамериканские избиратели, которые в прошлом году отвергли демократов, в конечном итоге будут винить Трампа в своих нынешних экономических бедах и, в свою очередь, выступят против Чатарелли, опасаясь, что тарифная политика Трампа может привести к росту цен, а его радикальное снижение налогов и закон о расходах могут сократить социальные гарантии, такие как Medicaid. «На мой взгляд, Чиатарелли придется взять на себя ответственность за все, что сделала эта администрация, потому что он не проявляет никакой готовности действовать независимо от нее», — сказал конгрессмен Роб Менендес, демократ из Нью-Джерси. Но 63-летний Чиатарелли, бывший законодатель штата и мелкий предприниматель, делает ставку на то, что избиратели, обеспокоенные высокой стоимостью жизни в штате, в конечном итоге возложат вину на Мерфи и его коллег-демократов. На вопрос, несет ли Трамп какую-либо ответственность за постоянные экономические проблемы избирателей, Чиатарелли ответил: «В его первый срок экономика развивалась лучше, чем в срок Джо Байдена. И мы только что получили новости о том, что уровень безработицы снизился, а индекс потребительских цен значительно упал. Так что доверие к экономической политике президента Трампа выше. » «Но давайте проясним: то, что происходит с экономикой нашего штата, напрямую связано с нынешней администрацией», — сказал Чиатарелли, имея в виду Мерфи. Анхель Кастильо, владелец ресторана El Primito в Пассаике, сказал, что именно поэтому он снова поддерживает Чиатарелли в этом году, после того как проголосовал за него в 2021 году, когда тот проиграл в напряженной гонке Мерфи. «В настоящее время стоимость жизни во всем штате просто смехотворна. Особенно для такого небольшого бизнеса, как наш, мы едва сводим концы с концами», — сказал Кастильо. «И я могу показать вам мой счет за электричество. С тех пор, как Мерфи вступил в должность, мой счет за электричество почти удвоился». «Раскаяние покупателя»? Хотя экономика остается главной проблемой для латиноамериканских избирателей, усилия Трампа по борьбе с нелегальной иммиграцией и увеличению числа депортаций также вызывают беспокойство среди латиноамериканских избирателей по всей стране и в Нью-Джерси, где почти каждый четвертый житель родился за границей. Национальный опрос латиноамериканских избирателей, проведенный в конце июля демократической компанией Equis Research, показал, что 26 % латиноамериканских избирателей, проголосовавших за Трампа в прошлом году, заявили, что разочарованы в нем или сожалеют о том, что проголосовали за него, ссылаясь на то, что Трамп уделяет основное внимание массовым депортациям и бездействует в области экономики. В Нью-Джерси большинство вероятных избирателей, включая латиноамериканцев, считают, что администрация Трампа «перегибает палку» с депортациями, согласно опросу, проведенному в июле Университетом Фэрли Дикинсон. Почти 30% избирателей в целом и половина латиноамериканских избирателей говорят, что они опасаются, что член их семьи или близкий друг может быть депортирован. «Все пуэрториканцы и доминиканцы, с которыми я разговаривал в Нью-Джерси и которые поддерживали Дональда Трампа, говорили одно и то же в фокус-группах: «Я хотел, чтобы он снизил цены. Я думал, что Джо Байден старый и слабый, но я не голосовал за него, чтобы он начал сажать в тюрьму людей, которые приехали сюда в поисках лучшей жизни и не нарушили никаких законов, кроме попытки бежать в эту страну в поисках безопасности», — сказал демократический стратег Чак Роча, который проводил фокус-группы с латиноамериканскими некоммерческими организациями по всему Северо-Востоку. Конгрессмен Менендес сказал, что Чиатарелли также придется отвечать за иммиграционные действия Трампа, отметив: «Уже есть сожаление покупателей, не только в латиноамериканском сообществе, но и во многих других частях этого штата и этой страны. И это обязательно будет отражено в результатах голосования в ноябре». Кампос-Медина сказал, что депортации вызвали страх и неуверенность среди латиноамериканских сообществ в Нью-Джерси, что может нанести ущерб предприятиям, принадлежащим испаноязычным жителям, если их клиенты будут опасаться выходить на улицу. Хотя Кампос-Медина заявила, что демократы должны сосредоточить свое внимание на экономике, она добавила: «Это не означает, что мы не признаем ущерб, который Дональд Трамп наносит нашим сообществам, преследуя и терроризируя наших соседей-иммигрантов». Чаттарелли сказал, что он не возражает против подхода Трампа к депортациям, отметив, что победа Трампа в округе Пассаик в прошлом году «явно свидетельствует о том, что латиноамериканцы, которые находятся здесь на законных основаниях, поддерживают усилия президента по обеспечению безопасности границ и депортации людей, которые прибыли сюда нелегально, имеют криминальное прошлое в своей стране происхождения и/или совершили преступление после нелегального прибытия». «Путешествуя по штату, я обнаруживаю, что латиноамериканцы поддерживают эту политику», — сказал Чиатарелли. «Как и я». В том числе и Кастильо, владелец ресторана в Пассаике, который отверг любые опасения по поводу депортаций. «Если вы здесь и ведете себя правильно, почему вам следует об этом беспокоиться?» — сказал он. Несмотря на аргументы Чиатарелли, ранние опросы показывают, что Шеррилл может иметь преимущество среди латиноамериканских избирателей этой осенью. Опрос Университета Фэрли Дикинсон и исследование StimSight Research Survey, проведенное в июле, показали, что Шеррилл лидирует с небольшим двузначным преимуществом среди латиноамериканских избирателей, хотя оба опроса были проведены на небольшой выборке, что означает большую погрешность. Оба опроса также показали, что значительная часть латиноамериканских избирателей по-прежнему не определилась с выбором.