Yola de mis amores, автор: Рене Гастелуменди

В тот день зимой 2001 года, когда я пришел в гримерные театра Марсано за час до начала спектакля, Йола уже была там, накладывала грим, общалась с хором и танцорами, которые прибывали парами, чтобы уточнить детали представления. Они уже не были такими кипучими. Йоле Поластри тогда было 52 года, столько же, сколько мне сейчас. Она отбрасывала тени, и я, как и сегодня, вспоминала субботние утра моего детства, когда мама включала мне "Mami de mis amores", доставала 45-ю пластинку, присваивая себе эти слова, каким-то образом передавая частичку своего материнства девочке на телевидении, которая была как мать для всех, средство для других матерей, хотя она сама никогда не была биологической матерью. Малейшая часть этого - волшебство. Таким образом, Йола принадлежала всем и никому. Другие молодые матери растворялись в ней, в ее фигуре. Уважение, восхищение, капитуляция. В Марсано мне снова вспомнилось то странное ощущение, смесь зависти и антипатии, которое вызывали во мне маленькие пузырьки, ...