Ненависть к общественному пространству, Хорхе Брюс

В абсурдной муниципальной системе Лимы столица разделена на 43 района, в каждом из которых есть свой мэр. Таким образом, хаос гарантирован, поскольку каждый из этих царьков делает со своей вотчиной все, что ему заблагорассудится. Если по воле случая жители изберут хорошего мэра, это не решит основной проблемы, но поможет. Если же, как в случае с мэром Лимы, это неумелый мэр, который протащил на выборы ряд посредственных людей, проводником которых является покойный Кастаньеда, то мы получаем таких людей, как Карлос Каналес, мэр Мирафлореса. Начнем с того, что на этот пост были гораздо лучшие варианты, но система голосования, при которой большинство жителей не знают кандидатов, заставляет их выбирать последователей того, кто обещал сделать Лиму мировой державой. Им следовало бы с подозрением отнестись к этому лозунгу, ведь в нем кроется вопиющее противоречие: Лима - это город, а не страна. Никому не придет в голову сказать "Сан-Паулу или Париж - мировая держава". Поэтому нас с самого начала предупреждали о том, что нас ждет: сумасшедшая администрация, в которой бессмысленные обещания раздаются, как конфеты в разгар дуэли в Аякучо. Так мы, жители Мирафлореса, оказались в муниципальном дворце с персонажем, который делал еще более абсурдные заявления, чем его босс: "В Мирафлоресе крадут много мобильных телефонов, потому что они стоят в пять раз больше". Но этого было бы мало, если бы он ограничился демонстрацией своих ограниченных способностей к анализу и решению проблем. Он не только бессилен перед лицом кризиса безопасности, но и использует муниципальные ресурсы, чтобы усугубить ситуацию. Мирко Лауэр Вот небольшой пример этой чепухи. Любимые биоярмарки, места встреч и развлечений, а также возможность для мелких торговцев, были сокращены до двух в месяц. Ярмарка в парке Редукто, которую я обычно посещаю, уже много лет распространяет ценные и питательные продукты. Но прежде всего это место для общения между торговцами и соседями, а также между самими соседями, которые с радостью идут в одно из этих все более дефицитных мест в Лиме. Зачем сокращать их количество с явным намерением исчезнуть, по той же причине, по которой Каналес (ему следует сменить фамилию на Блокеос) закрывает парки, мешая жителям Мирафлореса заниматься такими опасными видами деятельности, как танцы зумба, йога, встречи с соседями, которые также выгуливают своих собак (появляется все больше групп друзей, которые встречаются из-за своих собак, я даже слышал о группе, которая отметила тайную собачью вечеринку на Рождество) или, совсем недавно, скейтбординг. Мы все видели эти сцены высшего произвола, когда сотрудники Serenazgo не позволяют людям занимать общественные парки, как будто они являются собственностью муниципалитета. Это заставляет нас задуматься о том, что же задумал этот принц из "Шрека". Вспомните этого маленького персонажа, который пытается компенсировать свой маленький размер издевательствами, жестоким обращением и пытками. Знаете шутку: кто покупает большую машину, тот имеет что-то маленькое. Я имею в виду не буквально, а фигурально: малость во внутреннем мире означает зависть, мелочность, в конце концов, ненависть к удовольствиям и отдыху обычных людей. Или, если продолжить кинематографические отсылки, случай с королем Теоденом из "Властелина колец", чей разум одержим злым импульсом, отдаляющим его от реальности. В этот момент необходимо сделать предварительное замечание, как раньше говорили на университетских собраниях: Мирафлорес - один из самых привилегированных районов в Перу. Если так ведет себя его мэр, то легко представить, что происходит в районах, которые гораздо менее привилегированны в плане ресурсов. Хотя я не сомневаюсь, что в некоторых из них есть мэры, которые делают свою работу лучше, несмотря на свои ограничения. Потому что то, что можно наблюдать в Мирафлоресе, может послужить - я надеюсь на это - примером того, чего делать не следует. Позволяя человеку, преисполненному власти и попавшему в ловушку тупой и самовлюбленной идеологии, разрушать общественное пространство, лишая жителей Мирафлореса - которые, конечно, не все являются магнатами - возможности выйти на свежий воздух, заняться спортом, развлечься или просто прогуляться и встретиться друг с другом. Общественное пространство - это антоним частной собственности. Это то, что принадлежит всем нам, будь то жители Мирафлореса или нет. Это место, где происходят встречи, где завязываются связи, где обогащается жизнь в городе, в котором становится все труднее жить. Нападки на это общее пространство свидетельствуют о классовом и расистском подходе. В воображении этого мелкого чиновника право пользоваться клубом имеют только те, кто соответствует неконституционным требованиям, которыми наполнено его сознание, разъедаемое исключительным представлением о клубе. В идеальном сценарии джентльмена, занимающего муниципальный дворец в парке Кеннеди (когда, кстати, его переименуют? Рядом жили Поррас или Пальма), только люди с белым цветом лица и прекрасными собаками имеют право пользоваться парками и давать передышку своей жизни. Остальные пусть остаются в своих районах, потому что Мирафлорес ("Лимафлорес" был предвыборным лозунгом мэра Муньоса) - это для тех, кто владеет дорогими мобильными телефонами и летом ездит в дома в Азии (еще одно из тех названий, которые не поддаются здравому смыслу), пора вспомнить, что мы, соседи, не обречены пассивно терпеть поборы и ненависть к жизни этой предвыборной ошибки. Отзыв мэров (www.revoca.pe miraflores) - это тот инструмент, который демократия предоставляет в наше распоряжение, чтобы исправить ситуацию и предупредить тех, кто придет им на смену. Если мы хотим перестать быть Мирафлоресом и стать Мирасементо, нам остается лишь безучастно наблюдать за тем, как нынешняя администрация разрушает социальную ткань нашего района. Мэр предал нас и рассчитывает на пассивность или страх в этой атмосфере все более откровенных и безнаказанных угроз тем, кто осмеливается встать и бороться за свои права. Курт Бурнео Несколько абзацев назад я использовал термин "exacciones": несправедливое и насильственное взыскание (DRAE). Платить муниципальные налоги - это очень хорошо, если услуги, за которые мы платим, предоставляются. Но если, с другой стороны, эти деньги используются Serenazgo, чтобы помешать жителям пользоваться тем, что принадлежит всем нам и приносит нам пользу, значит, пришло время встать и возвысить свой голос. Тем более что это уже не в первый раз. Давайте пошлем этому муниципальному служащему записку от его начальства - нас, соседей, - в которой скажем ему, что его работа делает прямо противоположное тому, что нам нужно, что достоинство, права, общественное благосостояние не подлежат обсуждению. Те, кто на них нападает, знают, что найдут в обществе человека, готового заменить их на подходящего. То есть способным прислушаться к соседям и работать для них. А не для своей исключительной и всемогущей идеологии",