Разделенное изгнание во Флориде перед возможной военной интервенцией в Венесуэле: «Пусть будет то, что должно быть, но пусть будет быстро»
В середине утра в El Arepazo — одном из самых знаковых кафе венесуэльских эмигрантов в городе Дорал на юге Флориды — обычный шум в заведении кажется более сдержанным, чем обычно. На экранах, которые раньше были монополизированы политикой Каракаса, сегодня показывают бейсбольные матчи или американские новостные каналы. Клиенты заходят, заказывают кофе, арепы или качитас и уходят, не задерживаясь. За столиками не ведется политических дискуссий. В эти дни никто, или почти никто, не произносит вслух слово «интервенция». Здесь, где беседы о Венесуэле были частью повседневной жизни, молчание стало нормой. «Люди предпочитают молчать», — говорит сотрудник, протирая тряпкой только что освободившийся стол. Молчать, говорит он, «на всякий случай». Страх перед местью правительства Николаса Мадуро, беспокойство о родственниках, которые остались в стране, или просто осторожность тех, кто находится в процессе получения грин-карты в США, заставляют многих предпочитать молчать. «Мы официально не знаем,...
