Каутер Адими и "Наши богатства. Книжный магазин в Алжире".

Хотя это и не недавний роман, я не мог не знать о чуде под названием Nuestras riquezas. Una librería en Argel (Libros del Asteroide) алжирского писателя Каутера Адими. Я перечитал ее несколько дней назад, и, набравшись терпения, вы можете найти ее в книжных магазинах Лимы или, во всяком случае, на платформах по продаже книг. Как следует из названия, этот роман рассказывает о книжном магазине под названием Las verdaderas riquezas, основанном в 1929 году Эдмоном Шарло, историческим книготорговцем и издателем, которому довелось опубликовать первые книги Альбера Камю, и чей книжный магазин вскоре стал местом встречи таких авторов, как Андре Жид и Антуан де Сент-Экзюпери. Неудивительно, что Шарло удалось создать легенду о себе как о книготорговце и великом читателе, который поощрял литературное творчество среди молодежи. В этом смысле Адими предлагает нам привлекательный портрет Шарло, а также свидетельство времени и щедрый рентгеновский снимок того, что всегда должен демонстрировать каждый книготорговец (и издатель): страсть к своему призванию. Наряду с этой историей Адими представляет путешествие молодого француза Райада, который в 2017 году должен возглавить магазин, где находилось "Настоящее богатство", но его интерес к миру книг практически отсутствует, и он рассматривает возложенную на него задачу как чисто материальный вопрос. Ему приходится ремонтировать помещение книжного магазина, потому что нынешний владелец хочет превратить его в булочную. Адими использует функциональность неприкрашенного языка, чтобы дать нам правдоподобные подходы к этим чувствам. С одной стороны, идеализм Шарло, с другой - практичность Ряда. В этом контрапункте Адими находит стилистическую силу, которая позволяет читателю приблизиться к повседневной жизни Шарло до начала Второй мировой войны и понять, из чего состоит материальность, которой отмечен Ряд. Последний, по мере того как он продвигается в ремонте помещения книжного магазина, узнает о его истории и легенде, что превращается в первое изумление, которое Адими использует, чтобы показать нам интеллектуальный конфликт Ряда. По всем этим причинам читатель сталкивается с идеалистическим романом с нотками скептицизма, который предлагает нам приземленный взгляд на безумие управления книжным магазином, несмотря на невзгоды, и молчаливое мужество книжного магазина, способного открыть пространство во времени и в чувствах, наиболее неохотно признающих его ценность. Ищите его",