Следующие пять лет

Старая фраза, приписываемая временам Древней Греции, гласит: «Люди получают то правительство, которое они заслуживают». Сегодня мы можем исправить ее и сказать, что «свободные народы получают то правительство, которое они выбирают». Заслуживают они его или нет - вопрос интерпретации, и время покажет. Для Уругвая несомненно то, что правительство, которое появится в этот день, будет тем, которое он выбрал. Заслуживает ли оно этого и почему оно этого заслуживает - это уже другой вопрос, на который каждый гражданин должен ответить сам: потому что сегодня пришло его время. Время сомнений закончилось, осталось только правота или неправота. В одиночестве пустой комнаты, окруженный только бюллетенями с фотографиями кандидатов и партийными лозунгами, которые, как предполагается, содержат определения, с конвертом в руках, который ему вручает глава участка, где он голосует, он должен решить, чего он хочет для своей страны, для своей семьи и для себя в следующие пять лет, которые приближают нас к 200-летию (оно будет в 2030 году) нашей восточной Республики Уругвай. Беспокоит ли вас отсутствие безопасности в стране и рост наркоторговли? Должны ли мы позволить им делать то, что они хотят по ночам? У граждан есть свой голос и свой бюллетень, и именно они примут решение. После этого пусть не будет никаких жалоб. Можно задать и другие вопросы, связанные, например, с судьбой и будущим пенсионеров: об этом уже много говорилось, и граждане знают, какая сторона настроена серьезно, но они должны делать и отстаивать то, что думают, и не позволять другим менять правила и вносить беспорядок на годы и годы. Но они также должны избрать тех, кого считают наиболее подходящими для работы в парламенте, который разрабатывает и диктует законы, которые помогут гражданам жить лучше. Потому что именно законы обеспечивают (или не обеспечивают) будущее и благополучие семей и отдельных людей. А также, при каких условиях кандидаты, которым предстоит пройти второй тур (голосование) в воскресенье 24 ноября, чтобы занять пост президента Республики, будут соответствовать друг другу и быть человеком, который умеет уважать граждан и быть настоящим лидером в случае трудностей или эпидемий, вторгшихся в страну. Настал момент истины. Больше нет места для спекуляций или описания предполагаемых профилей или намерений; мы собираемся напрямую воспользоваться своим правом голоса, выразить свою политическую волю в отношении партийных предпочтений, которым мы доверяем, рука об руку с нашей совестью, единственным судьей нашего решения. Будем надеяться, что народ не ошибется и не пожалеет об этом, и следующие пять лет закончатся в аду. Демократия нуждается в голосовании и свободных выборах, но на этом все не заканчивается. Она также требует уважения к Конституции, ее правилам и принципам, к республиканским институтам и разделению властей как минимальной основе для сдержек и противовесов. Потому что история мира и региона в последние годы стала свидетелем того, как такая часть демократии, как право голоса, используется для ее разрушения и уничтожения. Достаточно взглянуть на Венесуэлу или спросить одного из многих граждан этой страны, живущих сегодня здесь, чтобы найти ответ. Но, помимо разъяснения священных личных дилемм, сегодняшний день - это праздник: люди массово приходят на избирательные участки, чтобы сделать свой выбор. Это момент, когда суверен вступает в действие, чтобы применить высшее оружие, находящееся в его власти: решить, какой из вариантов он считает наилучшим для развития свободного, справедливого и серьезного общества. Это те люди, которые, по его мнению, окружены наилучшим добром на основе их знаний, послужного списка, честности, видения и способности реагировать в условиях все более глобализированного мира. И прежде всего мы должны ценить эту реальность, которую уругвайцы заслужили благодаря великолепной гражданской истории участия в свободных и честных выборах. Без призраков мошенничества или неправомерного давления. Через несколько часов станут известны результаты, которые вызовут и радость, и печаль. Пусть уважение, которое должно быть характерно для дня голосования, распространится и на них, и пусть мы насладимся здоровой радостью победителя и галантностью тех, кто проиграл. Таким образом, великим победителем станет страна, а день начнется и закончится как великий гражданский праздник. Пусть люди не жалеют о своем голосовании, пусть не будет пандемии, и пусть следующие пять лет они проведут в ответственной свободе на пути к празднованию 2030 года.