Латинская Америка или латинизированная Америка? Xëëmo’oy
В XIX веке во Франции начали называть Латинской Америкой ту часть континента, которая была колонизирована странами, говорящими на языках, происходящих от латыни: испанском, португальском и французском. Идея заключалась в том, чтобы отличить ее от регионов, которые были колонизированы англоязычными странами; в противовес даже говорили об англосаксонской Америке. Уже одно только название этого континента дает нам достаточно поводов для обсуждения права, которое метрополии присвоили себе, переименовав подчиненные территории. Мы знаем, какие последствия имеет название «Америка» для этого континента. Добавление категории «латиноамериканский» создает дополнительные слои сложности, которые стоит проанализировать. В нынешнем контексте мы знаем, что категория «латиноамериканец», особенно в Соединенных Штатах, была расово обозначена как низшая категория и, с другой стороны, наполнена культурными чертами, которые призваны создать однородный культурный монолит; как будто колонизация народами, гово...
