Грубая сила в Венесуэле

Захват президента Николаса Мадуро после военной операции США в Венесуэле, нарушающей международное право, открывает опасную перспективу. Риск в данный момент двоякий. С одной стороны, попытка представить военную операцию как синоним демократического освобождения. С другой стороны, что чавизм использует иностранную интервенцию и захват своего лидера как повод для сплочения рядов, еще большей милитаризации страны и оправдания безграничной репрессии под лозунгами национальной обороны. Ни одна из этих версий не выдерживает серьезного анализа. Насилие, откуда бы оно ни исходило, не создает институтов и не восстанавливает права. Решение Дональда Трампа завершает год импульсивной, персонализированной внешней политики, игнорирующей многосторонние нормы. Трамп действует здесь не как гарант демократии, а ставит силу выше права. Другие державы примут во внимание новые правила, когда будут смотреть на Тайвань или Украину. Указать на это — не значит защищать венесуэльский режим, а значит предупредить: демократию не экспортируют с помощью ракет и не навязывают с воздуха. Тем более, когда тот, кто призывает к ней, неоднократно демонстрировал свое пренебрежение к институтам. Эта тенденция стала еще более очевидной, когда сам Трамп заявил, что Соединенные Штаты будут «управлять» Венесуэлой до тех пор, пока не произойдет «безопасный переход», фактически взяв на себя контроль над страной и ни разу не упомянув венесуэльскую демократическую оппозицию. Это утверждение неприемлемо. Не может быть законного перехода под иностранной опекой и демократии, если будущее страны управляется извне как протекторат. К этой политической претензии добавляется еще одна, не менее тревожная: объявление о том, что американские компании возьмут на себя управление венесуэльской нефтяной промышленностью, чтобы «заработать деньги», что усиливает впечатление, что целью вмешательства является не восстановление прав, а управление властью и богатством. Несмотря на то, что в качестве оправдания приводится восстановление разрушенной инфраструктуры, речь идет о насильственном захвате природных ресурсов извне, который смешивает помощь, инвестиции и экономическое господство. Наступили часы неразберихи в отношении реального руководства венесуэльским режимом. Но гипотетический переход будет легитимным только в том случае, если он будет мирным, упорядоченным и согласованным. В этом смысле решение лидера оппозиции Марии Корины Мачадо не призывать к выходу на улицы в условиях эскалации военных действий, а призывать к ожиданию и сдержанности, направлено в правильном направлении. Это не проявление слабости, а проявление политической ответственности того, кто в 2024 году выиграл выборы с Эдмундо Гонсалесом в качестве кандидата. Нет долговременных коротких путей. Латинская Америка хорошо знает последствия решений, навязанных силой. Осуждение военной операции не узаконивает Мадуро, президента, который является нелегитимным после многих лет фальсификации выборов, репрессий, отмены разделения властей и преследования инакомыслия. Немедленным приоритетом должно быть срочное снижение напряженности и отказ от любых дополнительных военных операций, как это угрожал Трамп. Международное сообщество, начиная с Европы и стран региона, должно действовать последовательно: осуждать любое нарушение международного права и в то же время четко признавать, где сегодня находится демократическая легитимность в Венесуэле. Эта проблема не является конъюнктурной или тактической: она называется авторитаризмом, коррупцией и наркотрафиком. Соблюдение международных норм и требование уважения мандата, выраженного венесуэльцами на выборах год назад, не являются несовместимыми целями. На самом деле, они неотделимы друг от друга. Для чавизма этот момент знаменует собой исторический перелом. Самым ответственным поступком тех, кто все еще поддерживает режим, будет отказ от насилия и признание того, что цикл исчерпал себя. Граждане уже высказались на выборах. Дать демократии победить не означает подчиниться иностранному лидеру или подчиниться чужой повестке дня, а означает признать, что ни один политический проект не может бесконечно противостоять собственному народу. Среди путаницы и перекрестной пропаганды есть одна уверенность, которую не следует упускать из виду: не будет демократии без правил, как и правил без сдерживания силы. Немедленное снижение напряженности — это первый необходимый шаг. Следующим шагом будет начало переходного процесса, который уважает результаты выборов июля 2024 года, действительно завершает эпоху авторитарного чавизма и возвращает венесуэльцам то, в чем им слишком долго отказывали: возможность без страха и опеки решать судьбу своей страны.