Пробный камень, Роберто Очоа

Википедия говорит нам, что тачстоун - это камень, используемый для определения чистоты минерала. И что в качестве выражения "он используется для выражения важности чего-то или кого-то, что может определить ценность или подлинность вещества или, метафорически, действия или выражения" (sic). А Piedra de toque - это как раз название колонки, которую с 1977 года раз в две недели пишет Марио Варгас Льоса, как бы демонстрируя, что он никогда не прекращал заниматься журналистикой.., И я должен признать, что это две худшие новости уходящего года: сначала новость о том, что "Le dedico mi silencio" станет его последним романом, а теперь - новость о том, что вчерашняя "Piedra de toque" стала его последней. Как писал Фернандо Висенте пару лет назад: "Если в своих романах он сохраняет полный нейтралитет по отношению к действиям своих героев, то в своих статьях он всегда занимает определенную позицию, всегда использует свою шкалу ценностей и свои убеждения для оценки произошедшего", Ирма дель Агила, я думаю о его прощании и не могу не рассказать о своей жизни: прочитав "Разговор в Кафедральном соборе", я решила бросить все и посвятить себя журналистике в надежде попасть в литературный рай. Это была не более чем юношеская мечта, но это было и жизненное решение, о котором я никогда не пожалею. А если говорить о воспоминаниях, то ничто не сравнится с тем 7 октября 2010 года, когда мы проснулись от новости о том, что он получил Нобелевскую премию. А также 9 ноября 2015 года, когда он объявил, что выпустит свой "Пробный камень" в этом, нашем издательстве. Мне остается только поблагодарить его. С детства я мечтал, что однажды наша великая страна получит Нобелевскую премию, и Варгас Льоса подарил нам эту радость. Но мы находимся в Перу, и здесь нам трудно признать, что у нас есть такие великие писатели, как М. В. Ллоса, Х. М. Аргуэдас, Мигель Гутьеррес, Рибейро, Чиро Алегрия, Карина Пачеко, Рафаэль Думетт, Пилар Дуги, Габи Винер и так далее. Нет, здесь мы сводим их к размеру наших обид и апеллируем к "такой-то лучше такого-то", как будто это выборы на конкурсе красоты: "Спасибо за все, Сартресильо Вальенте",