«Это никому не прибавит и не отнимет голосов»: возвращение Мачадо возрождает надежду и разгорается борьба за голоса венесуэльских избирателей в Майами

Когда Адриана Самора, венесуэлка, проживающая в Майами уже 10 лет, увидела в социальных сетях, что Мария Корина Мачадо находится в Венесуэле, она подумала, что это контент, сгенерированный искусственным интеллектом. Только когда её невестка спросила, видела ли она это, она осознала, что это правда. «Мы начали прыгать, танцевать, у меня на глаза навернулись слёзы, по коже побежали мурашки, в горле застрял комок — то есть сердце забилось чаще», — рассказывает 46-летняя Самора. «Это было множество чувств одновременно: надежда, смелость, героизм. Как будто мы снова можем поверить, что перемены действительно возможны, что пришла та самая личность, которая нас представляет». Возвращение Мачадо в Венесуэлу возродило надежды среди венесуэльской диаспоры на юге Флориды на то, что в их стране произойдут политические перемены, которые до сих пор не материализовались, несмотря на задержание Николаса Мадуро в начале года. Эта новость вызвала споры о том, кому следует отдать заслугу за то, что наконец удалось добиться столь долгожданного возвращения венесуэльской лидерши после нескольких попыток, за несколько дней до промежуточных выборов в США. В то время как некоторые политики-республиканцы, такие как конгрессмен из Майами Мария Эльвира Салазар, представили это как достижение президента Дональда Трампа и госсекретаря Марко Рубио, среди эмигрантов преобладает неприятие поддержки, оказанной США Делси Родригес, а также антииммигрантской политики Трампа, которая нанесла ущерб сообществу. В воскресенье Мачадо появилась в церкви Санта-Роса в Баркисимето, в центрально-западной части Венесуэлы, после как минимум семи неудачных попыток вернуться за почти десять месяцев пребывания за границей. В белой блузке и с несколькими четками на шее Мачадо обнимала людей, окруженная толпой, которая снимала её на телефоны под крики «Свободу!». Незадолго до появления на публике она написала в соцсетях: «Я здесь. С вами». Эктор Пенья, 56-летний венесуалец, проживающий в Майами уже восемь лет, отреагировал на эту новость: «Пока Трамп удерживает преступников у власти [в Венесуэле] и называет их хорошими людьми, голос этой венесуэльской семьи не будет за ним». «Хотя мы очень благодарны Трампу за то, что он убрал Мадуро, создаётся впечатление, что он убрал его скорее ради Делси Родригес, чем ради венесуэльцев, потому что всё остаётся точно так же, как и раньше». Сам он не может голосовать, но его двое детей, граждане США, могут, и они спрашивают у него совета, кого поддержать. «Единственная, кто на данный момент заслуживает голоса этой семьи, — это Мария Эльвира Салазар, которая всегда на 100 % поддерживала Марию Корину и которая действительно заботится о проблемах иммиграции в этой стране», — утверждает он. Романо Де Вита, 59-летний венесуалец, который имеет право голоса, говорит, что поддерживает Республиканскую партию, несмотря на разногласия с президентом. «Я голосую исключительно за республиканцев, хотя и не согласен с некоторыми политическими курсами Трампа, но не вижу другой, более последовательной альтернативы», — отмечает он. Его решение основано на опыте взаимодействия с левыми силами в Венесуэле. «Я ни за что не хотел бы, чтобы Соединённые Штаты пережили нечто подобное, что, на мой взгляд, привело бы к разрушению этой страны и, как следствие, к разрушению значительной части мира». В воскресенье в видеообращении Салазар заявил, что Мачадо вернулся, «чтобы выполнить свою роль по организации оппозиционных сил в преддверии предстоящих президентских выборов», и что следует «отдать должное президенту Трампу, его администрации и сенатору Марко Рубио, поскольку именно они обеспечили уход Мадуро в январе и создают платформу, позволяющую демократическим силам организоваться и провести свободные и прозрачные выборы под эгидой Соединенных Штатов». Другие политики из Южной Флориды отреагировали с разной степенью эмоциональности. Конгрессмен Карлос Хименес возложил ответственность на лидеров чавизма за «любой ущерб», нанесённый лидеру оппозиции, и предупредил, что они будут «разгромлены», если угрозы продолжатся. Сенатор Рик Скотт, который ранее требовал возвращения Мачадо и вел с ней переговоры, приветствовал её прибытие в Венесуэлу и призвал к немедленному проведению выборов. Рубио объяснил это «переговорами о примирении, поддерживаемыми Соединёнными Штатами». Венесуэльская активистка Аделис Ферро, директор организации «Venezuelan American Caucus», разделяет радость по поводу возвращения Мачадо, но отказывается приписывать заслуги в этом правительству Трампа. Ферро узнала об этом, когда звонила избирателям во Флориде, призывая их принять участие в голосовании. «Честно говоря, это как будто в легкие вдыхается чуть больше воздуха», — говорит она. «Я без всяких оговорок восхищаюсь её мужеством». По мнению Ферро, которая также является членом политической организации Latino Victory, заслуга принадлежит Мачадо, «венесуэльскому народу и руководству венесуэльской оппозиции, которую она представляет, и этого никто у неё не отнимет». «Я считаю, что это должно было произойти уже давно», — добавляет она. Прогноз Ферро относительно результатов выборов не изменился. «Я не думаю, что это ни у кого в США не отнимет и не принесёт голосов, даже во Флориде. Я считаю, что выборы здесь явно определяются экономикой, ценами на бензин, медицинским страхованием, а также преследованиями и охотой, жертвами которых становятся наши родственники, друзья и соседи», — добавляет он. «Мы знаем, что за Делси Родригес стоит власть правительства США». «Венесуэльцы, проживающие за пределами Венесуэлы, знают, что это не было инициировано правительством США, а было допущено правительством США, и это совершенно разные вещи». «Ведь если бы [Мачадо] пользовалась поддержкой правительства США, она прилетела бы на самолете через международный аэропорт Майкетия, а не так, как она въехала по „зеленым дорогам“, и никто этого даже не заметил. И это, честно говоря, позор, ответственность за который я возлагаю непосредственно на госсекретаря Рубио и президента Трампа», — добавляет Ферро. С другой стороны, Хосе Антонио Колина, президент организации «Преследуемые венесуэльцы в политическом изгнании», считает, что возвращение Мачадо может оказать некоторое влияние на выборы, поскольку мнение о том, что США препятствовали её возвращению, «оказывало очень негативное влияние, особенно здесь, на местном уровне, на юге Флориды». «Я думаю, что теперь это может оказать некоторое влияние — возможно, не столь глубокое, но все же значимое — на то, как проголосуют венесуэльцы, проживающие в США». Однако это событие не решает проблему венесуэльцев в США, отмечает Колина, предупреждая, что может развернуться «довольно мрачная игра», в которой возвращение Мачадо будет использовано для утверждения, будто в Венесуэле сложились условия для возвращения. «Это возвращение, которое пойдет на пользу демократии или, по крайней мере, позволит людям в Венесуэле наконец-то продолжить прокладывать путь к переходному периоду, возможно, окажет весьма негативное влияние на венесуэльцев, проходящих миграционный процесс в Соединенных Штатах», — добавляет он. Администрация Трампа отменила статус временной защиты (TPS) и другие гуманитарные программы, которые позволяли сотням тысяч венесуэльцев легально жить и работать и защищали их от депортации. В Дорале, главном венесуэльском анклаве в округе Майами-Дейд, страх перед рейдами Службы иммиграции и таможенного контроля (ICE) негативно сказался на бизнесе: владельцы магазинов отмечают снижение посещаемости, поскольку клиенты избегают выходить на улицу. Для Саморы надежда не обязательно связана с возвращением в Венесуэлу, «но мы действительно хотим, чтобы наша страна, наш народ, чтобы всё постепенно становилось лучше», — говорит он. «Мы определенно заслуживаем того, чтобы с нами происходили хорошие вещи». Абель Майе Примера участвовал в подготовке этого репортажа