Аргентинская литература объединяется против охоты на «порнографические» книги в школах
Аргентина 2024-11-23 21:36:34 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Борьба за право на чтение набирает обороты в Аргентине. Один из фондов обратился в суд с требованием изъять из школ Буэнос-Айреса четыре книги, которые он считает порнографическими, а правительство Хавьера Милея присоединилось к кампании против предполагаемой сексуализации несовершеннолетних под лозунгом «Только не с детьми! Литературный мир отреагировал на это в субботу массовым чтением «Кометьеров» Долорес Рейес и трех других произведений, которым угрожает охота на ведьм со стороны консервативных сил: «Приключения железного Китая» Габриэлы Кабесон Камары, «Примы» покойной Авроры Вентурини и «Si no fueras tan niña» Сола Фантина. Более 120 писателей приняли участие в коллективных чтениях, которые прошли в театре Пикадеро. Расположенный в одном из центральных пассажей Буэнос-Айреса, этот театр был символом культурного сопротивления последней диктатуре и подвергся нападению военного коммандос с зажигательными бомбами в 1981 году. Более сорока лет спустя он стал эпицентром защиты книг, оказавшихся втянутыми в культурную и политическую войну. Длинная очередь выстроилась у театра еще до десяти утра и приветствовала прибывших писателей аплодисментами. Многие держали в руках «Кометьерру», успешный литературный дебют Рейеса в 2019 году, который за последнюю неделю поднялся на пьедестал бестселлеров после споров и снова будет у всех на устах, когда через несколько месяцев состоится премьера сериала. Также были представлены экземпляры трех других книг. На сцене лауреаты были тронуты символическими объятиями коллег и читателей в переполненном зале. Клаудия Пиньейро, Мартин Кохан, Лилиана Хекер, Кристиан Аларкон, Инес Гарланд, Хуан Диего Инкардона, Лусиана Кансер, Цинтия Эдул и сотни других прошли перед микрофоном. Чтения прошли и в других городах Аргентины, а многие книжные магазины выразили свою поддержку, выставив книги в своих витринах. Это обратная сторона яростной кампании ненависти. Рейес получала угрозы, ее домашний адрес был опубликован с просьбой о «пуле», а фотографии ее детей были распространены, утверждая, что их мать - педофил или порноактриса. Я думала, что упаду в обморок, это было очень эмоционально», - сказала Рейес по окончании коллективного чтения в театре „Пикадеро“. «Я не принимаю это близко к сердцу. Это защита книг, чтения и школы, которая формирует читателя в этой стране», - добавила она. „Перед лицом стольких нападок мы собрались вместе и сделали то, чего не сделали они, - мы начали читать“. Earth Eater - это прозвище главного героя, подростка, который, глотая землю, способен находить пропавших девушек и женщин. Книга дает голос жертвам феминицида и тем семьям, которые ищут их вопреки всему, часто без содействия со стороны полиции и системы правосудия. Это художественная литература, но в основе ее лежит болезненная реальность - в Аргентине женщина погибает от мужского насилия в среднем каждые 35 часов, - которая в последние годы привлекает учителей со всей страны к работе над ней в классе. 173-страничная книга, которая была переведена на 15 языков, теперь дискредитирована из-за абзаца, в котором прямо описываются сексуальные отношения по обоюдному согласию. Первые разногласия с «Кометьерой» начались в 2022 году, когда член совета патагонского города Неукен назвал книгу «порнографическим материалом» в социальных сетях и раскритиковал ее чтение в средней школе. До месяца назад это был единичный случай: сначала поступила жалоба в Мендосе, на западе страны, а затем еще одна - в провинции Буэнос-Айрес, самой густонаселенной в Аргентине, где правит перонист Аксель Кисильоф. Все взорвалось, когда вице-президент Аргентины Виктория Вильярруэль написала сообщение в Instagram с двумя якобы сексуально откровенными абзацами Cometierra, хотя на самом деле первый из них принадлежит Las aventuras e la China Iron. «Прекратите сексуализировать наших детей», - потребовал Вильярруэль, обвинив Кициллофа в „деградации и безнравственности“. Несколько дней спустя Кисильоф выложил фотографию с надписью Cometierra. «Что может быть лучше, чем дождливое воскресенье, чтобы почитать хорошую аргентинскую литературу. Без цензуры», - гласил текст, сопровождавший изображение. Фонд Наталио Морелли подал жалобу на министра образования Буэнос-Айреса Альберто Силеони, обвинив его в развращении несовершеннолетних, распространении порнографических материалов среди несовершеннолетних и злоупотреблении служебным положением, и потребовал изъять книги из школ. Жалоба основана на четырех книгах, входящих в коллекцию Identidades bonaerenses, которая распространяется в библиотеках средних школ. «Это книги для старших классов средней школы, начиная с 16 лет, которые содержат исчерпывающее руководство по анализу и надпись, в которой четко указано, что они требуют сопровождения», - отвечает Силеони. По мнению министра образования Буэнос-Айреса, эта жалоба свидетельствует о продвижении консервативных групп в Аргентине одновременно с тем, что происходит в других странах. Цель, по словам Силеони, - дискредитировать комплексное сексуальное образование и имидж губернатора Кисильофа. «Эти группы действуют не только в Аргентине. Они пытаются посеять определенный социальный страх и панику среди учителей, чтобы те не преподавали определенные предметы», - говорит он. По данным Американской библиотечной ассоциации, Соединенные Штаты лидируют в этом списке: к 2023 году цензуре подвергнутся более 4000 книг. Самым реакционным штатом является Флорида. Во Флориде действуют законы, запрещающие обсуждение вопросов сексуальности, сексуальной ориентации и расы в школах, и нарушение этих законов чревато тюремным заключением. Перед лицом риска судебного преследования многие школьные библиотеки Флориды подвергают цензуре книги на эти темы. Буэнос-Айрес - один из городов с наибольшим количеством книжных магазинов в мире, и писатели качают головой при мысли о регрессе, подобном тому, что существует в Соединенных Штатах. «Мы не являемся заложниками какого-либо режима или избирательной кампании», - заявили они в заключительном манифесте. «Ни нелепые мракобесные наступления, ни насильственная персонификация любого писателя не могут быть использованы для конкурсов, которые не имеют ничего общего с причинами и целями нашей работы», - заключили они под аплодисменты. Реакция читателей была такой же: «Кометьерра» стала самой продаваемой книгой в Аргентине.