«Мы платим четыре миллиона песо в месяц за аренду, плюс налоги и услуги, а на тротуаре продают то же самое без всякого контроля. Это нечестная конкуренция», - пожаловался Рикардо Фернандес, владелец магазина одежды, расположенного на пересечении улиц Сармьенто и Авенида Пуэйрредон в районе Once. Мариана Альварес, владелица магазина электроники, расположенного в нескольких кварталах отсюда, на улицах Пуэйрредон и Бартоломе Митре, также поделилась своим недовольством: «Мы жонглируем, чтобы поддерживать все в порядке. Мы платим очень высокие налоги и арендную плату, и все равно люди считают, что покупать у «хантеро» дешевле. Но мы часто получаем более выгодные цены, потому что покупаем оптом». Эти давние жалобы торговцев повторяются повсюду в этом районе. Так, сегодня утром городская полиция провела операцию под руководством Министерства безопасности Буэнос-Айреса, в ходе которой они обыскали 197 складов уличных торговцев в поисках контрафактной продукции. Процедура, в которой участвовали 600 полицейских, проходила под руководством министра безопасности Вальдо Вольфа, и в ней принимали участие различные подразделения, в том числе отдел специальных расследований. По словам властей, целью операции была борьба с нелегальной торговлей, от которой на протяжении многих лет страдают как состоявшиеся торговцы, так и неофициальные продавцы. Нелегальная торговля в городе не только вредит торговцам, соблюдающим закон, но и способствует развитию сетей контрабанды и рабского труда», - пояснил Вольфф на пресс-конференции. «Эти операции направлены на ликвидацию нелегальной структуры, которая затрагивает весь город», - добавил он. «Рейды, проведенные по распоряжению 26-го суда по уголовным делам, делам о правонарушениях и преступлениях, возглавляемого судьей Николасом Репетто, включали выселение и конфискацию большого количества товаров. Глава правительства Буэнос-Айреса Хорхе Макри отметил эту операцию как важный удар по нелегалам: «Шутки в „Однажды“ закончились. Мы нанесли сильный удар по мафии, которая наводняла улицы грязью и рабским трудом». Обретение свободы также означает соблюдение закона. Поздравляем 600 полицейских, принявших в этом участие». »Тем временем уличные торговцы, которых несколько месяцев назад перевели в Feria de la Estación, расположенную в нескольких метрах от пересечения улиц Сармьенто и Булонь-сюр-Мер, надеялись урегулировать свое положение в этом месте и продавать свою продукцию легально, но, по их словам, работа там не оправдала их ожиданий, о чем они рассказали LA NACIÓN. «Они обещали нам, что если мы переедем на ярмарку, все будет хорошо, но теперь они забирают то немногое, что у нас есть», - говорит Марица Хуаман, когда полиция забирает пакеты с одеждой из ее киоска. Несколько месяцев назад несколько таких уличных торговцев получили аккредитацию от властей и были переведены на ярмарку Feria de la Estación, где им обещали предоставить место для легальной продажи своей продукции. «Я вложила все свои сбережения в создание своего ларька, а теперь мне даже не на что поесть. Сюда почти никто не приходит за покупками», - объясняет Хайме Киспе, еще один перуанский торговец, который устроился на ярмарке в надежде улучшить свое положение. «Во время рейдов, которые проходили с раннего утра до сегодняшнего дня, полиция конфисковала весь товар в закрытых пакетах, мотивируя это тем, что товары принадлежат уличным торговцам, а сами прилавки используются как склады. Однако продавцы утверждали, что большая часть товаров принадлежала им и предназначалась для их прилавков на ярмарке. «Я плачу за то, чтобы быть здесь, а они забирают мой товар. Это мой заработок, то, что позволяет мне жить изо дня в день», - говорит Роза Киспе. «Они обращаются с нами, как с преступниками, но мы просто пытаемся выжить», - заключила она. «Представители Министерства безопасности Буэнос-Айреса защитили законность операции и заверили, что она была проведена в соответствии с решением суда. «Мы выполняем приказ судьи Репетто о прекращении продажи контрафактной продукции. Склады «манторос» являются частью этой незаконной структуры, и мы продолжим работу по ее ликвидации», - заявил Диего Кравец, министр безопасности. Власти утверждают, что незаконные продажи не только наносят ущерб официальным торговцам, но и порождают параллельный рынок, где не соблюдаются трудовые и торговые нормы. «Неформальная торговля способствует развитию сетей рабского труда и контрабанды и затрагивает наиболее уязвимые слои населения - как эксплуатируемых мантерос, так и торговцев, которые не могут конкурировать на равных«, - сказал Кравец. Городские власти заявили, что будут продолжать операции по обеспечению соблюдения закона и реорганизации общественного пространства, хотя и признают, что решение конфликта с мантерос не будет простым и быстрым».