Возрождение популярной поэзии, сделавшее миллионы людей грамотными в Бразилии

Немногие новости вызвали такой переполох в Бразилии XX века, как самоубийство президента Жетулиу Варгаса. Под давлением необходимости уйти в отставку, рано утром в августе 1954 года самый важный политик за последние десятилетия поднялся в свою спальню в президентской резиденции, надел пижаму и, выстрелив из револьвера, выстрелил себе в сердце. Шокирующая новость медленно доходила до изолированных и убогих уголков, таких как внутренние районы Пернамбуку или Параибы. Газеты не доходили до этих засушливых земель на северо-востоке Бразилии. А радио по-прежнему было роскошью для богатых семей. Новости приходили в виде так называемой «литературы кордела» (literatura de cordel) - традиционной народной поэзии, публиковавшейся в памфлетах, подвешенных на веревочке (отсюда и название). На протяжении десятилетий, начиная с конца XIX века, эти рассказы в стихах информировали, развлекали и даже делали миллионы бразильцев грамотными. После периода упадка кордел был заново изобретен и возродился с но...