О Национальной литературной премии

В перуанской культурной жизни есть не один важный литературный конкурс, либо из-за его традиций, либо из-за его денежной стоимости. Вспомните премии, присуждаемые компанией PetroPerú, а также премию Центрального резервного банка, одну из самых желанных. Конечно, есть и другие конкурсы, не менее значимые. Однако ни одна из этих премий не обладает теми преимуществами, которые предлагает Министерство культуры в рамках своей Национальной литературной премии (PNL), которая в этом году посвящена выпуску (2022 - 2023) романов, нехудожественной литературы и произведений на родных языках. В действительности речь шла бы о преимуществе, но хорошо понятном как понятие. В конкурсе участвуют уже изданные книги, которые успели пройти тщательную проверку культурной прессой, критиками и читателями. В отличие от конкурсов, где ценятся неопубликованные материалы, этот трофей Минкуля не может позволить себе потерпеть неудачу и имеет готовое поле для того, чтобы стать главным литературным признанием страны. Вечером в среду, 28 числа, газета La República получила список книг, участвующих в конкурсе PNL 2024 года. Панорама интересна в соответствующих категориях (к сожалению, я не могу подробно остановиться на разделе, посвященном родным языкам, - это еще не решенная задача). В категории романов - 81 название, в категории нон-фикшн - 55, в категории родных языков - 9. С 2017 года, когда началось вручение премии PNL, ее транзит был отмечен регулярностью, а номинация «Роман» продемонстрировала наибольшую стабильность благодаря своим победителям (Марко Гарсия Фалькон (2018), Тереса Руис Росас (2020) и Карина Пачеко (2022)). Это не значит, что в других категориях не было проблем с логистикой.., Первый взгляд на 81 роман представляет Густаво Родригеса (Treinta kilómetros a la medianoche и Cien cuyes), Алонсо Куэто (Francisca. Принцесса Перу), Рафаэль Думетт («Камарада Хорхе и Дракон»), Алина Гадеа («Север да не существует»), Лусеро де Виванко («Агуа»), Хуан Карлос Мендес («Сьерра де эдисьон»), Габриэль Римачи («Дом на высоте»), Педро Фаварон («Инин Ниве и мир вечных серых»), Ричард Парра («Маленький ублюдок»), Карлос Ренгифо («Цвет чувств»), Ренато Сиснерос («Мир, который мы видели горящим») и Катя Адауи («Кто мы теперь») - авторы, привлекшие внимание критиков и благосклонность читателей. Но есть и несколько обескураживающих отсутствий, поскольку во временном интервале 2022-2023 годов, на котором основывается PNL этого года, мы не находим Клаудии Уллоа Доносо (Yo maté a un perro en Rumania), Сантьяго Ронкальоло (El año en que nació el demonio) и Хуана Морильо Ганоса (Cenizas en el cielo), что более чем ожидаемо, когда список будет обнародован. Имена предложены PNL издателями, а не авторами. Нередко издатели спрашивают своих авторов, нравится ли им идея участия в НЛП. В других случаях они этого не делают (впрочем, это и не нужно) и регистрируют те романы, которые считают нужными. В разделе нехудожественной литературы мы видим Эдуардо Токеши (Sanzu), Данте Трухильо (Una historia breve, extraña y brutal), Роджера Сантиваньеса (El sentido de la soledad), Тересину Муньос-Нахар (Desaparecidas), Хавьера Понсе Гамбирасио (Crónicas maricas) и Кармен Олле (Destino: vagabunda). У каждого свои вкусы, и лично я думаю, что Олле победит в этой категории с этим шедевром, который неоднократно рекомендовался в La República.., В документе, подписанном Леонардо Долоресом, директором Dirección del Libro y la Lectura, ведомства, ответственного за организацию PNL, не уточняется, сколько получат победители, хотя в объявлении было указано, что финалисты получат 10 000 солей - первый случай финансового признания, - а победители - 35 000 солей, Одним из аспектов, который ДДЛ предстоит проработать, является значимость жюри (которое также получает вознаграждение за эту работу: 4 000 солей). Мы видели необъяснимые случаи, монументальные чиспотеады, которые вызвали не одно предположение. А именно: в 2023 году молодой автор - не стоит называть его имя - был в жюри в категории коротких рассказов, в то время как были писатели постарше, с признанными работами в коротких рассказах, признанные за их легитимность, а не за их высокомерие и подобную практику. Это ошибки, которые лишают света конкурс, который должен быть защищен в литературном и логистическом аспектах. Внимательная к культуре публика, которая не глупа, замечает эти странности в жюри. Будем надеяться, что Минкул и Долорес тоже. Это общественные ресурсы. Мы должны быть серьезными, особенно с PNL, которая стремится стать самым важным литературным трофеем в этих краях»,