Страх соседей Боскеса, где были убиты Палома и Хосуэ: «Мы не можем говорить, потому что выдаем себя».

В местечке Боскес, Флоренсио Варела, молчание соседей - не выбор, а мера выживания. Страх перед репрессиями и отсутствие реакции со стороны государства заставляют жителей района жить в условиях небезопасности, не поднимая голоса. Темные улицы, грабежи, торговля наркотиками, проституция, сексуальное насилие, высокая трава и отсутствие базовых услуг, таких как интернет и вода, создают пустынную панораму, которая оставляет жителей в состоянии постоянной уязвимости. «Именно в этом месте в выходные были найдены тела 16-летней Паломы Галлардо и 14-летнего Хосуэ Сальватьерры, которых убили камнями, чтобы украсть мобильные телефоны, рюкзак и 7000 песо». «Здесь нельзя много говорить. Эта ситуация утомляет. Им приходится косить траву, это небезопасно. Электричества нет вообще, если мы не поставим лампочку, то останемся сами по себе. У нас 15 дней не было интернета, потому что украли кабели, а полиция все еще ничего не делает. Но я не могу пойти против полиции, я не могу говорить», - поделился с LA NACION сосед, который предпочел не раскрывать свою личность из страха. В Боскезе молчание соседей так же красноречиво, как и страх на улицах. «Мы не можем говорить, потому что выдаем себя», - это наиболее часто повторяемая фраза среди тех, кто живет в этом районе, на вопрос LA NACION. Страх быть опознанным ворами и пренебрежение со стороны государства приводят к тому, что община находится в состоянии незащищенности и самоцензуры. «Страх выйти из дома проникает в сердца соседей даже днем. Отсутствие безопасности не дает передышки и, кажется, бесконтрольно нарастает. «Даже выходить на работу днем мне страшно», - признается Виктор, житель этого района уже десять лет. Как и многие другие, он живет с неопределенностью, не зная, вернется ли он домой живым. «Ежедневно поступают сообщения о небезопасной обстановке: от украденных мобильных телефонов, угнанных машин до разграбленных домов. Чувство незащищенности постоянно, и каждый день, кажется, подпитывает страх общества, которое больше не находит убежища даже при свете дня. Для Виктора чувство незащищенности постоянно растет и не различает времени, будь то рассвет, полдень или вечер. Ощущение опасности постоянно, и соседи больше не могут найти безопасное время, чтобы выйти из дома или заняться своими повседневными делами: «Меня это пугает. Я каждый день хожу по району и вижу, что здесь все более и более небезопасно. В течение двух лет они крадут мобильные телефоны по крайней мере раз в день или врываются в дома. Это свободная зона, а ночью еще хуже. Полиция ничего не предпринимает. Они знают, кто и откуда ворует. Мы обходимся частными камерами и сиренами, поскольку в районе нет ни муниципальных камер, ни уличных фонарей. У нас есть группа WhatsApp со всеми соседями, где мы постоянно информируем друг друга. Я много раз думала о том, чтобы не выходить сегодня на работу, но у меня нет выбора, у меня маленький сын-инвалид, и я должна выходить на работу. С семи часов вечера, будь то жара или холод, все идут в свои дома, потому что начинают воровать. В канун Нового года у одного моего клиента опустошили дом и угнали машину». LA NACION связался с отделом прессы и коммуникаций муниципалитета, чтобы получить ответ о ситуации, которую заметил этот репортер во время поездки по району, и там сообщили о наличии 40 патрульных полицейских машин и 40 машин коммунальной охраны: »По Вареле ездят 80 машин, муниципалитет оплачивает ремонт и топливо. Кроме того, есть цифровое кольцо, полицейские мотоциклы, коммунальная охрана, а в квартале установлено более тысячи 200-ваттных светодиодных фонарей». Понятно, что усилия прилагаются, и их недостаточно, но делается многое». Несмотря на это, соседи не чувствуют себя защищенными. Хорхе и Элиана, которые переехали в этот район всего четыре месяца назад, с глубокой болью рассказывают о пренебрежении со стороны государства и полном отсутствии базовых ресурсов, таких как освещение, камеры наблюдения и уборка мест общего пользования. Отсутствие вмешательства властей способствует созданию обстановки, в которой царят темнота и отсутствие безопасности, ввергая соседей в постоянное состояние паранойи и ужаса, усугубляемое ощущением, что их никто не слушает и не реагирует на их требования. Здесь нет ни света, ни куполов, а полиция появляется время от времени. У нас уже два месяца нет воды, водопроводные сети плохо сделаны, только представьте. Вы не представляете, каково здесь ночью, очень темно. У меня мурашки по коже. Я боялась заходить в свой дом по ночам. Мы поставили частные фонари, а хозяин дома установил колючую проволоку. На железной дороге есть маленький домик, он выглядит заброшенным, но на днях я видел там припаркованные машины, и никто не знает, что там происходит. Железнодорожный вокзал ужасен, там кромешная тьма. Вы видели кустарник, где были найдены убитые подростки? Это ужасно, это ничейная земля. Соседи рассказывают, что там все происходит. Но никто не вмешивается, никто ничего не делает и не собирается делать. Муниципалитет должен проявить себя, они оставляют желать лучшего. Они должны навести порядок от одного конца до другого, поставить камеры и освещение. Они из квартала Каролина, квартала Пепси и квартала Вилла Хадсон. Обстановка в плане безопасности становится все хуже и хуже. Преступников больше, чем полиции». «По его словам, у полиции нет ни ресурсов, ни желания контролировать и решать проблемы соседей. «Жилеты порваны, зарплаты низкие, а когда они ловят преступника, то входят через одну дверь, а выходят через другую. Здесь полно пайсов, так они называют наркоторговцев, которые здесь работают. С восьми вечера здесь ничейная земля, и все держатся особняком. Дальше будет только хуже и хуже», - сетует он. »Пустырь, где бросили двух подростков и который граничит с районом, в настоящее время является символом государственного пренебрежения и скрытой опасности. Заросший высокой травой, затрудняющей видимость, со стрингами, висящими у входа, он представляет собой запущенное место, где, по словам соседей, совершаются преступления, которые остаются незамеченными и безнаказанными. В этом контексте пренебрежения и забвения со стороны государства, в то время как соседи все чаще предупреждают о торговле наркотиками, сексуальных домогательствах и насилии, реакция властей остается недостаточной. «Ирма, которая уже 25 лет живет рядом с пустырем, где были найдены тела подростков, рассказала LA NACION, что в этом районе «всегда было так: изнасилования и наркотики. Вы не представляете, каково это зимой. Настолько, что для соседей немыслимо пересечь эту территорию. «Муниципалитет никогда не косит траву и не убирает. Если бы они это делали, люди могли бы сообщать обо всем, что происходит. Но сейчас вы пытаетесь посмотреть и ничего не видите. Если тебя забирают таким образом, кто тебя спасет, кто тебе поможет», - говорит она. «Она устала от бездействия районного отделения полиции и от того, что, когда они подают заявление, полицейские заставляют соседей вернуться в свои дома и ждать 72 часа: «Они должны принять заявление сразу же, как только вы его подали, и в тот же день отправиться на поиски пропавшего человека. Полиции действительно приходится работать. Везде царит неразбериха. В 4-м полицейском участке все знают и видят, но ничего не делают. Они останавливаются на углу, чтобы отдохнуть, выпить мате и все такое. Не хватает света, камер и, самое главное, не хватает желания производить аресты». Ирма вспомнила случай, когда она вышла ночью за продуктами и увидела мужчину, державшего на руках молодую девушку: «Он кричал „помогите“, глядя на нее». Встревоженная, она предупредила продавца, и была вызвана полиция, но нападавший уже уводил ее в темноте в открытое поле. «Ночью это волчье логово», - настаивает она.