Совместные официальные языки - ящик Пандоры, который Европа не хочет открывать
Попытка испанского правительства включить каталанский, баскский и галисийский языки в качестве официальных в институтах Европейского Союза, предпринятая в рамках переговоров с партиями, выступающими за независимость Каталонии и Басков, о вступлении в должность Педро Санчеса, будет нелегкой. ЕС уже представляет собой вавилонскую башню с 24 официальными языками 27 государств-членов, на которые необходимо переводить каждый юридический текст, прежде чем он вступит в силу, так же как и устные переводчики на каждый язык на заседаниях, например, Европейского парламента. Огромные политические и экономические усилия, которые увеличиваются с каждым новым языком, в то время как ЕС пытается контролировать свои расходы и даже, если говорить о языковой секции, сократить их. При этом в очереди на вступление в европейский клуб по-прежнему стоят восемь стран-кандидатов (Албания, Босния и Герцеговина, Молдова, Черногория, Северная Македония, Сербия, Турция и Украина), причем некоторые из них имеют офици...