Ядам привносит квир венесуэльского мигранта в хор «Эмилии Перес».

В хоре фильма Эмилии Перес звучит голос Ядама Андреса (Маракай, 1998). Ядам - 26-летний венесуэльский певец и композитор, живущий в Париже, который с четырех лет является мигрантом. Квир, выросший в христианской семье, исследует в своей музыке сложности однополой любви в латинском и консервативном обществе, подобном его собственному, с уникальным чувством и вокальным регистром. Боль Ядама - это осадок вырванной с корнем души, покинутости и тайны, который сильно слышен в песне Deseo, в кульминационный момент, когда Манитас дель Монте (Карла София Гаскон) сообщает Рите (Зои Салданья), что она чувствует себя женщиной с самого детства, что она хочет быть женщиной больше всего на свете. «Каждый раз, когда я пою, у меня всегда получается естественное выражение боли, которая и есть моя душа. Прекрасно то, что жизнь ставит меня в такие места, где я могу выплеснуть эту боль и сделать это так, как мне нравится, что я чувствую себя хорошо, что я исполняю свою мечту», - рассказывает Ядам в видеоинтервью EL PAÍS. История о том, как он пришел к работе над саундтреком, написанным и спродюсированным французскими художниками Клеманом Дюколем и Камиллой, который уже получил награды на Каннском кинофестивале и претендует на «Оскар», не является линейной. Семь лет назад Ядам эмигрировал в Париж по билету на самолет, который он выиграл в Венесуэле на конкурсе вокалистов, организованном Альянс Франсез. Ему было 18 лет, и он поехал один. В том же 2017 году она заняла второе место на французском шоу Nouvelle Star, аналоге American Idol в США, и довела членов жюри до слез с первого прослушивания. Тогда она решила, что хочет стать артисткой, но ей потребовалось шесть лет, чтобы найти возможность заниматься музыкой на испанском языке. Во время пандемии она подписала контракт с лос-анджелесской компанией Nacional Records, которая выпускает таких латиноамериканских исполнителей, как Андреа Эчеверри, Bomba Estéreo и Ману Чао. В 2023 году он записал свой первый альбом Belamor, а журнал Rolling Stones включил его в список 10 новых артистов, на которых стоит обратить внимание. Две песни с Belamor, Otras mujeres и Ojalá, стали первыми песнями о любви между двумя мужчинами, которые прозвучали по радио в Венесуэле, в основном католической и христианской стране, где гомофобия объединяет даже злейших политических врагов. Каждый раз, когда его песни звучат по радио, он получает сообщения о неприятии, но также и от людей, которые понимают, что «то, что ты поешь, это то, чем я живу»: «Я хочу, чтобы у молодых людей, которые чувствуют, что им не хватает представительства, были песни, с которыми они могли бы себя идентифицировать. Потому что в 17 или 18 лет, когда я чувствовал то, что я чувствовал в контексте, который заставил меня написать «Другие женщины», не было ни одной песни от другого ребенка, который сказал бы: «Я знаю, через что ты проходишь»». Ядам вырос в христианской семье между Венесуэлой, Соединенными Штатами и Францией. С 4 до 14 лет он жил с матерью и братом в Орландо, штат Флорида, в комнатах родственников, а она, будучи медсестрой на родине, работала уборщицей в домах. Они не получили документов на проживание и вернулись в Маракай, когда он был подростком. Затем он самостоятельно уехал во Францию. В его родном городе, расположенном в ста километрах от Каракаса, его друзья до сих пор боятся рассказывать родителям о его сексуальной ориентации. «Они еще не вышли из шкафа. Когда я говорю с ними о слове «квир», они говорят мне: «Нам не нужны эти слова, они приносят нам больше проблем». Они как птицы, запертые в клетке, и когда вы открываете дверцы, они не хотят вылетать. У них нет ресурсов или доступа к информации, которая есть у нас снаружи, или к фильмам, которые выходят сегодня, как Эмилия Перес, чтобы понять, что такие вещи существуют, - говорит Ядам, - я вышел в университет, но я бы хотел прожить историю любви в средней школе. Нас лишили возможности жить красивой любовью, чистой любовью». Впервые Ядам спел в Венесуэле в 2023 году. Он должен был вернуться в марте 2024 года, чтобы дать концерты и остаться на целый год, но политическая напряженность в преддверии президентских выборов в июле усилилась, и концерты были отменены. Когда 1 ноября вышел альбом Эмилии Перес, он с удивлением обнаружил, что Камилла включила в запись его заслуги, что не было оговорено в подписанном им контракте. Поэтому для него, выросшего на песнях Бейонсе и каверах Камиллы в комнатах, где он жил со своей семьей, все усилия приобрели еще больший смысл. Будучи артистом-квиром, мне было просто необходимо помочь исполнить эти песни». [Фильм одновременно затрагивает множество табу, и я хотел привнести немного света, чувствуя себя сопричастным ко всему, о чем рассказывается», - говорит он. «Я всегда хотел спеть песню с Камиллой, с тех пор как был ребенком в Маракае и мечтал о безумных вещах».