Мастер редакций: Хосе Луис Маньери родился сто лет назад
Новости Аргентины
В эту субботу исполнилось 100 лет со дня рождения поэта и издателя Хосе Луиса Маньери (1924-2008), создателя вместе с Карлосом Брокатто издательства и культурного журнала La Rosa Blindada, а также издательств Ediciones Caldén, Ediciones del 80 и Libros de Tierra Firme. Известные авторы, такие как Хоакин Джаннуцци, Хуан Гельман, Рауль Гонсалес Туньон, Альберто Шпунберг, Даниэль Фрейдемберг, Даниэль Саймолович, Хуана Биньоцци, Диана Беллесси, Мартин Прието, Хорхе Аулисино, Ирен Грусс, Хорхе Фондебридер, Даниэль Гарсия Хельдер, Фабиан Касас, Мартин Гамбаротта и Освальдо Агирре, были изданы Мангиери, который даже заложил свой дом, чтобы опубликовать «Interrupciones» Гельмана. В пятницу его чествовали писатели и издатели в книжном магазине El Jaúl; Тата Седрон спел песню, посвященную столетию со дня рождения своего друга, родившегося в Парке Патрисиос и любившего «Уракан». Хуан Десидерио, поэт и библиотекарь, рассказал о решающей роли Маньери в открытии библиотеки поэзии Гонсалеса Туньона в доме Эваристо Карриего; Освальдо Андреоли и Карина Баррозо. Актриса и режиссер Ирина Алонсо и актер Пабло Карамело прочитали стихи Мангиери: «С 1962 года он работал в издательстве Eudeba вместе с Борисом Спиваковым, у которого он учился издательскому делу в Аргентине, а также работал журналистом в газетах Crítica, Democracia и El Popular. «Намерением компании Brocatto было издание наших маленьких поэтических книг», - рассказывает он о происхождении Ediciones Horizonte и La Rosa Blindada; помимо книг, они издавали пластинки (как говорит Николас Гильен). В автобиографии Es rigurosamente cierto (Libros del Rojas), основанной на интервью с Кариной Баррозо и Эрнаном Касабеллой, Маньери вспоминает о своем начале издательской деятельности. В 1963 году он опубликовал свою первую книгу стихов «15 poemas y un títere» (Ediciones Horizonte); год спустя вышел первый номер журнала «La Rosa Blindada», который до четвертого номера издавался тиражом в десять тысяч экземпляров (он был закрыт фактическим правительством Хуана Карлоса Онганиа в 1966 году). Секретарем редакции был писатель Андрес Ривера. В 1966 году Маньери был исключен из коммунистической партии, «за то, что встал на сторону китайцев», по его словам (в 2005 году он вновь вступил в партию). Идеологический отпечаток - Zeitgeist 1960-х и 1970-х годов - был очевиден в каталоге La Rosa Blindada с названиями Бертольта Брехта, Антонио Грамши (неожиданного наставника «культурной битвы» либертарианцев), Мао Цзэдуна, Хо Ши Мина, Че Гевары, Режиса Дебрэ и других левых. После обысков в его доме во время фактического правления Родольфо Левингстона многие его книги были сожжены в Бахо Флорес. В начале 1980-х годов он основал издательство Libros de Tierra Firme. В сборнике Todos Bailan (который, как и La Rosa Blindada, получил свое название от заголовка Гонсалеса Туньона) он опубликовал произведения тех, кто уже был или станет великим именем в аргентинской поэзии. В 2004 году он получил специальное упоминание в премии Konex за вклад в литературу, а в 2008 году был назван Почетным гражданином города Буэнос-Айрес. «Он был прототипом того, что позже назвали культурным аниматором», - сказал писатель Хорхе Аулисино в интервью LA NACION. До диктатуры он был легендарным редактором La Rosa Blindada, журнала и книг, в которых Гонсалес Туньон, Гельман и вьетнамский генерал Нгуен Гиап жили вместе. Когда демократия была восстановлена, он стал редактором Libros de Tierra Firme, сборника, в котором опубликовал десятки поэтов 60-х, 70-х, 80-х и 90-х годов, так что этот каталог можно считать записью и исследованием поэзии тех десятилетий. Манджери распространял свои книги среди друзей и в книжных магазинах, он был странствующим грузовиком, собственным дистрибьютором и агентом по связям с общественностью. Его любили и приветствовали книготорговцы старой и новой гвардии, которые все еще любили свое дело, и друзья, которых он встречал на проспекте Корриентес или в Кальяо в любое время дня и ночи. Издатель Альберто Диас сказал, что еще до появления интернета Маньери плел сети; отличие от тех, что появились позже, в том, что его сети были физическими. Он действительно симпатизировал авторам, он гордился тем, что они у него есть. Кажется, у него не было плана, но я думаю, осознанно или нет, у него был очень четкий план, редакционная цель. Он был проказником, настолько же наивным, насколько и кровожадным. Его анекдоты и шутки могли превратить послеобеденную беседу в бесконечную драку. Эти разговоры могли продолжаться очень долго, если они проходили в его доме во Флоресте. Весной и летом барбекю проходили на заднем дворе под глицинией. «Ediciones en Danza» опубликовала «Poemas del amor y la guerra» в 2008 году. На мой взгляд, Маньери был главным издателем поэзии в Аргентине, - говорит писатель и издатель Хавьер Кофрес. Я пытаюсь вспомнить и других, которые были основополагающими, не в ущерб некоторой забывчивости или порядку упоминания: Франсиско Гандольфо, Родольфо Алонсо, Рауль Густаво Агирре и Виктор Редондо тоже были очень важны, но Хосе Луис был незаменим. Он был учителем всех нас, которые, смирившись, продолжают его дело: публикуют великих поэтов нашей страны. Все, что я могу рассказать о нем, пропитано товариществом и соучастием, потому что нас связывала дружба, длившаяся с годов диктатуры до его смерти. В 1990-е годы он опубликовал для меня четыре книги. Невозможно не скучать по нему«. „Он был одним из тех портеньо, которых больше нет: шутливый, ироничный, непочтительный, остроумный, с большим количеством “улицы», щедрый до предела, а также немного проказник, и все эти черты неразделимы, в его случае, с глубоко укоренившейся левой идентичностью, - говорит писатель Даниэль Фрайдемберг. Его главной страстью, я уверен, была дружба, а затем поэзия. Я сожалею о том, что из-за немногих оставленных им стихотворений он оставил в стороне свой писательский талант, но я радуюсь тому, что он открыл множество возможностей в качестве издателя и менеджера по культуре». Для писательницы и преподавателя Сусаны Селлы Маньери был очаровательным собеседником. Мне удалось побеседовать с ним в его доме во Флоресте, моем родном районе, под его виноградной лозой, посреди невероятной библиотеки, которой он очень дорожил и делился ею, а также жизненными анекдотами, с присущим ему пылом, - рассказывает она LA NACION. Я выделяю Гельмана как одну из его неизменных любовей, Хуаниту Биньоцци - как неизменного друга. Я также помню его визиты ко мне домой, когда он прогуливался по улице Корриентес, осматривая книжные магазины, наших общих приятелей и эту деталь, которая до сих пор трогает меня: «Я ем битое печенье», когда он рассказывал о своей вечеринке, о своих приключениях в шестидесятые и семидесятые годы, или говорил: «Потому что я сказал Роби (Сантучо), Тате (Седрон) и многим другим то, что он думал и чувствовал». Последние годы жизни Хосе Луиса были отмечены безысходной печалью: Гельман и его последняя жена, американская писательница Леа Флетчер, оставили его [лауреат премии Сервантеса 2007 года увез свои работы в Сейкс-Барраль, а его жена попросила развода]. Думаю, это был огромный удар, от которого он так и не смог избавиться. Маньери умер в возрасте 83 лет, в городе Буэнос-Айрес, 1 ноября 2008 года». Телеграм-канал "Новости Аргентины"