Венесуэльцы, депортированные в тюрьму Букеле, рассказывают о пытках и изнасилованиях: «Они говорили, что мы выйдем оттуда только в черном мешке»

Фотографии зубов Луиса без одного из передних зубов и носа Даниэля с заметно искривленной перегородкой являются частью доказательств, собранных в отчете Human Rights Watch «Они попали в ад», который был обнародован в среду. Документ раскрывает факты пыток и других злоупотреблений в отношении венесуэльцев в Центре содержания под стражей террористов (Cecot) в Сальвадоре, мега-тюрьме Найиба Букеле. Там же есть фотографии круглых шрамов на руке Матео и на груди Карлоса, которые были ранены резиновыми пулями с близкого расстояния, когда находились в камерах этой тюрьмы. Последствия остаются заметными почти четыре месяца спустя после того, как 252 венесуэльских мигранта пережили худшую часть кошмара. Иммиграционная полиция США задержала их в разное время, в разных городах и в разных ситуациях — во время рейдов, в их домах, при пересечении границы — и 15 марта этого года президент Дональд Трамп решил отправить их в тюрьму в Сальвадоре, сославшись на Закон о врагах-иностранцах и обвинив их в принадлежности к банде Tren de Aragua. Они пережили ужас: ежедневные избиения. После соглашения между правительствами, при посредничестве церкви, 18 июля их отправили в Венесуэлу, страну, которую некоторые из них покинули давно, в некоторых случаях спасаясь от политических преследований. В обмен на венесуэльцев правительство Николаса Мадуро передало Вашингтону 10 американских заключенных. HRW, опираясь на данные НПО Cristosal, исследовательских центров, официальных документов и судебных экспертов, воссоздает систему пыток Cecot на основе свидетельств венесуэльцев, которые провели четыре месяца и три дня в месте, построенном так, что оттуда почти никто не может выбраться. В отчете сохраняется анонимность 40 жертв, с которыми были проведены прямые интервью, а также десятков родственников, друзей и адвокатов, с которыми они беседовали, чтобы собрать материалы по делам 130 из 252 венесуэльцев, которых администрация Трампа отправила в тюрьму в Центральной Америке. Их имена были изменены из-за страха мести и потому, что некоторые из них подали иски против правительств США и Сальвадора. Даниэлю сломали нос после того, как он принял участие в интервью, которые сотрудники Международного Красного Креста провели с группой венесуэльских заключенных 7 мая. Его избили дубинкой и ударили кулаком в нос, от чего у него пошла сильная кровь. «Они продолжали бить меня в живот, и когда я попытался вдохнуть, я начал задыхаться от крови. От этих ударов у меня искривился нос», — говорится в отчете. Он был не единственным. «После допроса, днем нас вывели из камеры для обыска, снова избили и сказали, что это за то, что мы рассказали Красному Кресту о побоях», – сказал Флавио. «Меня избили только в тот же день, но других товарищей избивали всю следующую неделю». Однако больше всего его потрясло психологическое насилие, сказал этот заключенный. «Самым тяжелым было то, что охранники говорили нам, что мы никогда отсюда не выйдем, что наши семьи считают нас мертвыми». Они часто повторяли фразу: «Единственный способ выйти отсюда [из Cecot] — в черном мешке», то есть мертвым. 252 венесуэльца могут это подтвердить. Накануне визитов, таких как три визита Красного Креста в мае и июне или визит министра национальной безопасности Кристи Ноэм в марте, им выдавали постельное белье, подушки и средства личной гигиены, чтобы улучшить их условия содержания. После ухода гостей у них забирали эти вещи, и избиения усиливались. За два-три дня до того, как их наконец отправили в Венесуэлу, к ним также стали относиться лучше, но при этом их еще раз избили. Как только они сошли с самолета, их начали избивать. «Один офицер ударил меня черной дубинкой по лицу, точно в рот, от чего у меня выбило передний зуб», — рассказывает Луис. Другие агенты также били его кулаками по ребрам и ударяли палкой по правому колену. «Врач, которая осмотрела меня примерно через неделю после того, как я оказался в тюрьме, сказала, что у меня разорвана связка [колена]. Мне не дали ничего для лечения зуба», — утверждается в отчете. В ходе расследования были задокументированы случаи сексуального насилия. Один из заключенных рассказал, что четыре охранника подвергли его сексуальному насилию, когда отвели его в изолятор под названием «остров», где тех, кого считали нарушителями правил, регулярно наказывали избиениями, изоляцией и лишением воды и еды. «Они играли своими дубинками на моем теле», — сказал Марио. «Они вставляли дубинки мне между ног и терли ими мои интимные части». Затем его заставили сделать минет одному из охранников, они лапали его и называли «педиком». Другой заключенный, Николас, сказал, что его подвергали сексуальному насилию во время избиений. Офицеры хватали его за гениталии и делали замечания сексуального характера. «Они так поступали с несколькими», — сказал он. «Я не думаю, что другие расскажут вам об этом, потому что это очень интимно и стыдно». HRW отмечает, что «избиения и другие виды насилия, по-видимому, являются частью практики, направленной на подчинение, унижение и дисциплинирование задержанных путем причинения им серьезных физических и психологических страданий». Исследователи предупреждают, что, согласно свидетельствам, охранники были одеты в серо-черную форму, всегда были с закрытыми лицами и называли друг друга прозвищами, такими как Сатана, Тигр, Ворон, Вегета или Пантера, и имели полную власть обращаться с заключенными так, как они это делали. «Жестокость и повторяющийся характер злоупотреблений также указывают на то, что охранники и полиция подавления беспорядков действовали с убеждением, что их начальство поддерживает или, по крайней мере, терпит их злоупотребления», — говорится в отчете. По данным HRW, Cecot не соответствует ряду параметров международного права в области прав человека и так называемых правил Манделы, которые гарантируют достойное обращение с заключенными. Открытый Накибом Букеле в январе 2023 года в условиях чрезвычайного положения, он превратился в машину пыток, которая является частью институционального аппарата сальвадорского президента. Есть сведения о серьезных нарушениях прав человека, совершенных в этой тюрьме. «Соединенные Штаты отправили 252 венесуэльца в Cecot, несмотря на достоверные сообщения о пытках и других злоупотреблениях в тюрьмах Сальвадора. Это нарушает принцип невысылки, закрепленный, в частности, в Конвенции против пыток», — заявляет организация. Практически весь процесс является незаконным. Правительства США и Сальвадора отказались раскрыть информацию о местонахождении 252 человек или о том, куда их доставили, до такой степени, что их действия — или бездействие — представляют собой преступление насильственного исчезновения в соответствии с международным правом, говорится в отчете. Это преступление имеет место, когда правительство задерживает человека и отказывается предоставить информацию о его местонахождении или дальнейшей судьбе, лишая его правовой защиты и причиняя дополнительные страдания его семье. Задержание венесуэльских мигрантов в Cecot также не имело никаких правовых оснований, что делает его произвольным с точки зрения международного гуманитарного права, заявляет HRW. После помещения в Cecot венесуэльцы не могли связываться со своими родственниками или адвокатами. Ни Сан-Сальвадор, ни Вашингтон никогда не публиковали официальный список с именами задержанных и не подтверждали неофициальные сведения, которые циркулировали. Миграционные власти США заверили членов группы, что они будут возвращены в Венесуэлу. Никому из опрошенных не сообщили, что их настоящим местом назначения был Сальвадор. Для семей начался особый вид ада: они не знали, где находятся их близкие, а бюрократия превратилась в инструмент психологической пытки. Имена исчезли из компьютерной системы вместе с местонахождением задержанных вскоре после перевода и, по-видимому, «раньше, чем это принято в ICE». Американские адвокаты некоторых из них заявляют, что иммиграционные власти никогда не информировали их о переводе их клиентов. Семьи оказались в ловушке системы, в которой, когда им удавалось поговорить с кем-то, чтобы запросить информацию в офисах ICE или центрах содержания под стражей, ответы сотрудников были отчаянными: либо имя их близкого человека не фигурировало в системе, либо его местонахождение было неизвестно, либо они не могли предоставить им информацию. В лучшем случае им подтверждали, что их родственник был депортирован, но не сообщали, куда именно. Некоторым единственным решением, которое им предлагали, было обратиться в «посольство Венесуэлы в США», хотя оно закрыто уже несколько лет. Попытки связаться по электронной почте с сальвадорским президентским уполномоченным по правам человека Андресом Гусманом Кабальеро привели лишь к автоматическому ответу: их запрос был передан «компетентным органам». После этого последовало административное молчание. HWR подчеркивает, что сальвадорские суды также отказались предоставить информацию о местонахождении венесуэльцев. В период с марта по июль Cristosal помогла подать 76 ходатайств о выдаче судебного приказа о приводе в Верховный суд, но не получила ответа. В конце марта Главное управление пенитенциарных учреждений Сальвадора ответило этой организации, что список лиц, затронутых этой мерой, был объявлен конфиденциальным на семь лет, и поэтому они не могут сообщить их имена. Рабочей группе Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям Сальвадор заверил, что венесуэльцы не были задержаны, а скорее «предоставили возможность использовать сальвадорскую пенитенциарную инфраструктуру для содержания под стражей лиц, задержанных в рамках судебной системы и правоприменения другого государства», то есть Соединенных Штатов. С освобождением из тюрьмы для этих мужчин закончилась только часть кошмара. «Я все время начеку, потому что каждый раз, когда я слышал звук ключей и наручников, это означало, что они пришли, чтобы нас избить», — сказал Даниэль HRW. Задержанные заверили, что пережитое оказало на них психологическое воздействие. В Венесуэле их осмотрели врачи, взяли интервью в официальных СМИ и проверили их биографии, прежде чем отвезти домой. Они не получили психологической помощи, чтобы справиться с продолжающимся травматическим состоянием. В отчете отмечается, что два задержанных утверждали, что после их возвращения к ним домой приходили агенты Боливарианской национальной разведывательной службы (Sebin). «Я живу в страхе», — сказали несколько опрошенных. Согласно отчету, агенты заявили, что визиты были «частью процесса мониторинга». Их попросили записать видео о своем задержании в США, о том, как с ними обращались, и спросили, среди прочего, есть ли у них связи с американскими агентствами, стремящимися «дестабилизировать правительство».