Прекрасная печаль
Очень разные стимулы способны пробудить чувство ностальгии. Это не только воскрешение в памяти наиболее конкретных аспектов нашего детства, привлечение внимания к тому, что помещает нас в определенное время и пространство, что когда-то было там - марка конфет, детская игра, слово, сказанное дома, - но больше не существует. Ностальгия также может быть вызвана тоном, атмосферой, через которую мы обращаемся к тем местам, где чувствуем себя в безопасности, к тому времени, с которого жизнь пошла своим чередом и благодаря которому мы стали теми, кто мы есть. В определенном смысле «El amor de los hombres solos», первый роман бразильца Виктора Херингера, опубликованный в 2016 году на португальском языке и недавно переведенный Хуэдерсом на испанский, пробуждает ностальгию, несмотря на то, что действие его происходит в Рио-де-Жанейро 1980-х годов, времени и обстановке, сильно отличающихся от тех, в которых живет этот читатель. И благодаря этой способности произведение трогает своей печальной кра...