Истории на слух голосами Сачери, Ролона и других бестселлеров для «чтения» во время путешествий

Кто не помнит те приятные моменты детства, когда нам читали сказку на ночь? Казалось бы, традиция слушать сказки должна была исчезнуть или сойти на нет вместе с взрослением, но аудиокниги вернули этот опыт. В последние годы эти форматы заняли достойное место в жизни современных читателей, инновационным образом вписавшись в повседневную рутину. Помимо практичности прослушивания историй за рулем или во время физической активности, есть дополнительный бонус, который делает аудиокниги еще более привлекательными: все чаще их читают собственные авторы. В Аргентине это Эдуардо Сачери, Габриэль Ролон, Камила Соса Вильяда, Тамара Тененбаум, Луис Новаресио, бестселлер Магали Тахес и другие важные авторы. Лето - отличное время, чтобы попробовать этот литературный формат, идеальный для прослушивания у бассейна, на пляже во время отпуска или в дороге за рулем». В Аргентине аудиокниги можно слушать на разных платформах, некоторые из них бесплатные, а другие - платные. К первым относятся Youtube и Spotify, а также такие сайты, как Ivox. Есть и другие, где можно оплатить ежемесячную подписку (например, Storytel) или купить отдельные издания на сайтах издательств. Их можно слушать с планшета или компьютера, но от 80 до 90% пользователей пользуются мобильным телефоном. «Издатели Planeta утверждают, что в Латинской Америке и США больше всего слушают книги, относящиеся к жанру non-fiction, особенно те, что связаны с благополучием, самопомощью, экономикой и самореализацией. В Испании, напротив, рейтинг возглавляет художественная литература. Флоренсия Лопес, руководитель отдела цифровых продуктов местного филиала, рассказала, что самым продаваемым во всем каталоге является книга «Атомные привычки» американского писателя Джеймса Клира. Книга, озвученная на нейтральном испанском языке, стоит 14 199,99 песо. «Недавний запуск - сильная ставка Planeta на лето: „La felicidad“ Габриэля Ролона в формате аудиокниги (вес 25 199,99 песо), озвученная им самим, которая стремится попасть на вершину рейтинга бестселлеров. Отрывок продолжительностью около пяти минут можно бесплатно прослушать по этой ссылке. «Среди наиболее прослушиваемых художественных книг Planeta - „Татуадор Освенцима“ Хизер Моррис, „Adiós cachorra“ Лусии Нумер и „Soy una tonta por quererte“ Камилы Соса Вильяда. В рейтинге нехудожественных аудиокниг лидируют El camino del libertario Хавьера Милея, Historias de diván Ролона и Qué comemos? Хорхе Дотто. На сайте Planeta вы также можете приобрести некоторые книги писателя Хорхе Фернандеса Диаса, такие как El puñal и La traición. «Многие книги рассказываются их авторами, что добавляет плюсов к впечатлениям. Это относится к упомянутым выше произведениям Ролона и Соса Вильяды, Deseo Сесилии Се, El fin del amor Тамары Тененбаум и некоторым подростковым книгам, таким как Un amor agridulce Агустины Буэры». »Между тем, по данным группы Penguin Random House, в Аргентине потребление аудиокниг за последние пять лет выросло более чем на 75%, в Колумбии - на 90%, а в Чили - на впечатляющие 100% с 2019 года. «Этот феномен объясняется не только увеличением выпуска наименований, но и распространением каналов продаж, которые работают в местной валюте и в долларах, что облегчает доступ к формату для более широкой аудитории», - говорит Каталина Лукас, региональный директор по цифровой стратегии издательства. »Самые продаваемые аудиокниги Penguin Random House варьируются от таких тем, как самопомощь, самопознание и личное благополучие, до аудиокниг научной или романтической фантастики. Среди них: «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дэниела Карнеги и „Токсичные эмоции“ Бернардо Стаматеаса. Также популярны книги о знаниях и инновациях (например, авторов Эстанислао Бахраха и Мариано Сигмана). Молодые читатели предпочитают книгу «Хаос» Магали Таджеса. Растет и сегмент полицейской и саспенс-фантастики, среди которой выделяется «Катедралес» Клаудии Пиньейро. Эдуардо Сачери и Глория Касаньяс также являются фаворитами в этом формате. Из романов Сачери в аудиокниге «La noche de la usina» (премия Alfaguara Novel Prize 2016) и «Nosotros dos en la tormenta» озвучены голосом автора. «Я начала слушать аудиокниги во время пандемии, в один прекрасный день, когда мне захотелось читать и рисовать одновременно. Сегодня я слушаю их каждый раз, когда рисую, потому что это вошло в привычку, это как радио... но я также делаю это в спортзале или на работе, когда мне не нужно быть таким сосредоточенным», - рассказал LA NACION Себастьян Бона, визуальный художник. Эта тенденция, выходящая за рамки традиций бумажных книг, меняет способы доступа к истории: «Гибкость аудиокниг делает их привлекательным вариантом для тех, кто хочет включить литературу в переходные моменты или повседневную деятельность». Каталина Кардинал, дизайнер, говорит: «Я слушаю аудиокниги, когда работаю, но однажды, например, я слушала их, когда ехала на мотоцикле в качестве пассажира в поездке. Это не заменяет книгу, но я чувствую, что она стимулирует меня более осмысленным образом. Особенно если ее рассказывает сам автор. Для меня аудиокнига - это нечто среднее между фильмом и книгой». Сантьяго Риполл, который приобрел эту привычку, живя в Англии, говорит, что слушает их в машине, в общественном транспорте и даже перед сном. Помимо удобства, аудиокниги могут быть и инклюзивным решением. Николас Оливьери делится опытом своей 87-летней бабушки: «Она всегда была очень хорошим читателем, но пару лет назад у нее начались проблемы со зрением, поэтому ей нужно было дополнить привычку читать другим способом. Именно поэтому всем ее внукам пришла в голову идея записать на нее аудиокниги, чтобы она могла их слушать. С тех пор как ее муж умер некоторое время назад, она часто остается одна, поэтому аудиокнига - это развлечение, как радио. Она слушает самые разные книги, от «Las malas de» Камилы Соса Вильяда до произведений Роберто Боланьо или Хулио Кортасара». Потребление аудиокниг в Аргентине растет год от года, хотя оно еще не утвердилось так, как в других испаноязычных странах, таких как Испания или Мексика. Хотя число потребителей в стране в настоящее время не определено, по данным Национального исследования культурного потребления (ENCC) за 2022 год, проведенного Культурной информационной системой Аргентины (SINCA) бывшего Министерства культуры, аудиокниги слушают около 10 % населения. В Мексике и Чили этот показатель увеличивается до 29 и 24 % соответственно, согласно данным Statista. В глобальном масштабе эта тенденция значительно возрастает. В 2023 году мировой рынок достиг стоимости около 6,83 миллиарда долларов, а в период с 2024 по 2030 год прогнозируется среднегодовой рост на 26,2 %. Даниэль Бенчимол (Daniel Benchimol), ориентирующий местных издателей на цифровые инновации, уверяет, что рынок аудиокниг в англоязычном мире очень актуален и продолжает расти из года в год. Однако на испаноязычном рынке, и особенно в Аргентине, развитие более ограничено: «Даже если рассматривать Испанию и Мексику, которые были бы наиболее актуальными рынками, для издательского сектора это все еще меньшинство. В Аргентине развитием производства аудиокниг занимаются крупные издательские группы, которые понимают, что это очень перспективный бизнес, который постоянно растет и на который стоит сделать ставку. Остальные же издательские круги практически ничего не производят. Бенчимол выделяет три основных момента, которые означают, что рынок аудиокниг в стране еще не развился. Во-первых, стоимость производства: «Титулы могут стоить 2 500 или 3 000 долларов, и не у всех издателей есть средства, чтобы инвестировать в это. В Испании, например, в рамках Европейского сообщества существует множество фондов и субсидий, которые поддерживают этот вид производства. Другой фактор - отсутствие в стране соответствующих платформ, таких как Audible или Storytel, которые широко представлены на других рынках». И наконец, диверсификация акцентов в испанском языке, что затрудняет стандартизацию продукта для глобального рынка, что ограничивает его международный охват. В любом случае, Бенчимол считает, что есть два ключевых элемента, которые могут стимулировать сектор в ближайшие годы: «С одной стороны, искусственный интеллект, который в принципе кажется очень перспективным для производства аудиокниг и для значительного снижения стоимости. Мы говорим о том, что это может быть на 10 % дешевле, чем сегодня, что может увеличить предложение. А если предложение увеличивается, это порождает рынок. И второе связано со Spotify, который вошел в этот бизнес чуть более полутора лет назад и уже сделал его очень динамичным и позиционирует себя как очень значимого игрока». Для детей универсальная классическая книга „Маленький принц“ Антуана де Сент-Экзюпери имеет официальную версию в формате аудиокниги, которую можно приобрести в магазине Penguin Argentina за 11 899 песо. Из коллекции Alfaguara Clásicos Collection «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла также доступны в традиционной версии, стоимость которой составляет 7 899 песо».