"Si gobernaríamos": Рамиро Марра неправильно использовал условное наречие в теледебатах и был исправлен в сетях
Состоявшиеся вчера вечером дебаты между кандидатами на пост главы правительства Буэнос-Айреса, в которых приняли участие Хорхе Макри (Juntos por el Cambio), Леандро Санторо (Unión por la Patria), Рамиро Марра (La Libertad Avanza) и Ванина Бьяси (Frente de Izquierda), вызвали в социальных сетях дискуссию о правильном употреблении глагольного времени - условного. "Г-н Марра несколько раз неправильно использовал условное время, в соответствии с предписаниями Королевской испанской академии (RAE). "Если бы мы управляли, этого бы не произошло", - в шутку сказал он Санторо в один из моментов. Затем: "Если бы ты волновался, Леандро", а также "если бы мы выиграли", в адрес Бьязи. Во всех трех случаях в данной структуре RAE рекомендует использовать претерит несовершенного вида или copretérito сослагательного наклонения: "Si gobernáramos", "Si te preocuparas", "Si ganáramos". Сразу же несколько пользователей X вышли поправить Марру. Философ Роксана Креймер (один из самых резких критиков либертари...