Уругваец в зоне боевых действий: Рони Каплан, испаноязычный голос Израиля после террористической атаки ХАМАСа

7 октября уругваец Рони Каплан (41 год) одевался, чтобы вместе с дочерьми посетить фестиваль "Радость Торы" в своей общине. Прошли дни его активной службы в армии, которую он покинул в 2015 году, чтобы посвятить себя своему бизнесу. Работа в частном секторе позволила Каплану лучше распоряжаться своим временем, чтобы чаще бывать дома с женой и шестью детьми. Праздник, на котором они будут присутствовать в тот день, является петлей в еврейском календаре, сопутствующей еврейским Высоким праздникам, которые начинаются в Рош Хашана. Это был еще один день празднования для семьи Каплан, пока в Иерусалиме не прозвучала сирена. Каплан включил свой мобильный телефон, который он обычно выключал, когда был с семьей. В одной из социальных сетей он увидел видео, на котором несколько фургонов с вооруженными террористами едут по городу Сдерот. Спустя несколько часов Каплан появляется в новостной программе испанского телевидения в прайм-тайм. Он был одет в военную форму и представлялся как пресс-секретарь израильской армии для испаноязычного мира. Позже, ранним утром на родине, его образ снова появляется в телевизионных новостных программах, на этот раз в Колумбии, а затем в Буэнос-Айресе и Мексике. Миссия Каплана - попытаться объяснить всему миру масштабы резни, которую террористы ХАМАСа устроили в нескольких кибуцах на юге Израиля. Пока еще ничего не было ясно. Спустя несколько недель было установлено, что 1400 человек были убиты, сотни ранены, 241 похищены, подвергались сексуальному насилию и пыткам. Все это произошло совсем недавно, но уже сейчас возникают вопросы о жестокости ответных действий Израиля и о том, что ждет гражданское население сектора Газа. И Каплан не только отвечает, но и рассуждает о справедливости реакции, критериях пропорциональности и самообороны перед лицом крупнейшего нападения, постигшего его народ со времен Холокоста. "ХАМАС удивил меня. Я знал об их намерениях, знал об их возможностях, но все же не думал, что они способны совершить массовое убийство такого масштаба, а потом спрятаться под землю. Цинизм этих людей не знает границ", - говорит он в интервью изданию El País, теперь, когда идет война и есть вполне определенный сценарий, в котором осуждение военного ответа Израиля и нынешних условий жизни в секторе Газа приобретает вес. В гардеробе Каплана всегда есть военная форма, потому что, несмотря на то, что он уже восемь лет не служит в действующей армии, каждые три-четыре месяца его призывают на службу в качестве резервиста. Когда он узнал, что ему придется вернуться и столкнуться с ситуацией, которая неизбежно приведет к войне, в его голове пронеслось множество мыслей. Я всегда знал, что этот момент наступит, и чувствовал много адреналина, я должен быть на высоте, чтобы служить своему народу", - говорит он. Все это открыло пропасть между тем, какой была моя жизнь, и тем, какой она стала сейчас", - объясняет он. Каплан находится в активном резерве уже 60 дней и без колебаний отмечает, что это самый сложный период за все 18 лет его службы в армии. Он спит по четыре-пять часов в сутки, каждый день получает десятки запросов на интервью от журналистов со всего мира. "Я стараюсь возвращаться домой каждый вечер, когда могу. В действующей армии у меня были периоды, когда я подолгу отсутствовал. Есть кое-что более важное, чем защита своего народа, и это забота о своей семье. Я не пример для подражания, но я стараюсь делать все возможное. Я отец пяти девочек и одного мальчика, который еще совсем маленький. Все это благодаря моей лучшей подруге Майе, которая согласилась выйти за меня замуж около 17 лет назад и, безусловно, является лучшим игроком в этой команде. В годы, предшествовавшие 1898 году, газеты New York Journal и New York World публиковали преувеличенные или сфабрикованные статьи о том, что происходило на острове Куба под властью испанской короны. Рассказы о зверствах колонизаторов заставили Соединенные Штаты начать войну против Испании. Это стало примером силы пропаганды на войне. Правда часто оказывается погребенной под натиском пропагандистской машины воюющих сторон. Но сегодня социальные сети усугубили это явление и устранили здоровую роль журналистского редактора, который предлагал гарантии между адресатом и фактами. Сегодня большинство людей выбирают тот источник, который подтвердит их убеждения и предрассудки, независимо от того, будет ли это авторитетное СМИ с послужным списком, анонимный источник или тролль, управляемый одной или другой стороной. Поэтому роль Каплана сложна и деликатна: он должен быть пресс-секретарем армии, которая в режиме реального времени ведет войну против террористической организации, избранной для управления жителями сектора Газа. И обе стороны прекрасно понимают, что победа в глазах общественности так же важна, как и победа на поле боя. -Каких правил вы придерживаетесь при освещении войны? Я стараюсь быть точным, перепроверять информацию, которую передаю общественности через прессу. Собирать самую точную информацию из оперативного справочника. Контекстуализировать. Не торопиться, взвешивать свои слова, но иметь силы говорить правду, будь она простой или сложной. -Каким ограничениям вы должны соответствовать? -Я должен официально представлять Армию обороны Израиля и, следовательно, государство Израиль. В этих рамках я стараюсь делать это аутентично, спонтанно и беспрецедентно, но всегда представляя тактические и стратегические интересы организации, которую я представляю и с которой я чувствую себя глубоко идентифицированным. -Как вы выбираете СМИ, с которыми общаетесь? -Я общаюсь с теми, кто хочет общаться со мной, или, скорее, с теми, кто хочет общаться с организацией, которую я представляю. Если они предоставляют мне 24 часа в сутки, то для меня важен каждый. Это не клише. -Как вы справляетесь с дезинформацией? В этом смысле был важный момент: атака на больницу в Газе, о которой заявил Израиль и в результате которой, как утверждалось, погибли сотни людей. Позже выяснилось, что ракета была выпущена ХАМАСом и что раненых было всего несколько человек. -Я работаю, говоря правду. Я работаю, сообщая факты так ясно и просто, как только могу. И если интервьюер дает мне время, я стараюсь придать контекст. В киберпространстве, и не только там, но и в СМИ, и в академических кругах, существует целая индустрия лжи против Израиля. Это мошенничество. Я знаю это точно. Всю свою жизнь я читал об Израиле, всех возможных авторов, включая критиков и новых историков. Я не интеллектуал, но мне кажется, что я знаю эту страну и знаю нашего противника. Ложь, на которую террористической группе требуется минута, либеральная демократия опровергает за неделю. И даже может не получиться. Таковы правила этой асимметричной игры. -Насколько велика роль дезинформации в пропагандистской войне и в формировании общественного мнения? -Для ХАМАСа она, к сожалению, является большой частью "11 игроков". Трус, который убивает младенцев в пижамах, убивает родителей на глазах их детей и детей на глазах их родителей, похищает 9-месячных младенцев и 84-летних прабабушек, предпочтет бороться с Израилем с помощью пропаганды и лжи, потому что на поле боя, даже если он стал изощренным, он явно уступает. Я могу заверить вас, что у меня никогда не было намерения, и я не знаю о намерении моих коллег, которые являются пресс-секретарями на других языках, дезинформировать о чем-либо или вести какую-либо пропаганду. Такова реальность. -Можете ли вы вести нейтральный репортаж, исходя из своей роли? -Нейтральным может быть число, часть данных, ряд информации. Конечно, мы такие же люди, как и все остальные, у меня есть эмоции, я стараюсь не давать им волю, но я не сдерживаюсь, когда журналист требует от меня аргументов. В конце концов, я защищаю свой народ и глубоко убежден, что это война самообороны, что она была навязана ХАМАСом, и мы имеем право и обязаны сражаться с ним, чтобы устранить эту экзистенциальную угрозу для моей семьи и моего гражданства. Я здесь не по обязанности. Я здесь не просто для того, чтобы выполнять приказы. Я здесь ради цели. Цель жизни в том, чтобы жить, по праву, жизнью цели. "Дети. Это всегда самое страшное, на любой войне", - пишет испанский писатель Артуро Перес Реверте в одной из своих статей на не чуждую ему тему. И мудрость Переса Реверте, похоже, подтверждается ответом Каплана на вопрос о худших моментах, которые он пережил. Мне снится множество жестоких сцен, - признается он. Когда видишь труп израильского мирного жителя с несколькими пулями в черепе, это, конечно, разрушает тебя. Почему не одна пуля, если цель - убить? А потом еще снимать это на камеру, как это сделал ХАМАС. Меня глубоко ранит фотография Кфира Бибаса, ребенка, похищенного в возрасте девяти месяцев. Он больше ребенок, чем мой сын. Как мы могли не защитить его? Мне кажется, что нас застали врасплох и что мы не справились с задачей. Я внук людей, переживших Холокост, мы стойкие люди, и я знаю, что мы справимся с этим. Другого пути нет. Реальность такова, что я еще не дал себе времени выплакаться.