Он написал САМУЮ известную книгу о Второй мировой войне и снял продолжение спустя 17 лет после ее выхода.

Джон Бойн известен большинству читателей, даже не подозревая об этом, благодаря огромному успеху «Мальчика в полосатой пижаме», сурового романа о дружбе двух мальчиков в самом страшном месте нацистской Германии - лагере уничтожения Аушвиц. Однако на счету ирландского автора более десятка книг, затрагивающих не менее шокирующие темы, а его перо столь же твердо, сколь и незабываемо. Благодаря своему визиту на FIL LIMA 2024 La República побеседовала с Джоном Бойном о его обширном литературном творчестве, о его всемирной известности благодаря фильму «Мальчик в полосатой пижаме», о сложности его произведений и о том, как публика воспримет продолжение его самого известного романа.., Почему Джон Бойн написал продолжение «Мальчика в полосатой пижаме»? Сначала я хочу поговорить о ваших книгах и о том, какие разные и сложные темы поднимаются в ваших романах: Вторая мировая война, Русская революция, злоупотребления некоторых священников в католической церкви, почему вы решили взяться за эти сложные вопросы? Я думаю, что книги, которые я написал в прошлом, были посвящены темам, которые меня всегда интересовали, я много читал о Русской революции, Второй мировой войне, Первой мировой войне, так что я не начинаю с места, где я ничего не знаю. Есть и другие книги, более современные и, как мне кажется, более личные для меня, которые больше посвящены писательству, сексуальности или Ирландии. Каково это - вернуться во вселенную «Мальчика в полосатой пижаме»? Почему вы решили написать продолжение спустя столько лет? На самом деле, это было очень интересно. Я рассказывал о «Мальчике в полосатой пижаме» на протяжении многих лет, с 2006 года. Так что эта семья и эта книга были чем-то постоянным в моей жизни с тех пор. Но я всегда хотела написать о Гретте, о том, что случилось бы с ней после войны, о том, какой могла бы быть ее жизнь. Я думаю, что открытие ее голоса и ее истории..... Мне кажется, что это идеальное завершение истории этой семьи. В романе «Все разбитые части» (продолжение романа «Мальчик в полосатой пижаме») поднимается вопрос о том, несут ли дети ответственность за преступления своих родителей. Почему вы решили написать на эту тему? Многие люди в Германии... Бабушки и дедушки этих людей, например, участвовали в войне, работали в концлагерях или в СС..... И потомки этих людей, я думаю, должны были быть очень растеряны. Как изучать историю своей семьи, зная, что один из ее членов совершил нечто подобное? Это должно быть очень трудно, и я думаю, что дети не несут никакой ответственности за себя. В случае с «Греттой» ее отец был комендантом Освенцима, и когда она покидает лагерь, вместо того чтобы рассказать властям как можно больше информации о лагерях, о том, что там было, она выбирает свободу, и поэтому ей приходится испытывать страх, она должна чувствовать, как мне кажется, всю жизнь вину. Вы опубликовали «Мальчика в полосатой пижаме» в 2006 году, а «Все разбитые кусочки» вышли в январе 2023 года. Прошло 17 лет. Как сильно вы изменились как писатель и как человек за это время? О, довольно сильно. Мальчик в полосатой пижаме» был моей четвертой книгой. Когда я писал первую, я был совсем юн, и я думаю, что в «Мальчике в полосатой пижаме» есть наивность, которая отражается на мне как на писателе. Но когда я писал продолжение, мне было уже 50, так что у меня больше опыта в написании романов, больше жизненного опыта, в структуре романа, характерах, развитии. Как Джон Бойн отнесся к успеху «Мальчика в полосатой пижаме», ведь, очевидно, люди знали о ваших книгах, но когда вышел фильм, об этой истории узнали люди, которые никогда в жизни не читали романов, каково это было для вас? Честно говоря, это было волнительно. Первые книги, которые я опубликовал, шли не очень хорошо, а потом у меня случился этот глобальный феномен, я путешествовал по миру, ездил на литературные фестивали, давал интервью, пресс-конференция по фильму - это был фантастический момент в моей жизни, если честно. Это был фантастический момент в моей жизни, если честно. Вам понравился фильм? Да, я думаю, это очень хороший фильм, хорошая адаптация моей книги. Вы всегда пытаетесь рассказать недостающую часть истории. Например, в книгах о Второй мировой войне обычно рассказывают о жертвах Холокоста, но вы решили рассказать историю глазами ребенка из нацистской семьи, а также в «Доме особого назначения», где вы рассказали версию Романовых, почему вам так интересно изображать подобные моменты? Я думаю, что одна из задач романистов - рассказывать истории, которые еще не были рассказаны. Когда речь идет о романах о Второй мировой войне, я чувствовал, что было бы плохо, если бы я сам оказался в лагере в качестве рассказчика. Я чувствовал, что Бруно - это человек, который обладает правильным голосом, чтобы говорить и задавать вопросы, что мы и делаем, когда читаем историю, когда пытаемся понять предмет. Я сопоставляю силу молодости и невинности с возможностью взглянуть на историю по-новому. Это как взять историческое событие и взглянуть на него по-новому. Многие из ваших героев, как правило, отверженные или одиночки, почти вне своей собственной вселенной, почему это так? Может быть, потому, что в юности я был очень интровертом, у меня не было особой уверенности в себе. Я потеряла себя в книгах. Я была дома и в библиотеке. Так я не был одинок. Я был тихим, очень застенчивым мальчиком, и я думаю, что многое из этого опыта я черпаю в своих героях». Джон Бойн описывает себя как застенчивого юношу, который превратился в писателя, «проводящего много времени в одиночестве» в своей комнате и пишущего. Однако, по его собственным словам, «самое приятное - это приходить на такие мероприятия, как в Лиме, и иметь возможность пообщаться с читателями». Мы уверены, что его многолюдное мероприятие на FIL LIMA 2024 оправдало все его ожидания и порадовало не одного поклонника, который пришел увидеть его и помочь ему на несколько минут почувствовать себя менее одиноким»,