"Литература - не место для исправлений": Федерико Жанмайер открыл книжную ярмарку в Сантьяго-дель-Эстеро.

Выступлением писателя Федерико Жанмайера, посвященным теме тела в аргентинской литературе, открылась в среду 13-я книжная ярмарка в Сантьяго-дель-Эстеро, организованная совместно Фондом El Libro и правительством провинции. Она продлится до воскресенья на двух площадках: в конференц-центре Forum (где проходили первые президентские дебаты) и в культурном центре Bicentennial, где запланированы мероприятия для множества детей, любящих книгу и чтение. Как и в 2022 году, каждый школьник, посетивший ярмарку, получит "чекелибро", на этот раз весом 2000 песо, для приобретения книг. Популярные библиотеки Сантьяго получат "чекелибро" стоимостью 4000 песо. Более пятидесяти стендов можно посетить на ярмарке в Сантьяго-де-Компостела, с программой которой можно ознакомиться по этой ссылке. Сегодня она будет открыта с 9 утра до 11 вечера, завтра - с 9 утра до полуночи, а в воскресенье - с 12 дня до 10 вечера". "В эти дни, ровно сорок лет назад, я возвращался на родину после жизни в Испании и Голландии во времена диктатуры, - сказал на Форуме автор книги "La banda de los polacos". В тот далекий день 30 октября я встал очень рано, принял ванну, надел белый халат, который уже не носил мой отец, и проголосовал, как только открылись избирательные участки, в школе № 1, расположенной на одном из углов площади Митре, прямо напротив церкви, в Барадеро, моем родном городе. Я вернулся с огромным желанием проголосовать и с огромным желанием попробовать стать писателем. Мое желание остается нетронутым", - и затем он обратился к теме своего выступления. "Сегодня днем я хочу поговорить с вами о теле, которое меня особенно волнует, я хочу поговорить с вами об этом своеобразном монстре, который мы называем аргентинской литературой. Я знаю, что это не модно, что это не корректно - говорить о телах. Но, хотя литература и может быть увлечена более или менее мимолетной модой, она не место для корректности". С юмором он вспомнил эссе Леопольдо Лугонеса о Доминго Ф. Сармьенто. В эссе Лугонеса с его светом и тенью есть, на мой взгляд, замечательная глава, - заметил он. Это последняя глава: "Его статуя". В ней добрый Леопольдо рассказывает о том, как скульптору пришлось приложить немалые усилия, чтобы увековечить его: увеличить тело Сармьенто, чтобы огромная голова оригинальной модели не так сильно выдавалась вперед". В XX веке наша литература значительно прибавила в весе, - говорит автор. Упомянув таких авторов, как Хулио Кортасар, Мануэль Пуиг, сестры Виктория и Сильвина Окампо, он добавил: "Излучина Хорхе Луиса Борхеса совершенно затмевает все остальное тело". Таким образом, мы попадаем в наше время, в XXI век, который для меня начинается гораздо раньше, возможно, в те дни возвращения демократии или в 1986 году, когда умерла последняя гигантская голова и резко исчезли великие аргентинские издательства, - сказал Жанмайер, - "Мучительное начало и в какой-то момент смерть последней гигантской головы и резкое исчезновение великих аргентинских издательств". Мучительное и в какой-то момент счастливое начало. Много молодых писателей, которые могут наслаждаться Борхесом, а не страдать от него, как предыдущие поколения. Постепенно появляются женщины-писательницы, некоторые из которых даже примут участие в этой ярмарке: Кабесон Камара, Альмада, Рейес". Он также отметил "рождение десятков независимых издательств по всей стране". Мы переживаем очень хороший момент для нашей литературы, - подчеркнул он, - фантастический момент зрелости и разнообразия. И мы идем к большему, впереди еще долгий век". "Выдающиеся писатели, исследователи и журналисты, такие как Сельва Альмада и Габриэла Кабесон Камара (которые уже представили себя), Долорес Рейес (завтра в 19:00), Лорена Пронски (в воскресенье в 19:00), Флоренсия Аббате, Соледад Баррути, Клаудия Король, Мирта З. Lobato, María Marta Philip, Josefina Navarro, Lelia Inés Albarracín, Regina Gómez Nazar и María O'Donnell принимают участие во встрече. Также на выставке будут присутствовать критик и редактор Максимилиано Креспи, писатель и сценарист Педро Саборидо, писатель и режиссер Фабиан Соберон, философ Эдуардо Ринеси, социолог Пабло Алабарсес (который в эту пятницу выступит с докладом об истории футбола в Латинской Америке), спортивные журналисты Алехандро Валла (который в воскресенье расскажет о триумфе национальной команды на чемпионате мира в Катаре) и Виктор Уго Моралес (который в воскресенье выступит на конференции "Марадона: Голы и политика" в воскресенье, накануне годовщины со дня рождения кумира), журналист-культуролог Освальдо Кирога, историки Эзекиль Адамовский и Эрнан Камареро и многие другие. "Кроме того, в рамках выставки пройдет фотовыставка "40 лет - 40 фотографий. El alma expuesta de la democracia", организованная Ассоциацией репортеров Аргентины (Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina), которая была представлена на книжной ярмарке в Буэнос-Айресе, а также пройдут семинары с участием издателей с северо-запада. Сегодня состоится конференция по языку кечуа с участием межкультурного билингвального курса Национального университета Сантьяго-дель-Эстеро, на которой выступят с докладами, конференциями специалисты из Жужуя и Перу, в том числе перуанская исследовательница и преподаватель Гавина Кордова (Gavina Córdova). Будут представлены двуязычные книги (кечуа-испанский), эссе и доклады. Завтра во второй половине дня состоится встреча книголюбов".