Миграция традиций: День свечей, колумбийский праздник, который перекочевал в Испанию
До начала ритуала в Колумбии осталось шесть часов. Шесть часов, чтобы улицы, балконы, платформы и парки наполнились светом. В Испании, примерно в 8000 километрах отсюда, уже наступила ночь, и разница во времени опережает празднование: наступил День свечей или Ночь свечей, колумбийская традиция, которая отмечается каждый 7 декабря, в канун праздника Непорочного зачатия, но которая, выйдя за рамки религиозного, стала культурным праздником, знаменующим официальное начало Рождества. Звонок раздается в Мадриде, Кароль Ортега открывает дверь, и дети врываются с криками восторга, а взрослые с тоской обнимаются. Эта сцена повторяется снова и снова. Традиция перекочевала сюда вместе с мигрантами. Зажечь свечу, чтобы поблагодарить, попросить, почувствовать себя как дома: вот цель этого вечера. «Это повод вспомнить то, что мы пережили в детстве, и вновь соединиться с землей, с нашими корнями и семьей. Это как невидимая завеса, которая нас объединяет», — говорит 35-летняя терапевт, эмигрировавшая ...
