Наследие Беатрис Сарло определяется между бывшим мужем интеллектуалки и ее учениками.
Новости Аргентины
Вчера утром похоронная процессия покинула Центр документации и исследований культуры Искьердаса (CeDInCi), чтобы доставить останки писательницы, профессора и журналистки Беатрис Сарло, скончавшейся рано утром во вторник в возрасте 82 лет, на кладбище Чакарита, где, в соответствии с ее пожеланиями, ее тело было кремировано. К директору и основателю CeDInCi Орасио Таркусу и членам ближайшего окружения эссеистки - Адриану Горелику, Грасиэле Сильвестри, Давиду Оубинье, Адриане Аманте, Уго Везетти, Сильвии Саитте и Аде Солари, которые посещали ее в последние недели, присоединились кинорежиссер Рауль Бекейро, историки Рой Хора и Вера Карновале. «На кладбище их ждали бывший муж Сарло, дизайнер и архитектор Альберто Сато Котани, приехавший из Чили, редакторы журнала Siglo XXI Карлос Диас и Кати Гальдеано, композитор Мартин Бауэр, архитектор Анахи Баллент, писатели Мартин Кохан и Хинде Померанец (они были учениками Сарло) и другие. Сато должен был дать разрешение на кремацию останков автора. Как и на поминках, на «Чакарите» не присутствовали представители департаментов культуры страны и города Буэнос-Айреса, а также факультета философии и литературы Буэнос-Айресского университета (UBA). Одна из самых важных фигур в культурной жизни последних 40 лет вынуждена уйти через черный ход», - отметил вчера Хора на своем аккаунте в X. Национальная культура создается только собственными силами, говорят нам. Еще одна печальная открытка идей, господствующих в наших культурных учреждениях». Сарло, у которой не было ни братьев, ни сестер, ни детей, не оставила завещания. Она вышла замуж за Сато (доктора архитектуры, окончившего Национальный университет Ла-Платы), когда ей был двадцать один год, а ему - двадцать; они так и не развелись. Она не хотела подписывать бумаги, - сказал Сато этой газете. Между нами была идеологическая и географическая дистанция: она была боевиком Революционной коммунистической партии в Буэнос-Айресе, а я - перонистским левым в Ла-Плате, которая после 1974 года стала «красным городом» [из-за политического насилия]». В 1975 году Сато отправился в изгнание в Венесуэлу и с тех пор поддерживал близкие отношения со своей бывшей партнершей. Сейчас он живет со своей нынешней партнершей в Сантьяго, Чили, и поддерживает длительную переписку с автором Tiempo presente. Сато подтвердил этой газете, что ни архив, ни библиотека Сарло (которая хранится в его студии на улице Талькауано) не будут переданы в Национальную библиотеку имени Мариано Морено, потому что, по его словам, «в государственных учреждениях культуры Аргентины всегда преобладает идеологический уклон». По другим, бюрократическим причинам, они также не попадут в Университет Буэнос-Айреса (UBA), где Сарло преподавал в течение нескольких десятилетий до своего ухода на пенсию в возрасте шестидесяти лет в 2002 году. Как рассказал LA NACION писатель Даниэль Линк, университет «плохо обращался» с Сарло после его отставки по идеологическим причинам, в частности за его критику перонистского и киршнеристского авторитаризма (что заставило некоторых друзей дистанцироваться от него). В социальных сетях учреждение распространило протокольное сообщение. Вероятно, культурное наследие писателя останется на хранении в CeDInCi (Rodíguez Peña 356) и будет доступно для исследователей, студентов и читателей. «Писательница передала свою библиотеку и архив (фотографии, письма, программы выставок, которые она посещала, журналы и заметки) в руки профессора Сильвии Саитты, ее ученицы, заведующей кафедрой аргентинской литературы II факультета философии и литературы Университета Буэнос-Айреса и директора коллекции Biblioteca Beatriz Sarlo, в Siglo XXI, где в феврале 2025 года выйдет автобиография No entender. Мемуары интеллектуала», которую Сарло подготовила весной. Книга будет насчитывать около 250 страниц и будет включать фотографии из личного архива эссеистки. Сарло также опубликовал книги эссе в издательствах Ediciones UDP (от Университета Диего Порталеса, Чили), Seix Barral и Ariel (от Grupo Planeta), Fondo de Cultura Económica и Godot (совместно с лингвистом Сантьяго Калиновски, об «инклюзивном языке»). В беседе с LA NACION директор редакции Siglo XXI Карлос Диас сообщил, что в ближайшие дни встретится с Сато. «На вопрос о судьбе архива последнего бывшего партнера Сарло, режиссера Рафаэля Филиппелли, который умер в 2023 году в возрасте 84 лет, он сказал, что оставил его на попечение исследователя Давида Оубиньи. Сарло жила в квартире на улице Идальго, в районе Кабаллито; управляющий домом, присутствовавший на поминках во вторник вечером, был тем, кто несколько недель назад по просьбе писательницы поместил ее в санаторий Отаменди». Телеграм-канал "Новости Аргентины"