Ученые раскрывают скрытые секреты Флорентийского кодекса 500 лет спустя

Спустя почти 500 лет после написания Флорентийский кодекс продолжает раскрывать тайны и распространять знания о коренных народах, живших во времена падения Теночтитлана в XVI веке. На сегодняшний день он считается самым достоверным документом о культуре мексиканцев, империи ацтеков и приходе испанцев на территорию нынешней Мексики. Однако новые открытия могут помочь изменить представление об истории завоевания благодаря нескольким текстам на языке науатль, которые не стали достоянием общественности, поскольку не были переведены на испанский. Теперь, когда их удалось обнаружить, они вносят интересные нюансы в повествование о событиях, ознаменовавших историю страны, и предлагают нам пересмотреть некоторые фрагменты. Команде из 68 исследователей, ученых и лингвистов потребовалось семь лет - с перерывами на пандемию - чтобы отсканировать и оцифровать почти 2500 страниц манускрипта и перевести их на испанский, английский и науатль. Проект, который теперь доступен в Интернете, позволяет стра...