Библиотека Хорхе Ланата: от хроник и романов до мемуаров чемпиона аргентинской журналистики.

Новости Аргентины 30.12.2024 16:40

Бесспорный герой общественной сцены и поборник борьбы с коррупцией среди политиков, судей и руководителей силовых структур Аргентины, Хорхе Ланата, скончавшийся сегодня днем в возрасте 64 лет, был также неоднократным автором бестселлеров. Создатель Página 12, газеты, которая изменила язык печатных изданий со второй половины 1980-х годов, он писал не только художественную, но и публицистическую литературу. Его первая совместная работа в формате книги появилась в 1987 году в сборнике «El nuevo periodismo», где он разделил место с Освальдо Сориано, Хуаном Гельманом, Эдуардо Галеано, Томасом Элоем Мартинесом, Карлосом Фуэнтесом, Давидом Виньясом, Мигелем Брианте, Антони Бургуессом, Миланом Кундерой, Умберто Эко, Мануэлем Васкесом Монтальбаном, Леонардо Сьяскиа и многими другими. «В 1988 году Ланата опубликовал в издании Página 12 La guerra de las piedras, хронику арабо-израильского противостояния в секторе Газа. Посвященная «израильтянам, которые в очень неблагоприятных условиях борются за мир», эта книга восстанавливает его поездку в Тель-Авив вместе с другими аргентинцами во время напряженных отношений между палестинцами и израильтянами. «В „Полароидах“ с 1991 года он опубликовал восемнадцать портретов общественных деятелей, среди которых его поклонник Томас Элой Мартинес, его друг Фито Паэс и бывший адмирал Эмилио Эдуардо Массера. За исключением одной, все истории, включенные в этот том (под редакцией Хуана Форна и Габриэлы Эскивады), произошли на самом деле, как, например, визит Раймонда Карвера в жокей-клуб Росарио в 1980 году или встреча Массеры с Генри Киссинджером, почетным гостем чемпионата мира по футболу 1978 года. С мастерством летописца Ланата воссоздает эти ядра повествования и превращает их в сцены, в которых пульсирует история. С расстояния это название, опубликованное в сборнике Biblioteca del Sur издательства Planeta, требует нового прочтения» »История, давшая название этой книге, принадлежит к неопределенному жанру фантастики. Однако она оказалась самой реальной из всех. Жизнь коммивояжера, обнаружившего черные дыры в своей памяти, - не более чем индивидуальная метафора коллективной болезни. Эта страна постоянно пишет свою историю на песке», - предупреждает автор в предисловии к „Полароидам“. Книга посвящена старшей дочери писателя - Барбаре Ланата. «Historia de Teller», его первый роман, происходит в литературной среде par excellence (Венеция) и рассказывает историю рокера, который, измученный суровыми условиями славы, тоскует по своим пятнадцати минутам анонимности. «Я приехал в Венецию через четыре месяца после своей смерти. Я выбрал это место, потому что у меня не было объяснений. После смерти я наложил на себя обязательство не искать объяснений. Я имею в виду: свежая вода, ветер в лицо. Изменения в жизни - это просто забытье, толчок, женщина, которая встает со своего места в метро и знает, что не выйдет на нужной станции», - говорится на первых страницах этой работы, опубликованной в 1992 году, когда публичный выход автора за пределы своей страны приобрел новые масштабы. В 1994 году вместе с американским журналистом Джо Голдманом он опубликовал «Завесы дыма» - расследование нападений на еврейские учреждения в Буэнос-Айресе. В этой книге авторы осудили отсутствие иранской бомбы в автомобиле, которая постоянно фигурировала в расследованиях взрывов в AMIA, и выразили сожаление, что «сирийский след» не был расследован более серьезно. Над этой книгой работала целая команда деятелей, среди которых Ромина Мангель (имя которой вновь появляется в нескольких журналистских проектах автора), Мигель Вайскинд, Лейла Геррьеро и Хорхе Реписо. «Vuelta de página» 1997 года - сборник статей и редакционных статей, опубликованных в Página 12, который также можно читать как прощание с этим журналистским проектом. «Ланата» была признана бестселлером XXI века. Его первым бестселлером стала книга «Аргентинос», опубликованная в 2003 году, где на более чем 500 страницах автор критически рассматривает историю Аргентины от Педро де Мендосы до столетнего юбилея (в первом томе), а затем до президентства Карлоса Менема и Фернандо де ла Руа (во втором томе). Книга была рекомендована для чтения в средней школе. По словам автора в прологе, она была написана в разгар декабрьских протестов 2001 года, которые привели к отставке де ла Руа с поста президента и десяткам погибших в результате полицейского подавления протестов. «Однажды ночью, в конце 2001 года, я узнал, что когда люди идут к Истории, они не уважают тротуары: они идут по середине улицы», - писал он. И они шли по середине улицы, целые семьи с детьми на руках, по середине проспекта, который может похвастаться тем, что он самый широкий в мире, направляясь к Пласа-де-Майо. Город пересекал один крик: «Пусть все идут», и влажный воздух, тот ветерок, который остается после бури, грозил сделать мечту явью. Те дни, которыми закончилось правление де ла Руа, были страстными и запутанными: собрания на площадях, риторы на телевидении, лидеры, проскользнувшие через канализацию, и хаотическое чувство свободы, порождающее жжение и радость». И снова книга была посвящена его дочери Барбаре, и автор добавил имя новой любви: Сара Стюарт Браун. В 2008 году эта работа, разошедшаяся тиражом в полмиллиона экземпляров, была переиздана в одном томе. В схожем с «Аргентинцами» стиле в 2004 году он опубликовал книгу ADN. El mapa genético de los defectos argentinos», в которой автор анализирует идиосинкразии аргентинцев (предполагая, что существует нечто вроде базовой личности, общей для всех). ДНК страны не так точна, хотя ее толстая линия часто представляет судьбы, столь же определенные и пересекающиеся, как спирали, - признается автор в прологе. В странах существует «базовая личность», которая функционирует как основа, воспроизводимая членами группы, своего рода матричная личность, которую человек пытается расшифровать со времен Геродота или Тацита и которую окрестили самыми разными способами: национальный характер, национальное существо, социальный характер». На этом этапе карьеры журналиста его книги сочетали в себе доступный стиль изложения истории, социальную критику и юмор. «Enciclopedia universal del verso», вышедшая в 2006 году, объединяет его тексты для журнала XXI, который он создал и редактировал. В этой «энциклопедии» он в развлекательной и неформальной манере излагает правду популярных мифов о наркотиках, сексе, диетах, отцовстве и власти. «Второй роман Ланаты, „Muertos de amor“, был опубликован в 2007 году, и в нем Ланата возвращается к вопросу, который занимал его вплоть до начала нового тысячелетия: следы вооруженной борьбы 1970-х годов в современности. И снова, как в «Полароидах», в качестве источника информации выступают инструменты журналистики. Роман восстанавливает историю Хорхе Рикардо Массетти в горах Сальты в 1963 и 1964 годах, когда он пытался привести кастро-геваристское партизанское движение на аргентинскую территорию. «Непонятно, почему книга, включающая обширные интервью с выжившими партизанами, длинные цитаты из «Инструкции по подавлению контрреволюционеров» Мао Цзэдуна, выдержки из судебных протоколов, полеты на вертолете в джунгли, письма и тексты, взятые из руководств по обращению с оружием, заслуживает называться романом, а не переделкой, Она заслуживает того, чтобы называться романом, а не репликой со свидетельским присутствием автора (сведенным к более сносной деятельности редактора) на месте событий», - говорит Хуан Хосе Бекерра о последнем романе основателя аргентинской газеты Crítica. «В 2008 году была опубликована книга Hora 25, в которой собраны частные и публичные тексты разных лет, а также стихи и фотографии. Название тома происходит от названия знаменитого ток-шоу на радио, которое в 2019 году без особого успеха вернулось на экраны ТН. «26 человек для спасения мира» (26 personas para salvar al mundo), вышедшая в 2012 году, объединяет интервью, взятые Ланатой у двадцати шести влиятельных людей со всего мира и записанные для документального сериала, транслировавшегося на канале Infinito. В своем неподражаемом стиле Ланата беседует с такими личностями, как Эдуардо Галеано, Марио Варгас Льоса, Зигмунт Бауман, Мартин Эмис, Хуан Карр и Росарио Киспе. В книге «Datos y hechos en los años de la grieta», 2014, он предоставил точную информацию о коррупционных делах во время президентства Нестора Киршнера и Кристины Фернандес де Киршнер, в период с 2003 по 2013 год. Создатель концепции «раскола», разделяющего аргентинское общество, Ланата также исследует поведение официальных СМИ в этот период. Значительная часть книги посвящена рассмотрению жарких дебатов, вызванных законом об аудиовизуальных коммуникационных услугах, более известным как «закон о СМИ», где Ланата реконструирует конфликт между правительством Киршнера и группой Clarín (которая сегодня канула в Лету). «В 2017 году он представил автобиографию »56. Cuarenta años de periodismo y algo de vida personal», где он от первого лица рассказывает о своих воспоминаниях в журналистике, начиная с подросткового возраста, раннего опыта работы в журнале El Porteño (под руководством его друга Габриэля Левинаса) и основания Página 12 до прихода в газету Clarín и аудиовизуальные СМИ. Политики, писатели, участники национальных и международных кризисов, «друзья и враги» шествуют по страницам книги 56, которая была продана тиражом более 50 000 экземпляров. Книга «История коррупции в Аргентине» (Historia de la corrupción en Argentina), ставшая бестселлером 2023 года, охватывает повторяющееся явление коррупции с 1580 года (когда страна еще не была страной) до года публикации. «Руководство по коррупции в Аргентине», - сказал Ланата в диалоге с Уго Алконада Моном в LA NACION. Поэтому, если кто-то работает над проблемой коррупции в любой исторический период Аргентины, эта книга будет полезна, - сказал он. И если вы интересуетесь темой коррупции, она также будет полезна. Она предлагает двойное чтение, потому что может быть интересна тем, кто хочет читать об Аргентине в более систематизированном виде, а также тем, кто хочет знать, что произошло в тот или иной год, хотя это не исчерпывающий отчет обо всех коррупционных деяниях в нашей истории, потому что это было бы невозможно. Но в нее вошли те коррупционные деяния, которые показались мне наиболее важными. Книга «Руст» девять недель возглавляла списки бестселлеров». »Журналисты, несмотря на все, что мы собой представляем, на то, что мы плохие, у нас есть кое-что хорошее, я думаю, это определенная наивность, странно, не правда ли? Но мы наивные типы. Почему вы делаете то, что делаете? Почему я делаю то, что делаю? В общем, я делаю то, что делаю, потому что это меня злит», - сказал Ланата в интервью Хосе дель Рио, опубликованном в LA NACION. Этот «двигатель» объясняет, оглядываясь назад, многие проекты, предпринятые журналистом. Именно книги решают, какими они будут, и никогда авторы не навязывают им свою судьбу; когда течет совесть, ее не выбирают. Я знаю, что не совсем обычно начинать журналистскую антологию с личной исповеди, но я не могла написать ее иначе. Меня усыновили, я только что узнала об этом, и с тех пор в моей голове нет правды ни для чего другого. Игнорирование этого факта затмило бы все остальные. Вот кто я теперь, рожденный заново из вопросов», - пишет он в прологе к книге „56. Cuarenta años de periodismo y algo de vida personal“, вышедшей в 2017 году, - новой антологии его статей и обзоров, опубликованных в El Porteño, Página 12, Veintitrés и Crítica. В книге собраны тексты о его путешествиях в Газу, Пакистан, Ливан, Сирию и Израиль. А также о территории, которую он всегда с интересом анализировал и описывал, не без спорных заявлений: Мальвинские острова. «По приглашению издателя Гильермо Шавельзона Ланата также руководил коллекцией Fin de Siglo в издательстве Espasa, где он опубликовал книги (в некоторых случаях первые) таких авторов, как Энрике Симс, Альфредо Гриеко-и-Бавио, Марсела Талетавичус, Мариана Энрикес, Кристина Чивале и Ракель Роберти, автор «первой книги о хакерах в Аргентине», как сказал Ланата этой газете». Телеграм-канал "Новости Аргентины"